內容試閱
此次兩人搞的是傳統的詐欺手法。不論古今中外都是如此行騙，唯一差異就只有版本不同。武澤在事前便已挑選好肥羊，調查過簡單的個人資料，萬一對方起疑時，我方是否清楚對方的資訊左右著這項工作的成功率。以「你」來稱呼對方，和直接叫出對方名字，在可信度上就有很大的差別，如果視情況需要，在交談中若無其事地說出對方的住址和電話號碼，更能博取對方的信任。事前要取得相當程度的個人資料其實易如反掌，只要花點小錢，到處都找得到人肯幫你調查。
阿鐵之所以半途加入，是因為筑紫章介這隻肥羊對武澤露出懷疑的態度。這種工作，要是人多，陷阱又複雜，失敗的可能相當高，所以最好是從頭到尾都由武澤一人唱獨角戲，但要是對方露出狐疑的神色，就輪到阿鐵以分店長特助的身分上場了。武澤左手伸到腦後搔頭，就是信號。
「對了，阿鐵，你為何又取那麼複雜的名字？」
「這個嗎？」阿鐵從褲子口袋裡取出剛才那個名牌。「分店長特助 石霞英吾」。這是手巧的阿鐵為了今天所特別準備的小道具。
「這是anagram。」
「ana？……」
「anagram。是一種文字重組的遊戲。最近我很迷這種遊戲。」
「將石霞英吾重新組合，是嗎？」
「沒錯，提示在於英吾。Eigo，與日文的『英語』同音，就是English。」
聽說阿鐵才國中畢業，但不知為何對英語相當拿手。
「English？……」
武澤走在人來人往的街頭側頭思考，但他想不出箇中奧秘，馬上宣告放棄。
「到底是什麼意思？」
「竹兄，你聽好囉。石霞，日文唸作Isigasmi。」
最後他以外國人的口音說道：
「若反過來唸這個字母排列，就是I am sagisi！」
「I am……sagisi。」（日語「詐欺師」讀音）
武澤猛然驚覺。
「真的耶。」
武澤差點就此停下腳步，罕見地對阿鐵露出欽佩的神情，但他全忍住了，繼續朝前方快走。
「你如果有空想這些沒意義的事，不如多多複習台詞吧。糊塗蛋。」
「塗蛋糊。」
「什麼？」
「我在玩文字重組啊。」
抵達品川車站後，兩人搭ＪＲ線只坐了一站，在田町改搭計程車。
「到阿佐谷。」
「到阿佐谷是嗎？好的。」
武澤把身子靠在椅背上，從阿鐵手中接過剛才的信封，確認裡頭的金額。他用手指沾口水，數起了鈔票，一共有三十五張一萬圓鈔票。一旁的阿鐵吹了個無聲的口哨。
「和你聯手後每次下手都能成功。」
「看來我果然本領高強呀。」
「你一個半吊子，少在那裡吹牛。」
武澤露出苦笑，但事實上他也想過，或許就是有阿鐵這樣的個性，最近工作才能接連成功。要從事這項工作，得先做好心理準備，面對一定比率的失敗。但自從讓阿鐵負責向肥羊收錢的工作後，成功率就相當高。難道是他那張長得像海豚的臉，能令對方感到安心嗎？
武澤將紙鈔放回信封裡，向駕駛座探頭。
「司機先生，難得今天天氣好，改繞到護城河那裡逛逛吧。」
「要去皇居是嗎？那樣是繞遠路哦。」
「這我知道。」
「得花不少車錢哦。」
「我知道。」
「好的，沒問題。」
司機轉動方向盤，往櫻田通駛去。
「要不要順便到千鳥淵逛逛？現在櫻花開得正美呢。」
「哦，櫻花啊，好主意。」
在得意忘形的司機駕駛下，計程車緩緩行進於皇居左側。千鳥淵素以櫻花聞名。武澤隔著車窗，悠哉地欣賞護城河水面上映照出整片雪白的花瓣。他聽見「真漂亮」的一聲感嘆，同時從一旁傳來阿鐵的大蒜味。他暗啐一聲，打開車窗，一陣輕柔的春風吹了進來。映照在護城河上花的倒影中，有隻鳥優雅地把水弄得漣漪陣陣。
「我說阿鐵啊。」武澤隨口問道：「詐欺的英語怎麼說？」
「heron。」
「heron……感覺好像是什麼黑心藥。這個單字聽起來很陌生呢。」
不過話說回來，對武澤來說，大部分的英文單字聽起來都很陌生。
視線移回護城河後，他發現盛開的櫻花爭相朝水面挺出枝椏。成排櫻樹後方的草地深處可以望見一大叢黃色物體，是油菜花。
這時，司機透過中央後照鏡望著他們兩人，突然冒出一句很突兀的話。
「先生，剛才那個應該是鴨子吧。」
武澤大吃一驚，轉向前方。「……你這話是什麼意思？」
「先生，那個不是詐欺哦。」
愈聽愈一頭霧水。
「鷺啊，因為鷺的身體是雪白的吧？可是剛才那是褐色的。」
意同中文的肥羊。
鷺的日文與詐欺同音。
