內容試閱
他們到達摩斯比海灘時，馬丁森開車向右轉。他用手指了指窗外。韋蘭德早已看到一股煙柱衝向天空。
幾分鐘後他們到了現場。飛機的殘骸散落在一塊農田裡，離農莊大約有兩百公尺遠。韋蘭德推斷是農莊的人報的警。消防車還在滅火。馬丁森從行李箱裡取出雨鞋穿上。韋蘭德情緒不佳地看著自己嶄新的鞋子。兩人踏著淤泥一步步走進田裡。滅火的消防員叫做艾德勒，韋蘭德在辦案時見過他幾次，對他頗有好感，也喜歡和他一起工作。除了兩輛消防車和一輛救護車外，現場還有一輛警車。
韋蘭德對彼得斯點點頭。彼得斯是巡警，正在維護現場。然後他問艾德勒，『情況怎麼樣？』
『兩人死亡，』艾德勒答道，『我提醒你，現場慘不忍睹。被汽油燒著的人都是這樣。』
『你不用提醒我，』韋蘭德說，『我知道會是什麼樣子。』
韋蘭德回頭對馬丁森說：『去打聽一下是誰打電話報的警，我想應該是後面農莊的人。你要特別注意問清楚時間，還有去跟斯圖洛的指揮塔台好好談談。』
馬丁森點點頭往農莊走去。韋蘭德走近飛機。它是左翼先落地，機身深深插進泥巴裡。左翼已成了碎片，散落在田裡；右翼基本上完整，只有最上部斷裂。這是架單渦輪引擎小型飛機，螺旋槳深深插進泥巴中。韋蘭德圍著被燒毀的飛機慢慢繞了一圈，然後招手叫艾德勒過來。
現在可以把泡沫沖掉了嗎？』他問，『飛機一般不是都有個標示符號在機身上嗎？』
『最好過一會兒再清除泡沫，』艾德勒說，『汽油的性子誰也摸不透，油箱裡很可能還有剩餘汽油。』
韋蘭德知道他得聽艾德勒的。他走得更近，想看看飛機裡面。艾德勒說得沒錯，那兩具屍體完全燒焦了，根本看不清楚他們的臉。他又圍著飛機殘骸轉了一圈，然後踩著淤泥走近最大的一塊斷落機翼前，蹲下來仔細看。符號或字母都看不清楚。外表還是很黑。他把彼得斯叫到身旁，跟他要了支手電筒，然後又仔細研究那塊機翼。他用指甲刮掉下面的部分，機翼好像被人特意塗抹過，這是否表示有人想隱藏飛機的真實身分？
他站了起來，他又太急躁了，勘察現場是倪貝克和鑑識員的事。他茫然注視著馬丁森快步走向農莊。有輛警車開過來，裡面坐著漢森、雷柏格和倪貝克。
韋蘭德迎向他們，和他們打了招呼，簡單敘述了發生的情況，並請漢森封鎖現場。
『飛機裡有你的兩具屍體。』韋蘭德對著倪貝克說。倪貝克負責現場勘察和驗屍。
韋蘭德等人勘察過現場一遍後，接下來警方會成立事故調查委員會，負責調查飛機墜毀的原因。
『我發現機翼被人塗抹過了，』他說，『有人好像刻意要隱瞞飛機的身分。』
倪貝克只點了點頭，他向來不愛說話。
雷柏格出現在韋蘭德身後。
『我這種年紀已經不該在泥巴裡亂走了，』他說，『再加上這該死的風濕。』
韋蘭德迅速掃視雷柏格的臉。
『你不該來的，』他說，『這裡我們就能完全應付了，剩下的事還有事故調查委員會呢。』
『我還沒死，』雷柏格惱怒地說，『儘管......哎，鬼才知道......』
他還沒說完就走向飛機，彎下腰往飛機裡面看了看。
『看樣子只有檢查齒模才能確定這兩人的身分了。』
韋蘭德點點頭。他們兩人在工作上很有默契，不用過多的解釋。雷柏格教會了韋蘭德許多事情。韋蘭德常想，雷柏格應該是瑞典最正直的警官之一。沒什麼能逃過雷柏格的眼睛，只有經過他
