內容試閱
「這裡是日本？」
當車子從明治路轉到大久保大街時，千惠不由得低喃道。這裡，韓文和中文的招牌比日文還多。而且雖然已經是半夜，熱鬧程度卻有如傍晚。東南亞、南美，各色人種都看得到。在這裡，日本人是少數民族。
「黑惠大概沒到過新宿以北鍴的地方吧！」
「我怎麼可能去過？我只知道那裡的ＬＶ和勞力士很多是假貨。」
「新宿區長聽到了，可能會很生氣。」
三人從第一家招牌開始找。由於車子以慢速行駛，所以後面的計程車猛按喇叭。她把車窗搖下，讓草莓伸頭吼兩聲。
沿路走到新大久保站，還是沒找到。說起來「Yon-fu」這兩個漢字到底怎麼寫，他們也不知道。這條街上的店家，做的都不是日本人的生意。
他們從車子裡向貌似中國人的行人詢問，但不知是不是發音太差，每個人都一臉困惑。
「真糟糕。一定要在古哲到達前找到才行。」車子回轉，再沿路找一次，但還是沒找到。三人漸感焦慮，已經來回兩次了。
「找到了！」就在這時，三總叫了一聲。「大概是那個。」
「在哪？在哪？」她匆匆地把車停到路邊。
「妳看那邊。」三總手指著的招牌上寫了「永福飯店」四個大字。
「為什麼你覺得那是『Yon-fu』呢？」
「我是用消去法猜的。這條街上有二十七家中式餐廳，有七家附有日本平假名，有五家附有英文拼音，可是都沒有念起來像『Yon-fu』的，所以剩下只有十五家。然後，從Yon-fu的音節可以推測，它應該是兩個漢字。當然，去掉『飯店』兩字，一個漢字的有兩家，三個字和四個字的各有三家，剩下的只有七家，都是兩個字的店。」
她不知不覺地聽得入神。對了，此人是個記憶力和理解力的天才。
「以我的知識，讀得出來的有四家，這些名字都和Yon-fu相差甚遠。剩下的三家……」三總拿出筆，在自己手心上寫。「是這三家。」
那分別是「楊明」、「凱安」和「永福」。
「請注意第二個字，『明』念成『min』吧？『安』是『an』，這樣一來，可能念成『fu』的，只有『福』了。」
「三田，能認識你，真是太幸運了！」千惠眼睛一熱。
「三總，你做的一切我都原諒你。」
「什麼？」
「沒事、沒事……」橫健好像也很感動。
他們在稍遠處停車，沒熄火便下了車，讓草莓留在車上看守，然後走到永福飯店前。那是一家由老舊民房的一樓改成的大眾食堂。往裡面張望一下，雖然已過凌晨兩點，但大半的桌子坐滿了各種年齡層的男男女女。一共有二十人，想來應該是中國人結束夜間工作後的社交場所。
接下來該怎麼做？還沒想出什麼好辦法，但時間已經迫在眉睫了。
「先進去再說，到時見機行事。萬一有危險時，就用催淚瓦斯彈。」橫健拍了一下千惠的大衣口袋，率先鑽進布簾。千惠和三總也隨後進去。
店裡中國話交相來往，一句日語都聽不到。店員也很自然地用中國話招呼。
「三個人。」橫健用手指表示。然後在角落的一桌坐下。
她不露痕跡地開始觀察客人，沒有看到任何熟面孔。「隨便點個菜吧。」橫健站起身，向店員詢問：「廁所在哪？」然後往裡面走去。
千惠點了三個什錦炒麵。反正他們也不會吃，做好的時候古哲應該進來了。
橫健回來了。「廁所旁有個樓梯，二樓有說話的聲音。」他壓低了聲音說。「情報正確的話，那兩人就在二樓。」
此時店門打開，走進兩個客人。眼神銳利，一看就知道不是正派的角色。他們沉默地找了個桌子坐下。
「喂，那一定是古哲的手下。」
「我也這麼想。」
「感覺不太妙。飯店周圍肯定被他們包圍了。」
「三總，那個對子，叫什麼名字來著？」橫健也用古哲的暗號說道。
「一個王什麼、一個張什麼。不知道是不是真名。」
「這樣就行了。」橫健向一個站在櫃台，貌似經理的中年男子招招手。
那男子以為要點菜，帶著微笑走了過來。橫健在他耳邊輕聲說道：「中華貿易的王先生和張先生，在二樓？」
經理的臉色陡然一變。「客人，您說什麼？」他慌張地擠出笑容，但臉頰卻在顫抖。
「如果他們在的話，叫他們快點逃。剛才進來那兩個人，是日本的黑道。搞不好前門已經有人在盯了。」
經理快速飄開眼神。「哎呀，說什麼呢……」不太自在地笑了笑，隨即消失在店的後面。
靠走道的千惠身子向後傾斜，目視著他的背影。她看見經理往二樓走去。
「他去二樓了！」她俯在桌前，小聲地吶喊著。
「而且還一臉慌張，對子果然在這裡。」
「好極了。此地不宜久留，我們出去吧！」橫健在桌上丟了一萬圓鈔票。「如果跟古哲撞見，我們就完蛋了。」
「好，那由我來留守。我和古哲沒見過面。」千惠說。
「了解。我們在車上等，妳可別亂來。」
