東京物語

TOKYO MONOGATARI

  • 作者:奧田英朗
  • 譯者:陳嫺若
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2010/08/24

  • 定價:280元
  • 優惠價:79221
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2696-0
  • 系列:大賞
  • 規格:平裝/320頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:日本文學
好書分享:
內容試閱
「田村,把JBL的音箱從『搖擺生活』搬到『音響夥伴』去。」老闆準備要出門時交代說。

「現在就去嗎?」久雄抬起了頭,望向裡面的房間。

老闆看著茶几上的黑板,頭也沒抬地淡淡答道:「特急件。」

「可是我現在得把文案趕出來。」他帶點抗議地說。昨天大家吩咐的雜務太多了,教他何時才能專心寫文案呢?

「音箱比較急,跟健二一起去。」

抗拒無效,只好答聲「是」。健二是老闆的弟弟,年紀差了一大截,雖然負責會計的工作,但是其他的事當然也得幫忙。

「田村,你開車。」一回頭,健二拿車鑰匙在他眼前晃了晃。「我昨天晚上只睡兩個鐘頭。」

久雄把脖子轉得卡卡響,過了一會兒才接過鑰匙。

從停車場開出小貨車,前往位於芝區的「搖擺生活」編輯部。他要把出借到這裡的試聽用音箱,搬到神保町的「音響夥伴」編輯部去。為了讓雜誌社多寫一點客戶的產品,有時他們也得充當廣告業主的搬運工。

「健二,今天路上很塞哦!」久雄從高駕駛座俯視著令人心煩的長長車陣說。

「快到年關了嘛!」坐在副駕駛座的健二玩著魔術方塊。「哎,不行,花了半天才拼出兩面。」

「你昨晚只睡兩小時,不會是在玩這個吧!」

「才不是哩!我在趕完稿。」

收音機裡放出松田聖子的〈藍色珊瑚礁〉,健二跟著哼唱。

「佐藤昨晚也熬通宵嗎?」

「嗯,他被老闆罵了。」

「真衰啊!」

「誰叫他工作遲交。」

設計師佐藤負責當老闆的出氣筒,而且老闆罵他的方式並不尋常,一旦開罵,連三個月前的舊帳都要翻出來,足足可以罵上三十分鐘。久雄從沒看過佐藤回嘴。

第一次看到佐藤被罵的場面時,他心想,如果哪天輪到自己的話,他就馬上辭職。

幸運的是,久雄從沒被罵過。老闆罵人也是看對象的吧!

「啊,對了。」健二抬起頭,「昨晚森下打電話給你。」

「昨晚?我回去以後?」

「對啊!十二點之後,他問說:『田村還在嗎?』」

與他同年的森下是個攝影師,剛從攝影學校畢業,新廣社只發給他簡單的工作。

「結果呢?」

「我答不在,他說:『那就算了。』」

「哦?」

「你家裡好歹也裝支電話嘛!」

「給我獎金的話就裝。」

「會發啦,冬天發吧!」

「真的?」

「嗯,大概十萬左右吧!」

久雄的心情稍微好一點了。他的薪水只有十二萬,每個月都過得很拮据。

「森下好像要去美國。」久雄一邊開車,一邊點了根菸。

「之前就聽他說了,不是說要去洛杉磯拍衝浪照片嗎?整個夏天都聽他在吹牛。」

「他是跟我說過,要在那邊住一陣子。」

「那傢伙光說不練啦!」

健二有一搭沒一搭地轉著魔術方塊,收音機裡的音樂,不知何時變成了「Y.M.O.樂團」的〈科技都市〉。

從「搖擺生活」編輯部抬出JBL4343,搬進小貨車裡,那大型音箱有冰箱那麼大。除此之外,他還見過三百六十公斤的轉盤,和一台令人懷疑裡面到底放了什麼、重如墓碑的擴大器。新廣社的客戶都是有專業樂迷傾向的重量級音響公司,拜他們之賜,他這個上班族卻得經常肌肉痠痛。

「接下來換你開吧!」久雄說。健二學人家演戲那樣嘟起嘴,一言不發地坐進駕駛座。接下來是到神保町的「音響夥伴」。

「我得想想文案。」

「西条先生那裡的?」健二說。他一發動車子,就猛地衝了出去。

西条是威斯特的製作部長,總是邊摸著鬍子,邊拉長尾音說:「還是不夠好耶……」

「那個大叔就是喜歡挑毛病。」健二苦笑著低聲說。

馬路上越來越塞了。收音機裡放的全是流行歌曲,他轉到美軍電台,車裡流淌出久雄喜歡的外國搖滾樂。

「這是誰?」健二問。

「史提夫佛伯特(Steve Forbert)。」

「你果然很清楚。」

久雄把魔術方塊放在儀表板上。

「田村,你能拼幾面?」

「一面。」

健二不屑地笑了。

沒時間理他了,真的得快點想出文案。

仰頭看到宛如刺穿灰色天空的東京鐵塔,久雄暗忖著「ONE AND ONLY」這個句子不知過不過得了。

不行,那個錄放音機還沒有新潮高級到那種地步,他兀自搖了搖頭。

車流好像不會動了,心情漸漸變得焦慮起來。

搬運音箱的工作浪費了上午兩個小時後,才回到公司。

一打開門,就聽到老闆的斥罵聲在狹小的辦公室裡響起。

「佐藤──!我要說幾遍你才懂?!」

佐藤像個小孩一樣看著地上,臉色發青地捏著完稿。

「照相打字一個字多少錢你知道嗎?為什麼不會先用影印?!」

看樣子起因大概是照相打字稿被刮傷了。

老闆叱責佐藤時,整個公司籠罩在低氣壓中。坐在佐藤旁邊的海野小姐一定很受影響吧!海野小姐是公司裡唯一一朵紅花,她雖然也是設計師,但仍是兼職的身分,所以她也從沒被罵過。

儘管如此,為什麼佐藤不說話呢?再怎麼說,他也太懦弱了。
1 2 3 4 5
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw