內容試閱
──我家小翔……
那位阿姨開口。但我幾乎聽不到她說的話。我大部分的意識都投注在被她緊握住的右手手臂。阿姨的握力，遠遠超過大人在握住小孩手臂時該有的力道，我感到害怕。阿姨的五根手指以幾乎直達骨頭的異常力道，緊緊箍住我的手臂。本以為手臂會被她扯斷。
──現在都不敢外出。都是妳姊姊害的。
阿姨的臉怪異地扭曲。
從她嘴唇的縫隙間露出緊緊咬牙的下排牙齒。
後來怎樣，我完全想不起來。總之，我的手臂沒被硬生生扯下。我想，可能是後來我甩開那位阿姨，想辦法跑回家中。那位阿姨說的話，一直在我腦中鳴響，但我不懂她話中的含意。不過，「都是妳姊姊害的」這句話，我能理解。我之所以會被那位可怕的阿姨緊緊握住手臂，都是姊姊害的。
之後從別人那裡得知一些消息，加以拼湊後才知道，姊姊當時在學校霸凌一位紅臉症的男生，名叫阿翔，那位阿姨就是阿翔的母親。當時我念姊姊隔壁班，隱約知道姊姊又在霸凌班上某個懦弱的同學，但對方是誰、怎樣的個性、家庭環境如何，詳情我無從得知，也不感興趣。更不知道那男生因為姊姊的霸凌而對幼小的心靈造成沉重的傷害，而這件事對深愛自己兒子，而且自己原本就已精神狀況不佳的母親也造成嚴重的傷害。
當我得知事情的始末時，一切都變得好可怕。
首先是姊姊對這世界的影響力，令我畏怯。對當時的我來說，我就只是將姊姊定位成「愛欺負人的姊姊」這種程度。升上幼稚園、小學後，姊姊不光只欺負我這個妹妹，對外面世界的小孩，她也展現出女王之姿，但我從沒深入細想過這個問題。我早已習慣姊姊的欺凌，對姊姊的惡意已近乎無感。我一直都相信「雖然她會霸凌人，但有時還是很溫柔，是個漂亮又聰明的姊姊」。所以這時我才明白，姊姊的問題很嚴重，對這世界來說，她是個負面的存在。
而更可怕的是，與這和平世界為敵的姊姊，竟然是我的親人。
阿翔的母親就只因為我是「姊姊的妹妹」，就一把抓住我的手臂。我既不知道阿翔的長相，也不知道他姓什麼。我和他所遭遇的不幸，根本就沒半點瓜葛。
這根本就是拿我出氣，開什麼玩笑啊，歐巴桑。我想這樣做切割，但當時她那不容分說的眼神，實在可怕。看起來就像不願接受任何解釋，一心只想殺了我。那眼神訴說著，不管是我姊姊的妹妹、父母，還是朋友，只要是和姊姊有關的人，全部都要下地獄。
看在外人眼中，我和姊姊是一掛的。屬於家人、姊妹這一掛。就算不合理，但以我的身分，還是會被迫對姊姊幹的壞事負起責任。在往後的人生中，我或許會因為姊姊的緣故，而被素未謀面的人憎恨。很有可能。
光是來到平日常路過的十字路口，心理創傷以及各種恐懼和不安便會清楚的浮現。我對這樣的自己感到可憐。姊姊對於小學時霸凌的阿翔，大概已經忘得一乾二淨了。否則她應該沒辦法露出那幸福洋溢的表情，用同樣的名字叫喚她喜歡的人。
