內容試閱
巴克萊在一次與史崔克的一對一面談中，發現這位特偵組軍官的興趣焦點忽然從大麻轉向與建築合同有關的異常現象時，他大吃一驚。起初巴克萊很謹慎，認為以他現在的處境，對方一定不會相信他，但後來巴克萊終於向史崔克坦誠，他不僅注意到一些其他人沒有看到、或者選擇不過問的事，並且開始製表，精確紀錄這些軍官竊取多少資材。不幸的是，這些被懷疑的人聽到風聲，知道巴克萊對他們的行為過度感興趣，不久之後，一塊一公斤重的大麻就出現在巴克萊的背包內。
當巴克萊將他保存的紀錄（他藏匿筆記本的技巧遠遠勝過藏匿大麻）交給史崔克過目時，史崔克對它所呈現的方式與創意留下深刻的印象，因為巴克萊從未接受過偵察技術訓練。當史崔克問巴克萊，這既無酬勞，又可能為他帶來如此多麻煩，他為何要進行這種調查時，巴克萊聳聳他寬大的肩膀，說：「他們沒有權利，不是嗎？他們搶劫軍方，他們偷的是納稅人的錢。」
史崔克在這個案子上投入比他的同僚認為值得的時間多更多，但最後，在史崔克的進一步調查使這個案子的重要性增強的情況下，巴克萊對他的上級的不法行為所做的記錄最終使他們被定罪。當然，特偵組受到表揚，但史崔克也確保對巴克萊的不利指控悄悄平息。
「你說『工作』，」當酒吧內開始忙碌，四周開始出現各種噪音時，巴克萊大聲問，「你指的是偵察工作？」
史崔克看得出這個點子吸引他。
「是的，」史崔克說，「自從我最後一次見到你之後，這陣子你都在做什麼？」
對方的回答令人沮喪，但不意外。巴克萊離開軍中後，頭幾年發現很難找到一個固定的工作，只好在他姊夫的公司做一點油漆和裝潢小工。
「大部分是老婆在賺錢，」他說，「她有一個不錯的工作。」
「好，」史崔克說，「我想我一個禮拜可以讓你做幾天新手的工作，你以自由業者的身份向我收費，如果不成，雙方任何時候都可以拆夥，這樣公平吧？」
「是的，」巴克萊說，「是的，很公平，你的酬勞怎麼給？」
他們花了五分鐘討論酬勞問題，史崔克解說他的其他雇員如何將他們自己設定為獨立簽約者，以及如何將收據和其他工作上的支出送到辦公室報銷，最後他打開文件夾，讓巴克萊看裡面的資料。
「我要跟蹤這個人，」他說，指著一個有濃密鬈髮、胖胖的年輕人的照片，「把他和誰在一起，以及他在做什麼都拍下來。」
「好，好的，」巴克萊說，取出他的手機拍下那個人的照片和地址。
「我的另一個雇員今天在監視他，」史崔克說，「但我需要你從明天早晨六點起就到他的公寓外面。」
他很高興巴克萊沒有問為什麼要這麼早開始工作。
「那個妞發生了什麼事？」巴克萊把手機放進口袋時問，「和你一起出現在報紙上那個？」
「蘿蘋嗎？」史崔克說，「她在度假，下週回來。」
兩人互相握手之後分手。史崔克短暫享受片刻的樂觀，但隨即想起現在他必須回辦公室，這表示他又要看到丹妮絲，忍受她鸚鵡般的嘮叨、邊吃東西邊說話的壞習慣，以及她老是記不住他討厭喝奶茶。
他不得不穿過永遠在進行道路施工的圖騰罕園路回他的辦公室，等到四周比較安靜之後他撥電話給蘿蘋，想告訴她他雇用了巴克萊，但他的電話被直接轉到語音信箱，他想起此刻她應該在那間神秘的診所，便掛斷電話沒有留下訊息。
他繼續走著，忽然想到一件事，他曾假設那間診所和蘿蘋的心理健康有關，但假如──？
他手上的電話響了：辦公室的電話號碼。
「喂？」
「史崔克先生？」他聽到丹妮絲恐懼的叫聲，「史崔克先生，可以請你快點回來嗎？拜託──有位先生──他急著見你──」
在她背後，史崔克聽到一聲巨響和一個男人的咆哮。
「請你快點回來！」丹妮絲尖聲說。
「在路上了！」史崔克大聲說，開始一瘸一跛地往前跑。
