貓咪的最後時光

  • 作者:有川浩
  • 譯者:王華懋
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2023/02/06

  • 定價:340元
  • 優惠價:79269
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-3980-9
  • 系列:大賞
  • 規格:平裝/272頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:日本文學
好書分享:
內容試閱
「我回來了~」
從大學回來的浩美招呼道。母親從廚房出聲:
「你回來得剛好,可以幫我去買個東西嗎?」
把包包放到客廳沙發的浩美忍不住露出有點厭煩的表情:
「幹嘛不在我回來之前傳訊息給我嘛。」
「我剛剛才想到忘記買啊。」
「好啦好啦,要買什麼?」
儘管嘴上抱怨,但遇到母親這類請託,浩美從來沒有一次拒絕。
「蟹肉棒。」
「啊,」浩美露出恍然的表情,「今天是祭日嗎?」
「對啊,要供在佛壇上的。」
蟹肉棒是黛安娜最愛吃的零食。黛安娜在浩美小學四年級的時候過世了。
在酷寒的隆冬之中,一個彷彿令人舒口氣的暖和日子,黛安娜啟程離開了。
「已經十年啦……」
「黛安娜活得很久了,活了十六歲呢。」母親說。
「只差一步就可以變貓又了說。」
浩美和母親相視輕笑── 喔,好久沒提到貓又的話題囉。
家裡還有我啊。
浩太一口氣衝上浩美的背,浩美喊著「痛痛痛」,縮起了脖子。浩太用四肢牢牢地踩住那顆縮起來的頭上。
「不行啦,我要去買東西了。」
浩美伸手要把浩太抱下來,浩太閃開那隻手,輕巧地華麗著地,接著用身體磨蹭浩美的膝蓋,浩美笑著搔了搔浩太的喉嚨。
「你已經二十一歲啦?要是可以變成貓又就好了。」
包在我身上。黛安娜雖然沒能來得及,但我已經找到我的印章了。
浩美只帶了錢包,準備離開客廳,母親的聲音追上去:「順便一下!」有人出門辦事時,母親總是有一堆順便。
「去洗衣店拿西裝回來。已經洗好了。」
「啊,妳幫我送洗了嗎?謝謝。」
浩美正式展開求職活動,經常穿著像父親一樣的西裝出門。
「快點喔,你爸回來馬上就要吃飯了。」
「要求很多耶。」
浩美笑著走向玄關,浩太也緊跟上去送行。
不要買錯囉,黛安娜的蟹肉棒要減鹽口味的。
「浩太也想要什麼嗎?」
浩美摸了摸浩太的頭出門,幫浩太買了鱈魚起司回來。


天生異常的一隻眼睛變得混濁,黛安娜一眨眼就失去了一邊的視力。
剩下的一隻眼睛也不斷地惡化,可能是視力模糊導致不敢任意走動,除了如廁和吃飯以外,黛安娜幾乎哪裡都不去了。
如此一來,食欲也漸漸減退,原本亮麗的毛皮變得愈來愈粗糙了── 變得就像一隻老貓。
獸醫好像說我的天年到了。
很遺憾,看來我沒辦法變成貓又。
整隻貓變得老態龍鍾的黛安娜遺憾地如此喃喃說── 貓用印章還是不曉得可以在哪裡弄到。
浩太沒有多餘的安慰。黛安娜的生命已經到了盡頭。
黛安娜不是能夠變成貓又的貓。只是這樣罷了。
貓不會違逆造訪的天理。
不曉得浩美會不會哭個沒完?黛安娜說。
沒事的,我會陪著他,浩太說。
交給你囉。
那年冬季特別酷寒。在徹骨的凍寒之中,一個喘息般回暖的日子。
黛安娜在眾人的看顧下,靜靜地停止了呼吸。
浩太,希望你可以變成貓又。
黛安娜最後留下這句話啟程了。
浩美大哭了一場,整整一天沒有吃飯,但隔天就像要補回來似地大吃了一頓。
好好吃飯,好好睡一覺,就沒事了。
努力吃飯,努力睡覺的浩美一天天長大。
變得更大、更強壯,能夠承受的悲傷的容量一點一滴增加。
就算想到黛安娜不在了,也不再眼眶含淚了。就算黛安娜不在了,也可以繼續歡笑了。
可是,有時候還是會在睡夢中哭泣。
浩太會偷偷地為他舔去鹹鹹的淚水。
沒事的,有我陪著你。我會變成貓又,為你送終。
這也是黛安娜的遺願。
印章、印章,貓用的印章。辦理成為貓又的手續的貓用印章在哪裡?
── 答案卻輕易揭曉了。

「麻煩請蓋章。」
送宅配的小哥都會說這句話。
母親都把收宅配的印章放在玄關,在送貨員遞出來的收據上蓋章領貨。
可是,那天玄關的印章不曉得掉到哪裡去了,找不到。
母親問送貨員:
「蓋指印可以嗎?」
「可以啊。」
母親把自己的食指捺在印泥上,按在送貨員的收據上。
浩太在一旁看到了來龍去脈。
太驚人了!尋尋覓覓的青鳥原來一直都在家裡!
貓的印章,也天生就在自己的手掌上。
既然發現了印章,接下來只需要練習。母親有時候會蓋印章失敗,在宅配的單子上重蓋。
為了避免這種情形,必須能精準地蓋好印章才行──
此後,浩太便賣力地練習蓋掌印。
母親忘了收印泥時,浩太當然就會飛奔而至。年底父親在蓋賀年卡的圖案印章時,他也在純白的明信片上蓋滿了掌印。
「浩太!」
父親慘叫,但母親說「畫成梅花就好了」,用自來水毛筆添上樹枝混過去。
用來畫作業圖畫的浩美的顏料、翻倒的番茄醬,還有雖然不是紅色,但留在小碟子裡的醬油,只是練習的話,完全堪用。
接下來就只等文件送來。
想必過不了多久,分類郵件的母親就會把寄到家的文件轉交給浩太,「這是寄給浩太的喔。」



浩美經過漫長的求職活動,成功進入志願的旅行公司上班。
大學的時候,他在社團旅行中擔任幹事,似乎覺得意外地有趣。
收到公司內定通知那天,全家人為了慶祝,雖然並非祭日,但也在黛安娜的遺照前供上蟹肉棒,給了浩太雞胸肉乾。
這天昌浩沒有回家,但下次回來時,送領帶給浩美作為慶祝他出社會的禮物。
當然,父母也各別給了浩美禮物。父親送了手錶,母親送了一個縫成環狀的布。
看到母親送的禮物,浩美一臉詫異:
「這是什麼?」
「揹帶。這樣用。」
母親把布打斜掛到身上,將浩太抱進呈袋狀的布裡。
「其實是用來放嬰兒的,不過也可以揹貓。這樣兩手就有空了,對吧?」
「真的耶。」
吃飯的時候,浩太都跳到腿上來坐,因此浩美都用單手吃飯。
「是很方便啦……可是這算是我的禮物嗎?不是浩美的禮物嗎?」
「媽一直想要解決那個問題,剛好發現這東西。」
「唔,是沒關係啦。」
後來浩美吃飯的時候,都把浩太裝在揹帶裡抱著他吃。
「不過這隻貓真是好笑呢,登山貓、畫家貓,老了又變成抱抱貓。」
父親說道。母親也開玩笑地接著說:
「可能很快就會兩腳直立走路囉。」
「那不就妖怪貓了嗎?」
浩美笑著,撫摸揹帶裡的浩太。
「你要努力變成貓又喔。」
告訴浩太貓又的事的?月,現在偶爾也會打電話來。她在當地的公司上班,好像已經升到可以帶人的職位了。
不久後冬天到來,黛安娜的祭日再次過去,春天來了。
浩美也穿上西裝開始上班了。
「我去上班了!」
浩美正要出門,母親叫住他:
「鬍碴。」
母親說著,拍了一下自己的下巴示意。浩美衝進盥洗室,拿起電動刮鬍刀。
喔,背後不設防。
浩太搖晃屁股想要衝上去,被浩美在前一秒發現閃開了。跳躍失敗。
「不可以啦,這是西裝,抓破就麻煩了。」
新買的西裝和過去穿的襯衫或運動服似乎不一樣。
嘖,這次就放過你好了。但是三次裡面,有兩次可以成功趁隙爬上去。
漸漸地,浩美也習慣西裝被浩太攀爬了,現在都讓浩太坐在西裝肩膀處刮鬍子。
「媽,明天我想吃豬排。」
某天浩美從公司回來,這麼拜託母親。是浩美出社會剛好滿半年的秋天。
「咦?怎麼了?有什麼考試嗎?」
浩美不挑食,什麼都愛吃,很少要求要煮什麼。會特別要求的,頂多就只有重要考試的前一天,想吃豬排求吉利9。
可是,他不是都畢業了嗎?浩太正兀自不解,浩美揭曉了謎底:
「嗯,有執照考試。」
這麼說來,這陣子浩美都像大學考試那時期一樣,晚上伏案苦讀。
母親發揮全副廚藝做了豬排。浩太想用碟子裡剩下的豬排醬蓋掌印,母親尖叫:「住手住手!」被父親和浩美兩人聯手阻止了。
然後隔天早上,浩美意氣風發地出門考試去了。
接下來過了約一個月,正在整理郵件的母親驚呼:
「啊!這會不會是及格通知?」
母親坐立難安地等浩美回家,努力若無其事地把通知書遞給浩美。
浩美緊張萬分地拆開信封。
不知道是母親的豬排效果,還是浩美努力的成果,浩美順利通過考試了。
浩太眼角餘光看著歡呼的母子倆,聞了聞通知文件── 這些文件不用蓋章嗎?
「怎麼啦,浩太?你要讀嗎?」
不是不是,只是奇怪我的文件怎麼都還沒收到── 但浩美似乎誤以為浩太感興趣,為他說明文件內容。
「只要有這個證照,就可以擔任海外旅行團的導遊了。」
「最快什麼時候可以導遊?」
母親問。浩美歪著頭說:
「不確定耶。快的人,好像進公司一年就可以導遊了。」
會是哪裡、什麼時候?浩美似乎滿懷期待。
冬天到來,黛安娜的祭日過去,很快就要春天了。
就在這樣的某一天。

1 2 3
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw