巴別九朔

  • 作者:萬城目 學
  • 譯者:涂愫芸
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2017/03/27

  • 定價:399元
  • 優惠價:79315
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-3292-3
  • 系列:大賞
  • 規格:平裝/336頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:日本文學
好書分享:
內容試閱

「對,牠是這附近的老鼠的老大。」媽媽桑說︰「有這麼大呢。」她的雙手比出來的身體長度將近四十公分,怎麼看都不像是老鼠的大小。

「客人之間也都傳說,有一隻超大的老鼠。你也知道,我這裡很多是關了自己的店以後才來玩的客人,大多住在這附近,所以都知道。我聽說後,不久前也在垃圾場前面看見了。真的是很大一隻呢,嚇得我拔腿就跑,有這麼大──」

描述老鼠大小的媽媽桑的手,又更拉開了將近十公分的寬度。想到這裡,我一口喝乾了紅茶。她給我的老鼠藥放哪去了呢?我的視線四處搜索,看到還扔在地上的便條紙和原子筆,想起︰「對了,要繼續抄電表。」而且,這個月是六月,偶數月必須把水費也算進去。

終於到六月了。

數數剩下的日子,我深深嘆了一口氣。距離月底的新人獎截止日,只剩下三個禮拜了──。

我摸著放在餐桌上的一疊稿紙。因為重看過很多次,角落都掀起來了,厚度看起來似乎增加了不少,花三年時間寫下來的大長篇的最新部份,大約是一百張。

我把便條紙、原子筆,以及在玄關旁找到的老鼠藥,通通塞進短褲的口袋,走出了房間。

等門關起來,我就「嘿喲」一聲蹲了下來。

兩個榻榻米大的樓梯平台的正中央,有個三十公分的正方形蓋子,被嵌在地面上。我拉起蓋子,拆掉藏在地面下的水錶的藍色塑膠套子,抄寫上面的度數。可能是房間裡的洗衣機正在洗衣服,所以水錶最右邊的數字慢慢地轉動著。水費每兩個月抄一次、電費每個月抄一次,是巴別的規定。承租店的水費和電費差很多,幾乎花不到多少錢,因為水頂多用來沖廁所、洗碗。要洗衣服、洗澡,嘩啦嘩啦用水的家庭,水費會比較高。

把門邊電錶的度數也抄完後,我往下走到四樓。在那裡,以同樣的做法抄完錶的度數,再走到三樓時,聽見癡呆的鳴叫聲。

「啞──」

顯然是來自樓下。也就是說,有烏鴉在大樓的入口處附近徘徊。路上行人特別多的這個時間,怎麼會有烏鴉呢?總不會是垃圾又散落一地了吧?不祥的預感湧上心頭,我豎起耳朵仔細聽了一會,所幸只有那一聲。我鬆口氣,拉起地上的蓋子,放到一旁,快摸到水錶的套子時,樓梯又響起了尖銳的聲音。

「鏘!」

是鞋跟的聲音吧?「鏘、鏘」敲打樓梯的冷硬鞋聲往上移動,在樓梯挑空結構的推波助瀾下響徹整棟大樓。下午三點半的巴別,只有一樓的「RECO一」和四樓的「HWAK.EYE.AGENCY」在營業。所以,鞋聲的目的地是四樓。不,也未必──。

「三樓、水錶、1020。」

我抄完度數,提起了地面的蓋子。正順著地面空洞的邊緣,要把蓋子嵌上去時,清晰的鞋聲突然震動了耳膜,我不經意地往樓下看。

最先映入眼簾的是很深、很深的乳溝。

鞋跟踩著響亮的聲音,往樓上走的女人,穿著胸部大敞的衣服,敞開到令人懷疑是不是衣服的布料不夠。

「烏鴉也有乳溝啊。」

看到這一幕,腦中會湧現這麼怪異的想法,是因為對方穿著一身黑色的衣服,或許是布料的關係,在光線反射下,浮現出黏膩般的銀色光澤,沿著衣服緊貼的身體線條流動,那個色調就跟黎明時在天空看到的烏鴉一模一樣。

女人戴著大太陽眼鏡,遮住了臉的上半部。應該是個年輕的女人。看到我拿著蓋子蹲在地上,她停了一下,但鞋跟很快又若無其事地踩過地面,響起「鏘」的銳利迴響。

「啊,請、請等一下。」

我發出可能是這幾天都沒開口說話而嚴重分岔的聲音,趕緊把蓋子放回原來的位置,站起身來。

女人轉過狹窄的樓梯平台的內側,從我前面走過去。

也不知道有沒有看到我緊靠牆壁空出路來,她發出「咔答」聲走上通往四樓的樓梯,完全沒理會我。是個很高的女人。也可能是穿著高跟鞋的關係,大概比我高五公分。害我不得不屏住氣息,看著雄偉的乳溝從我眼前經過。燙著波浪捲、光滑柔順的長髮隨風飄搖,銀色光澤宛如攀附在背部的線條上,無聲無息地浮現又消失。我呆呆看著同樣裹著黑色緊身褲襪的一雙美腿,從緊緊包住身體的短洋裝下襬修長地伸出來,踩著黑色高跟鞋往樓上走。

這時,女人停下腳步,回過頭說:

「你是誰?」

我沒來得及撇開視線,隔著太陽眼鏡與她的眼睛對上了。女人俯瞰著我,說話的聲音不可思議地缺乏抑揚頓挫,宛如積木倒塌般走了調。

「管理員嗎?」

「是、是──是的。」

塗滿口紅的嘴唇微微動了一下說:「這樣啊。」女人用手指摸著形狀漂亮的下巴,默默看著我的臉。她的指甲當然也是塗著黑色指甲油。

這時我才了解女人會那麼問,以及那個視線的意義。我待在這裡,她不就不好意思去四樓了?因為她恐怕是有什麼非常複雜的私人問題──

「對、對不起。」

我急忙抄下牆壁上的電錶度數,一口氣從樓梯跑到了地下一樓。站在做過隔音設備的「SNACK HUNTER」的門前,讓狂跳不已的胸口平靜下來。然後盡量拖長抄一樓、二樓的水、電錶度數的時間,再回到自己房間。也順便把老鼠藥放在所有樓梯平台的角落了。巴別沒有電梯。途中,沒在樓梯碰到任何人,也沒在四樓的門前看見女人的身影,可見是進了那扇門。

用毛玻璃做的門,上面有老鷹把翅膀向左右張開的威武圖案,以及「HWAK.EYE.AGENCY」的文字。

那個女人到底來做什麼呢?……



巨大的老鼠出沒、像烏鴉一般黑的神秘女子來訪,不尋常的事情開始在巴別發生,只是我那時還不知道,這一切都只是「那件事」的預兆而已……
1 2
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw