破窗

The Broken Window

  • 作者:傑佛瑞.迪佛
  • 譯者:Mr. Eddie Y Song
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2009/04/03

  • 定價:360元
  • 優惠價:79284
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2527-7
  • 系列:JOY系列
  • 規格:平裝/512頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:推理.驚悚
好書分享:
內容試閱
第一篇

共通點

五月十二日,星期四

隱私受侵犯多數並非導因於個資大量曝光,而是由許多小資料遭竊所致……如同一隻殺人蜂頂多惹人厭,但蜂擁而來的一群可能會螫出人命。

──《入侵》,羅伯‧歐哈洛著

第一章

總覺得有一件瑣事縈繞心頭,她理解不出癥結何在。

就像體內有個不斷隱隱作痛的地方。

就像回家途中,發現背後有人跟蹤……搭乘地鐵時,有個男人一直瞄過來,是同一個人嗎?

也像一個慢慢移向床上的黑點,現在卻消失了。該不會是黑寡婦蜘蛛吧?

這時,坐在客廳沙發上的客人面帶笑容望過來,艾莉絲.桑德森撇開以上的煩惱──其實還沒有嚴重到煩惱的程度。無庸置疑,亞瑟的頭腦反應快,身體健壯,但最重要的,還是他的笑容很好看。

「要不要來杯葡萄酒?」她說著走進小廚房。

「好啊,不管什麼葡萄酒都行。」

「兩個成年人在上班的日子溜班出來,真好玩,我喜歡。」
「誰叫我們生性狂野。」他打趣說道。

在窗外,馬路對面是成排的棕岩樓房,有的是天然棕岩,有的是粉刷而成。窗外也可見曼哈頓的部分天際線,在這個宜人的春天上班日顯得朦朧。同一條街上有一間義大利餐廳,散發出陣陣大蒜和牛至的香味,隨著在市區尚屬新鮮的空氣飄進窗戶。義大利菜是他們最喜歡的美食,而兩人共通的興趣更是不勝枚舉。幾星期前,在四月下旬,艾莉絲去蘇活區參加一場品酒會,全場大約四十人。她聆聽一位酒侍講解歐洲的葡萄美酒之際,聽見有個男人向她請教一種西班牙紅酒。

她當時聽了在心裡狂笑一聲。她家正好有一箱這種葡萄酒(現在只剩幾瓶)。釀造這種里歐哈紅酒的酒莊鮮為人知,也許稱不上是史上最醇美的紅酒,卻自有另一份酒香,一份美好的回憶。年近三十的她曾去西班牙悠遊一星期,邂逅了法國男人之後墜入情網,期間品嘗了不少這種酒。對於剛結束一段戀情的她來說,當時那段渡假戀愛來得正是時候,既火熱又激情,而且註定沒結果,所以更覺酣暢。

在品酒會上,艾莉絲聽見有人問話,傾身向前看看是誰提到這種紅酒,原來是個相貌平庸無奇、身穿西裝的男士。幾杯特選的美酒下肚之後,她的膽量變大,端著一盤點心走向會場另一邊,問他為何對這種紅酒特別有興趣。

他解釋說,他幾年前偕女友同遊西班牙,愛上這種酒,後來兩人雖然吹了,他對這種酒念念不忘。亞瑟和艾莉絲找一張桌子坐下,聊天之後發現他和艾莉絲喜歡同一種美食、同一種運動。兩人都喜歡慢跑,每天早上都去超貴的健身中心跑步一小時。他說,「不過,我穿的是在JCPenney買的最便宜的短褲和T恤,從不穿名牌垃圾……」話說到一半,他臉紅了起來,因為發現這句話可能侮辱到對方。

她一笑置之。在選購體育服飾方面,她也奉行同樣的方針(她的家人住在紐澤西州,她常趁著和家人團聚的同時去Target平價百貨買運動裝)。她本想呼應亞瑟的觀點,卻擔心被懷疑倒追男人,只好把這股衝動強壓下去。兩人繼續玩著時興的城市男女約會遊戲﹕列舉你我的共通點。他們評比幾家餐廳、討論幾集《人生如戲》(Curb Your Enthusiasm)的劇情、發一發對心理醫生的牢騷。

隨之而來的是約會,然後再約會。亞瑟為人風趣有禮,舉止稍嫌僵硬,有時候害羞,個性封閉,但她把這些缺點歸因於他剛和女友分手。前女友在時裝業上班,兩人交往多年,和亞瑟分手時鬧得天昏地暗。另一項因素是他的工作繁忙──他畢竟是在曼哈頓商場打滾的男人,空閒時間很少。

再交往下去,會有結果嗎?

他仍不算是男朋友,但是她和這樣的男人相處還不至於太委屈自己。最近一次約會,兩人接吻的時候,艾莉絲的心坎低吟著來電的訊息,至於電力多強,今晚可能揭曉。上次約會之前,她特地去伯格朵夫百貨買了一件粉紅色的緊身衣赴約,發現亞瑟在偷瞄—但他掩飾得不太好。為了今天的約會,艾莉絲在臥室預做了一些準備,以免吻到了下一壘而措手不及。

她想到這裡,隱隱不安的感覺又來了,怕蜘蛛的那種憂慮再起。

到底是在擔心什麼?

艾莉絲以為是快遞事件殘留下來的陰影。剛才有宅配送來一個包裹,快遞理了個大光頭,眉毛濃密,渾身菸臭,講話帶有濃濃的東歐口音。艾莉絲簽收時,他上下打量著她──擺明是想挑逗—然後要杯水喝。她不情願地端水來,卻發現快遞杵在客廳中間參觀她的音響系統。

她說她有客人快來了,快遞只好皺著眉頭離開,像是被人冷落而心有未甘。艾莉絲當時注意看窗外,望了將近十分鐘才見他走過窗前,登上並排停車的廂型車,揚長而去。

快遞在公寓大樓裡逗留那麼久,究竟在搞什麼鬼?難道是在探勘──

「喂,艾莉絲在家嗎……」

「對不起。」她回過神來,笑一笑走向沙發,在亞瑟身邊坐下,膝蓋互碰。快遞事件的陰影消散了。乾杯喝酒的這一對在關鍵事項上相當契合,舉凡政黨傾向(對民主黨的捐款數目幾乎相同、也在國家公共電臺募款時掏腰包)、電影、飲食、旅遊,樣樣和對方不謀而合。此外,他倆都是不太勤上教堂的新教徒。

兩人的膝蓋再次互碰時,亞瑟柔情磨蹭著艾莉絲的膝蓋,然後微笑問,「對了,妳不是買了一幅名畫嗎?哈維.樸列斯高畫的。收到了沒?」

她的眼睛亮起來,點頭說,「有。我昇級了,晉昇樸列斯高階級。」

以曼哈頓的標準而言,艾莉絲.桑德森並非富婆,但她精於投資,肯在醉心的事物上花大錢犒賞自己。樸列斯高是俄勒岡州的畫家,專精寫實畫,主題是家庭──純屬虛構的家庭,有些比較傳統,有些則偏向另類,例如單親家庭、異族通婚、或者同志家庭。市面上樸列斯高的作品幾乎全超出艾莉絲的預算範圍,但她很注意樸列斯高的藝壇動態,不但去打聽有哪幾家藝廊偶爾標售他的作品,還要求藝廊將自己列入促銷名單。上個月,她接獲西岸傳來的消息,得知有人想出讓樸列斯高早期的一小幅油畫,索價十五萬美元。這人後來果然決定賣了,艾莉絲不惜讓自己的投資帳戶失血,頂下了名畫。

這幅畫今天以包裹的形式抵達她家。可惜的是,快遞帶來的憂慮再起,淹沒了坐擁名畫的快感。她想起快遞的菸臭味和色瞇瞇的眼神。艾莉絲站起來,推說想把窗簾拉開一點,其實是想確認外頭的情況。不見宅配車,也不見光頭男駐足街角仰望她的公寓。她考慮關上窗戶鎖緊,卻怕顯得太疑神疑鬼,而且非解釋一番不可。

她坐回亞瑟身邊,四下看著小公寓的牆壁,說她不確定該把畫掛在哪裡。一小串遐想爬上心頭﹕邀請亞瑟星期六晚上來過夜,星期天吃完早午餐之後,幫她為名畫找個完美的棲息處。

她說,「想不想看看?」語調充滿喜悅與驕傲。

「當然想。」

兩人站起來之後,她走向臥房,聽見大門外的走廊有腳步聲。在這種時間,其他房客應該還在上班。

該不會是剛才的快遞吧?

幸好她有人陪伴。

亞瑟陪她走到臥房門口。

這時黑寡婦蜘蛛出擊了。

艾莉絲猛然悟出煩惱的原因了──和快遞根本無關,問題出在亞瑟身上。她昨天和亞瑟講電話時,亞瑟問樸列斯高的畫何時會到。而她只說她買了一幅畫,從未提及畫家的姓名。來到臥房門口,她放慢動作,手心冒汗。假如他打聽到名畫即將進門的消息,或許他也查出了她生活中的其他事物。兩人臭味相投之處如此多,假如全是亞瑟釣人用的幌子,那怎麼辦?難道亞瑟事先探聽到她喜歡里歐哈紅酒?難道亞瑟參加品酒會,是想趁機接近她?難道兩人去過的餐館、旅遊的地點、喜歡的電視節目,全部是……

才認識這男人短短幾星期,她居然帶著他進臥房,天啊。等她卸除了所有心防……

她的呼吸急促起來……開始發抖。

「那幅畫。」他從背後張望,低聲說,「好美。」

艾莉絲聽見他的語氣平緩悅耳,不禁暗笑自己一定瘋了,鐵定是她先前對亞瑟提過畫家的名字。她把不安的情緒按捺下去。鎮定一點嘛,妳獨居太久了,回想他的微笑,他的玩笑。他的想法和妳一致。

放輕鬆。

艾莉絲輕輕一笑。她欣賞著名畫。兩英呎見方的這幅油畫色彩潛沉,晚餐席上有六七個人向外望,有些人面帶喜色,有些人在沉思,有些則顯得苦惱。

「難以想像。」亞瑟說。

她轉頭對他說,「構圖巧妙,不過最十全十美的是他捕捉到臉上的神韻,你覺得呢?」

她的笑容消失了。「什麼東西,亞瑟?你想幹什麼?」他戴好了淡褐色的布製手套,正要伸手進口袋。艾莉絲直視他的眼睛,深鎖的眉宇下只有兩顆無情的小黑點,而她幾乎認不出這張臉孔的主人。
1 2 3 4 5
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw