贖罪

SHOKUZAI

  • 作者:湊佳苗
  • 譯者:陳嫺若
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2010/10/08

  • 定價:250元
  • 優惠價:79198
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2721-9
  • 系列:大賞
  • 規格:平裝/224頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:日本文學
好書分享:
內容試閱
「慘了!」真紀大叫。如果這時候她喊的是:「她死了!」我們一定會嚇得一哄而散,說不定還會直接跑回家。

「我們得去通知大人。晶子,妳跑得最快,去英未理家。由佳去派出所,我去找老師。紗英,妳在這裡守著。」

真紀做出指示的同時,大家已經開始往外跑了。到這裡為止四個人都一起行動,所以我和其他三人的證詞應該不會差太多。

關於命案發生前的狀況,我們四個被問了無數次,但發現屍體之後的情形,卻沒有人細問。此外,我們四個人不曾再談過這件命案,所以大家後來做了什麼事,我也不知道。

接下來就只有我的行動。

大家一起離去後,只剩我一個人站在更衣室前,我又看了一次英未理的樣子。緊身的黑色T恤被掀到胸口,幾乎看不見用英文寫著「芭比」的粉紅色商標,只看得到英未理白皙的肚子和略微隆起的胸部。紅格子褶裙也被捲起來,露出沒有內褲的下半身。

雖然她們叫我在那裡守著,但如果有大人過來看到這副景象,一定會罵我吧!他們可能會說:她那麼可憐,為什麼不幫她把衣服整理好?雖然英未理的慘死不是我害的,但我覺得自己一定會被罵,於是顫巍巍地走進更衣室。

我先用自己的手帕將英未理眼睛睜開、口鼻溢出液體的臉蓋住,然後儘可能地把眼光看向別處,用指尖拎起T恤的下襬往下拉,當時我並不知道噴灑在肚子上的黏黏東西是什麼。裙子也同樣翻回去,接著蹲低身子,在儲物櫃的最低層找到了已經縐巴巴、被扔到一邊的內褲。

內褲怎麼辦呢?我想。復原衣服和裙子不用接觸身體,但內褲可不行。我的眼光接觸到英未理的短裙,她那白皙修長的腿伸直呈八字形,同時股間有血沿著大腿流出來。

霎時,我害怕起來,轉身飛奔出更衣室。

我想,雖然知道她已經沒有了氣息,卻還敢整理她的衣服,全是因為她是被勒死的,沒有流血的緣故。從更衣室衝出來的時候,眼前的游泳池變得好可怕,我的腿軟了下去。沒有一會兒工夫,太陽已經落得很低,開始起風了。看著颳起波紋的游泳池水面,我有種快被吸進去的感覺。在盂蘭盆節時游泳,會被鬼魂拉住腳哦──每年聽大人說的故事在我腦中繞啊繞的,於是我又胡亂想到:英未理會不會爬起來,把我推進游泳池,想帶我一起走?我閉上眼睛、堵住耳朵、抱著頭蜷縮著,扯開嗓門,用喉嚨快裂開的聲音不斷尖叫著:「啊──!呀──!」

為什麼我不能昏倒呢?如果我能控制自己的意志讓自己當場昏倒,現在我的處境或許就不同了。

我不知叫了多久,才有人跑來,第一個來的就是您。從那裡開始的經過,您應該都還記得,所以我只簡單寫我自己的事。

由佳帶著警察回來了,在她之後是因為擔心我太晚沒回家、聽到吵鬧而跟來的母親,她把我揹起來直接帶回家去。回到家裡,我才哭出來。我放聲大哭,那哭聲遠比尖叫時還大。

母親沒有馬上問我來龍去脈,只是倒了一杯冷麥茶給我,陪我躺在蒲團上,輕輕拍著我的背。她只低聲說了一句話:

「還好不是妳。」

那聲音彷彿直灌腦海,我閉上眼睛,睡著了。
1 2 3 4
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw