闇夜嘉年華

Something wicked this way comes

  • 作者:雷.布萊伯利
  • 譯者:王瑞徽
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2007/08/31

  • 定價:320元
  • 優惠價:79253
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2348-8
  • 系列:雷.布萊伯利科幻傑作選
  • 規格:平裝/320頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:美國文學/科幻小說
好書分享:
內容試閱
推銷員匆匆回頭越過草坪,抓起他那只大皮箱。

『我得走了。暴風雨就快來了。可別誤了時間,吉姆。否則的話──砰!你會被逮著正著,你的五分鎳幣、一毛硬幣和兩毛五硬幣全都會通電。林肯會融化成哥倫比亞小姐,兩毛五硬幣背面的老鷹也會剝離,全部在你牛仔褲裡變成一攤水銀。

『還有!掀開每個被雷擊中的男孩的眼皮,就會看到男孩眼球上浮現他最後看見的景象,就像刻在針頭上的祈禱文(Lord’s Prayer on a pin)一樣精細!就像一張上帝親自拍的布朗尼相機快照,拍下了那道從天而降、前來把你當作錫口哨子吹,把你的靈魂吸回那道白亮天梯上的閃光!去吧,孩子!快去把它架好,否則等到天亮你們就沒命了!』

推銷員說著,鏗鏗鏘鏘地提起那只裝滿鐵桿的皮箱,轉身走下草坡,一邊朝著天空、屋頂和樹林誇張地眨著眼睛,然後閉上眼皮,邊走邊抽著鼻子,喃喃唸著:『啊,糟了,快來了,有感覺了,還有一段距離,可是速度很快……』

穿著暗藍黑色衣服的男人終於離去,他頭上那頂雲白色的帽子低低地遮住眼睛,樹林沙沙作響,天空似乎瞬間變得蒼老。吉姆和威爾站在那裡感受著風,看看是否能聞出電的氣味,那支避雷針就躺在他們之間的地上。

『吉姆,』威爾說,『別光站著。是你家耶,』他說,『你不趕快把避雷針裝好嗎?』

『不要,』吉姆微笑著說,『為什麼要剝奪這樂趣呢?』

『樂趣!你瘋了嗎?我去拿梯子!你去拿鐵鎚、釘子還有鐵線!』

可是吉姆一動也不動。威爾跑開了,回來時拿著扶梯。

『吉姆。想想你的房間。你希望她被燒焦嗎?』

威爾獨自從屋子側面爬上去,看著底下。吉姆慢慢走向梯子,也開始往上爬。

雷聲從遠處那片籠罩著烏雲的山丘傳來。

在奈雪家的屋頂上,空氣有股冰涼濕冷的味道。

這時就連吉姆也不得不承認了。

2

世界上再也沒有比討論水療、千刀萬剮的死法或把滾燙岩漿從城堡牆垣傾倒在小丑和江湖郎中身上的書更棒的了。

吉姆‧奈雪這麼說。然而,他看過的書也只有這些。不是有關如何搶劫第一國民銀行,就是如何製做彈弓,或者替萬聖節之夜穿的蝙蝠裝填充骨架。

吉姆輕鬆地吐出這些話。

而威爾則將它吸了進來。

在吉姆家屋頂裝好避雷針後,威爾相當得意,吉姆則是羞愧於自己竟然也同樣的膽怯。天色已晚,晚餐時間也過了,這是他們約好每週慢跑到圖書館的日子。

就像所有男孩一樣,他們其實走不了多遠,只是定下一個目標然後卯足了勁的跑。沒有人贏。沒有人想到要贏。兩人的友誼讓他們只想永遠並肩往前跑。他們的手同時推開圖書館大門,他們的胸膛同時觸及跑道終點線,他們的網球鞋在草坪上、修剪整齊的灌木叢和松鼠出沒的樹林中踏出有如小馬跑道般的平行足跡,沒有人輸,兩人都是贏家,將這份友誼留待日後一賭輸贏。

就在這個先吹暖風後吹涼風的晚上,他們在八點鐘時被風吹進了城裡。他們感覺手指和手肘上的翅膀一路翺翔著,接著,突然間墜入新的氣流中,清爽的秋天大氣將他們往目的地猛的推進。

他們奔上樓梯,三,六,九,十二步!砰!他們的手掌撞開圖書館大門。

吉姆和威爾笑著對望了一陣。這感覺真好,涼爽寧靜的十月夜晚,有著綠罩桌燈和古書塵埃的圖書館正在裡頭等著他們。

吉姆聆聽著。『那是什麼聲音?』

『怎麼,風聲嗎?』

『好像是音樂……』吉姆朝地平線瞇起眼睛。

『我沒聽見有音樂。』

吉姆搖搖頭。『沒了。也許是我聽錯了。走吧!』

他們打開門,走了進去。

他們停下腳步。

在外面的世界裡,有趣的事情不多。可是這特別的夜晚,在這堆滿紙張和皮革的空間裡,任何事都可能發生,一向如此。

1 2 3 4 5
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw