時光照相館

  • 作者:柊 彩夏花
  • 譯者:鄭曉蘭
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2021/10/04

  • 定價:320元
  • 優惠價:79253
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-3800-0
  • 系列:大賞
  • 規格:平裝/272頁/12.8x18.8cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:日本文學
好書分享:
內容試閱
「初江女士、初江女士。」
耳邊傳來男聲。
聽到有人平靜呼喚自己的名字,初江猛然睜開雙眼。
這是哪裡呢?好像是有人讓她睡在沙發上。睜開眼只見陌生的天花板,還有個男人憂心忡忡地窺視她。
最近天氣突然變熱了,自己是因為中暑昏倒了嗎?她企圖搜尋最新的記憶,卻發現那些記憶像是籠罩在迷霧中模糊不清。我是初江,今年九十二歲,出生於豐島區,好,自己還沒失智……吧。
她滿心焦慮,專注凝視男人臉龐。既然知道「初江」這個名字,要說認識也算認識吧。但是,這人是什麼人去了……不對,是在昏迷期間,看過自己個人物品的名字嗎?她搜尋著記憶,一邊想從沙發坐起身。她扶著腰部,背部緩緩使勁。剛剛雖說是昏倒了,身體狀況卻不是太糟。
說正經的,這人是什麼人去了。一直以來,就算走在路上被人突然叫住,也都能很快認出是哪裡的什麼人,只要說出「是某某人吧」,對方看來就會真的好開心。上了年紀,腦袋都鏽了,真是討厭啊,她想。
「歡迎光臨,在下已經在此恭候多時。」男人這麼對自己說。
她試著指向自己鼻頭示意「是在說我嗎」,那個男人隨即頷首。
「您是初江女士吧?」
「欸,是啊。」
她往上瞄了男人一眼,他整整齊齊地穿著一件立領灰襯衫,感覺就像是一位沉靜牧師或神父,頭髮也梳得整整齊齊的。外表看來姑且算和善,同時也有種摸不透底細的感覺。那張臉並非讓人眼睛一亮的帥氣,話雖如此,也不能說醜,感覺像誰又不像誰,總之就是印象薄弱的一張臉。
「在下是在此長久經營照相館的平?。」
男人這麼自稱。
話說回來,身邊沒有常用的那支柺杖。是昏倒時掉了嗎?
看到視線在屋內到處游移的初江,大概是想說明這個地方吧。「進門左邊內側那裡,是攝影棚,中庭也能拍照,右手邊是會客室與工作室。現在就帶您參觀一下環境。」平?說。
只要有掛心的事,就想立刻問出口,這是她一直以來的老毛病。
「在此恭候多時」,那句是什麼意思?
照相館老闆,找我有什麼事?
說到底,我是怎麼來到這裡的呢?
什麼都不記得。
「請往這邊。」平?都這麼說了,即使問題堆積如山,姑且還是戰戰兢兢地嘗試站起來。她已經很久沒有不拿柺杖走路了,她手扶著沙發,重心轉移到手臂那邊,緩緩邁出步伐。身體狀況前所未有地好,腰也不痛,初江慢慢走著,跟在平?身後,平?憂心忡忡似地向她伸出手。
被他領去的會客室,陳設沉穩大方。皮革沙發雖然老舊,不過保養得光潔亮麗,而且感覺長期以來都被好好使用的木桌,看來也很舒服。這一切並非一擲千金的懷古嗜好,像是長期持續珍視物品才得以散發出的韻味,眼前這位小哥雖然年輕,品味還真是討喜,她這麼心想。
透過玻璃窗看到的中庭,有個小小的亮光,仔細一看是個類似布滿青苔的石燈籠之類的東西,除了枝垂櫻還有大吳風草等,形狀優美的植栽,穿著和服以那裡做為背景,的確會很出色。
會客室一角放著陳列架,電熱水壺、虹吸式咖啡壺或咖啡杯等物品,統一擺放其上。他大概是個喜歡掃除的人吧,上面看不到一點灰塵,真讓人佩服。桌上放著一個不知道做什麼用的大箱子,也讓她好奇。
「馬上為您上茶。」平?說著背向這邊,以熟練的手部動作,準備起茶壺或其他東西。初江心一橫,決定對那個背影出聲。
「那個,不好意思。」
聽到初江的聲音,平?回過頭來。
「我要問奇怪的問題,不好意思呀。」
「嗯。」平?似乎在等她說下去。
「那個,我呢,該不會是,死了吧。」
平?雙眼稍微圓睜。
「……是的,就在方才。在下首先必須從這方面的說明切入,只是在極少數的情況下,也有人自己就知道了。」
聽到這理所當然似的回答,感覺像鬆了口氣,又像不知所措,也像被人稱讚領悟力高,心情變得很複雜。
茶不會過澀、不會過淡,恰到好處。
說到自己已經死了這件事,以前本來以為,死後的模樣應該會變得更有死去的氣氛吧。例如說,頭上綁著三角巾、身體變透明之類的,現在連腳都還好端端地長在那裡。這茶杯的觸感、茶的味道都沒有任何改變。
在對面就座的平?,定定凝視這邊。
初江陷入沉思。「不過呀,我本來以為從那個世界來迎接我的,一定是媽媽或爸爸,還是丈夫呢。」
結果,是這個陌生男人──平?來迎接呀。是因為表情變得有些沉重嗎,他說:「不,這裡只是像中繼站一樣的地方。」
初江沉思了一會兒說。
「我說啊,所謂的平?先生,該不會是參考《古事記》的黃泉比良?,所以叫做Hirasaka先生的吧?伊耶那岐逃回來的那個地方。」
平?對於初江的問題似乎相當吃驚。說到「黃泉比良?」,據說是位於現世與死者居住黃泉交界處的坡道。
「您懂得還真多呢。」
她從以前就愛看書,天生喜歡探究各方面的事物,這類雜學原本就是強項。腦袋還沒完全生鏽喔,她有些得意。
「沒有錯,這麼一來,說明起來就順利多了呢。這個地方,就是那個生與死的交界處。」
「所以說,負責接待的是平?先生。」
「嗯,只負責這個中間地點就是了。」
「那麼,這裡並不是那個世界囉。」
「不是。」
「那,平?先生是像譬如說閻魔王那種,跟神明有關的人物嗎?佛陀?要說是佛陀嘛,又……」
仗著平?感覺沉靜、笑臉迎人,忍不住就想打趣地說「要說是佛陀嘛,又不像」。看他喝茶的那副樣子,真的就是個人啊。
「在下只是個引導者而已,要是劈頭就告知『你已經死了』,總有很多人在這裡嚎啕大哭、沮喪失落或大鬧一番,所以在下時時提醒自己,要盡可能降低衝擊。也因此,這棟照相館也盡可能打造成與現實有所連結。」
初江環視四周。原來如此,這裡感覺就只是個典雅沉穩的照相館而已。也是啦,要是突然就被押到閻魔大王面前,應該會整個人發抖,什麼都說不出來吧。
「所以初江女士現在身上穿的衣服,也是平常的衣服吧。外貌也是,應該是您自己本身覺得『這就是我』的最熟悉樣貌。」
「膝蓋復元了,真好。」她說著甩甩左腳,平?見狀似乎是覺得「太好了」地點頭。
「您如果在這裡跑步,也會流汗,還會感覺上氣不接下氣。那是因為,您如今還是擁有與生前一模一樣的身體感覺。」
初江嘗試用手握拳,然後放鬆。這樣啊,與活著的時候沒有任何不同,實在難以相信這副身軀的實體,其實已經不存在了。
「那,我會從這裡再移動到什麼地方去吧?也就是到那個世界去。」
要去也無妨,只是想先預估今後的走向。現在對於以後會發生什麼事情完全沒有頭緒,讓人很不安。
「沒有錯。雖然沒有錯,在那之前,有件事想先請初江女士去做。」
什麼事情啊。平?翻找放桌上的那個大箱子,拿出來的是看來也像文件的一疊疊東西。他拿出好幾疊來,每疊都有一張白紙做為分隔,而每疊的厚度都無法用單手拿住。
「這是什麼呀?我說啊,有沒有老花眼鏡?要是沒有老花眼鏡,就看不到呢。」
平?說:「就算沒有老花眼鏡,您應該也看得到喔,請嘗試稍微專注於雙眼的感覺吧。」
她按照他所說的,專心看向手上,以前完全對不到的焦點,輕而易舉就順利對焦,看得一清二楚。她已經好久沒有用肉眼看到這麼細的東西了。
「啊……」
初江看著眼前那些拿在手上的東西,發出聲音。
那是照片,數量龐大的照片。是誰拍下的呢?像是小時候住家附近的廣場、年輕的父母,各式各樣的照片。照片比普通尺寸大上一輪,很值得一看。
「這些照片,是初江女士人生的照片。一天一張,一年就有三百六十五張,足足九十二年的分量,所以數量也很龐大……」
初江一張一張翻看照片,每看一張,早已忘懷的各式各樣回憶就湧現心頭。像是綠繡眼會飛到老家門邊的柿子樹上,用來放牛奶瓶的老舊箱子縫隙,光線穿過玄關旁的格子門,形成美麗的條紋投影。
「時間非常充裕,可以慢慢看。還請初江女士從中選擇出與歲數相當的九十二張照片,可以自由選擇喜歡的照片。」
「選擇?」
她覺得奇怪。
平?打開右手邊的門扉,隨即看到一個工作台,還有木製的某種骨架。正中央有個像是用來盛裝什麼,類似盤子的東西,其下有四根支柱支撐,底座也做得非常穩固扎實。這東西是要做什麼用的呢,另外可見像竹條的棒狀物,還有像風車的東西。那些全都是還沒上色的原木,後續作業似乎還在進行中。
「是希望初江女士選出用於走馬燈的照片呢。」
她瞬間停止動作。
「欸!你說的走馬燈,是到那個世界時看到的那個吧。」

---

這個世界上存在多少人,就存在多少種心情和不同的人生。用溫柔包裹思念,化淚水為感動,以奇蹟開啟旅程。循著光的痕跡,與你尋尋覓覓的「記憶」相逢……

1 2
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw