不可以

  • 作者:道尾秀介
  • 譯者:高詹燦
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2021/07/26

  • 定價:420元
  • 優惠價:79332
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-3760-7
  • 系列:大賞
  • 規格:平裝/304頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:推理.驚悚/日本文學
好書分享:
內容試閱


佛龕裡的遺照,朝安見弓子露出溫柔的微笑。
從窗外照進的陽光,將他的笑臉和焚香升起的裊裊輕煙都染成了橘色。跪坐在地的弓子,膝上放著一個超市的塑膠袋,裡頭裝的是她在打工的超市買回來的食材。
她將視線往下移,望向自己身上穿的淡黃色夏季針織衫,是邦夫送她的結婚五週年禮物。位於白蝦?海岸前方的那家百貨公司提供的紙袋裡,原本裝著這件夏季針織衫。
要不是去買這個禮物,就不會發生那種事了。
那天晚上,弓子在學生時代的朋友邀約下,到附近的平價餐館用餐。當時邦夫在公寓的玄關送弓子出門,還笑著對她說:「妳就偶爾放鬆一下吧。」
他一定是想給我個驚喜。想趁弓子回家前,買回這件她以前一直很想要的夏季針織衫,讓她驚喜一下。但萬萬想不到,他根本看不到弓子穿這套衣服的模樣。
從那之後已過了三個月。
穿夏季針織衫的季節也快結束了。
悲傷和憤怒都日漸加深。
從邦夫乘坐的車輛前保險桿,發現和其他車輛擦撞的細微痕跡。警方根據這點展開搜查。據負責的刑警所言,在兩個月前,亦即五月初的那個時間點,已鎖定有可能擦撞的車種。為年輕人特別喜歡的RV休旅車,黑色車漆。之後搜查員在蝦?倉市內對該車種的車主展開地毯式搜查,但每輛車都找不到擦撞痕跡,到修車廠調查,也沒有這種車送修的紀錄。現在正擴大區域,持續朝鄰近的市街展開搜查。
有希望破案嗎?
遠方傳來竹笛的聲音,咚、咚、咚、咚──就像有人在玩紙相撲似的,傳來細微的鼓聲。有人在練習慶典樂曲。弓子將目光移向掛在牆上的月曆,今天是七月五日。兩天後即將展開蝦?倉市主辦的七夕慶典。
七夕慶典是大型活動,連縣內的情報雜誌上也會刊登報導。當天中央商店街的長長拱廊會掛滿燈飾以及手工做的星星和月亮。道路中央會立起好幾根大竹子,每根竹子前端會綁上五顏六色的詩箋。
──NA……
有個聲音混在遠方的慶典樂曲聲中,傳進耳畔。
那是三個月前深夜聽到的邦夫聲音,邦夫在急救病房的病床上徘徊在生死邊緣時,斷斷續續地發出這樣的聲音。她不清楚當時丈夫是否還保有意識,邦夫口中提到一個名字,他像擠出僅剩的力氣般,一再重複說著那個名字。
──NA……O……
玄關門鈴聲響起。
弓子提不起勁站起身,仍坐在佛龕前一動也不動。門鈴聲再度響起──接著又響了一次。
她嘆了口氣站起身,伸手往頭髮輕輕一挽,手指朝哭腫的眼睛輕擦,接著朝貓眼窺望。站在門外走廊上的,是一名三十多歲的女性,個子嬌小,樸素的白色女性罩衫,搭上灰色的緊身短裙。厚厚的眼鏡底下,有一對不顯情感的眼睛,眼神茫然的望著大門。女子伸出右手,準備再按一次門鈴,於是弓子自己在門內先應聲。
「……請問哪位?」
站在貓眼對面的女性,突然鮮活地浮現笑容。
「我是十王還命會的人,敝姓宮下。」
那聲音宛如刻意加上音調起伏的人工合成聲音。女子提到的團體名稱,弓子曾經聽過,但一時想不起來是什麼。弓子轉動門鎖,在依舊掛著門鍊的狀態下,微微打開一道門縫。
「有什麼事嗎?」
「太太,我為您帶來您需要的教義。」
女子突然從門縫裡塞進一本薄薄的冊子,B5大小,封面以柔和的筆觸畫著相視而笑的一家人。冊子上以長尾夾夾著一張名片,上頭寫著「十王還命會 奉獻部 宮下志穗」。
看到十王還命會這幾個字,弓子終於想了起來,是在蝦?倉市設有分部的宗教團體,舉辦「演講」、「奉獻會」的通知,常會放進公寓信箱裡。分部的建築位在平常不太會路過的道路上,但記得某年春天邦夫開車路過那裡時,發現那裡的前庭種了許多櫻花。
「相信您看了之後,就會對我們的活動或是我們所追求的世界有大致的了解。不過,請容我為您稍做說明。因為分部就是特地派我來為您解說。」
明明音量不大,但音調卻很高亢,就像是從小型喇叭裡發出的聲音般。
「我不需要這種東西。」
弓子將冊子遞還給對方,但那名姓宮下的女子就像沒看到似的,自顧自的接著往下說。
「太太,想必您也知道,我們十王還命會在蝦?倉市設立分部,很快就已經六年了,會員數也穩健成長,現在已超過一百二十人。」
「這和我沒關係。」
將冊子遞回去的弓子,不知不覺朝手上使勁。冊子的邊角被宮下罩衫下的腹部頂回來,就此被壓扁。
「所謂的十王,是以閻魔大王為中心,決定人們死後去處的十位大王。人死後會分別轉生投入六道,亦即地獄、餓鬼、畜生、修羅、人、天這六個世界,而十王就是負責判斷人們該去哪一道。依據死者生前的行徑,將其送往六道中的一道。但這是佛教的教義,我們的教義不一樣。不論死者生前的行徑是善是惡,我們都會透過祈禱來與十王交涉,讓死者能再次降生在人道。這才是正確的道路。」
宮下說到這裡停頓一會兒,嘴角怪異的往上揚。
「不就是這樣嗎?當心愛的人前往遙遠的另一個世界時,會祈禱對方能再次投胎為人,降生在這世上,這也是理所當然吧?所以我們會幫助各位實現這個願望。透過我們的教義,愛人的靈魂會回到人類的世界。並再次與世上的親人見面……」
「請妳回去!」
待回過神來,弓子已將冊子丟向對方肩膀,她這還是第一次對別人做這種事。她轉動門把,關上門,聲音的殘響還沒結束,她已直接癱坐在混凝土上。她感到鼻腔內一熱,淚水自下眼皮滿溢而出,猛一回神,才發現自己前額緊抵著門內,低聲嗚咽。
「妳怎麼可能懂……」
這種心情不可能會懂,旁人是不會懂的。
眼前的報箱發出咚的一聲。
是冊子塞進裡頭發出的聲響。

---

神秘的傳說、詭異的宗教團體、一籌莫展的刑警,以及心死莫過於一笑的未亡人……燒腦的內容必定讓你讀到欲罷不能,不管讀幾次都會覺得非常有意思。請小心!這本書是活的。
1 2
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw