預購

昨年【昨年映像經典版】:讓安‧海瑟薇一口氣讀到天黑的小說!年

Yesteryear

  • 作者:卡蘿.克萊兒.柏克
  • 譯者:劉曉樺
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2026/09/04

  • 定價:520元
  • 優惠價:79411
  • 優惠期限:2026/12/31止

  • ISBN:978-957-33-4467-4
  • 系列:CHOICE系列
  • 規格:平裝/416頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:美國文學
好書分享:
內容試閱
現在是冬天。時值一月,一道冷鋒剛通過隘口。我臥房窗邊的暖氣吐出陣陣暖風,外頭的天色黑得了無生氣,而且還會再持續幾小時。我們的農場位於愛達荷州(Idaho),就在兩座山脈之間地勢起伏的低窪地帶上,也就是說在冬季時,我們要到九點左右才會看見太陽。農場坐落在一條又長又曲折的鄉間石子路的五英里處,就連飛機都不會飛過我們上空。
黑暗中,隱約聽見我們親愛的乳牛薩薩弗(Sassafras)正在遠處哞哞叫,我一聽就知道,那是丈夫迦勒(Caleb)正在擠奶。很準時,這男人很優秀。
遇見我之前,我丈夫並不是個自律的人。他是五個兒子中的老么,也是這美式王朝中最羸弱的一個。他父親出身於歷史悠久的參議員世家,他是最新的一任,目前正全力衝刺選總統(希望第三次會成功!)。他母親則是家庭主婦,大半輩子都泡在夏多內中。迦勒的父親忽視他,母親心疼他,這兩個近乎致命的因素相加,把他養成了個軟弱、嬌慣卻又貼心的男人。但要說世上有什麼比上帝賜予的特質更珍貴的事,就唯有肯學的態度了。而那個男人,我的丈夫,一直都樂於學習。
我,又是誰呢?
我是一個完美無瑕的女基督徒,是美國最深沉也最黑暗的幻想中,那個古靈精怪、天真甜美,美好到不像真實的夢幻女孩。每個女人都想成為我這種母親,每個男人回家都想見到我這種妻子。一如色情片中的修女,不合理,但上帝啊,就是管用。
我叫做娜塔莉.海勒.米爾斯(Natalie Heller Mills),我的生活完美無比。
在薩薩弗近似人類歡愉呻吟的靜默空檔間(有時候我會在網上開玩笑說我先生有個乳牛情婦,哈哈!),我只能聽見遠方雞舍傳來的啼鳴,那令人放鬆沉澱的咕咕聲宛如農場裡的白噪音。我好愛我們的雞,她們像狗一樣溫馴,也像幼兒般人畜無害。有時候,我去雞舍就只是想和她們一起坐坐。我喜歡摸她們絲綢般的頸子,讓她們從我捧起的掌心中輕啄飼料。
而我們很快就會宰了她們。黑暗裡,唾液湧現口中。我最近一直想喝新鮮的雞湯,只要你使用純天然的食材煮過一次,就會覺得店裡買回來的現成品難以下嚥。
小男孩的笑聲從臥房敞開的門縫淌入。孩子們在走廊另一頭吃早餐。我閉上眼,家中的韻律宛若心跳。露易絲保姆(Louise)——她真的是上帝賜給我們家的禮物——正在爐子前做鬆餅。我的左右手製作人夏儂(Shannon)則在廚房水槽旁,架設今日漫長工作所需的錄影器材。我的兩個寶貝小鬼頭,史泰森(Stetson)和山繆(Samuel)坐在桌前,睡眼惺忪地拉扯對方;而我的第一個孩子,讓我成為母親的克萊曼婷(Clementine)坐在餐桌主位,沒理會兩個弟弟,只是自顧自地讀著書。第二指揮官艾米保姆(Aimee)則在屋子另一頭的角落,叫醒我兩個走路還搖搖晃晃的小女兒,輕吻她們昏昏欲睡的眼皮,溫柔地領著她們展開新的一天。她會先帶其中一個進廚房,交給露易絲保姆,然後再去帶另一個。
我閉上眼,低聲感謝主。我每日都感謝祂所給予的一切。
天父,謝謝祢將迦勒帶至我身邊。感謝祢賜給我這個家庭。感謝祢帶來克萊曼婷、山繆、史泰森、潔莎、小金(Junebug)和我們尚未取名的小天使。
我的手本能地移向腹部,停在那高高的隆起。我今年三十二歲,現正懷孕六個月,肚子裡是我們的第六個孩子。目前為止,這是我最輕鬆的一次孕期。但其實相較其他人來說,我每次懷孕都相當平穩。我天生就是要當母親的人,我與上帝的聯繫,在我孕育祂的創造物時最為緊密。
(懂我在說什麼嗎?很好)。
掌心之下,我的寶寶緩緩滾至側面,我的小小「海洋生物」,我好愛她。
主啊,感謝祢看顧農場的牲口,也感謝祢幫助我們IG的粉絲在本週達到五百萬人。主啊,我們的YouTube只差幾人就達到一百萬名訂閱者了。透過祢的旨意,也唯有憑藉祢的旨意,我才得以觸及如此之多心靈與意志。我奉祢的名,努力傳揚祢的真理。
噁心感湧現,我在幽暗中忍受煎熬。有時候,我的生活之完美,以及我有多懂得生活,都令我自己反胃。
床頭櫃上,我的手機震動起來。我伸手按掉鬧鐘,掀開被子,起身下床。

我們不是一直都有這麼多幫手。頭先幾年,只有我們、孩子和這座農場。在我懷第四個孩子時,我們請了保姆露易絲;懷第五胎時,我請了保姆艾米;沒多久,我們又雇了製作人夏儂。目前而言,我們的幫手已經足夠,讓我在各方面上都能顧及到孩子與粉絲。同時身兼母親、妻子和網紅三職就是這種感覺,基本上就像同時親餵三個小孩,或是同時間勾引三個情人。

您為什麼從來沒展現過幕後所有助手?
「我們愛我們的員工,把他們當家人一樣看,所以就應他們的要求,竭盡全力保護他們的隱私。如果我的社群媒體對他們造成任何困擾,我是無法原諒自己的。」
1 2 3
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw