透明夜晚的香氣:渡邊淳一文學賞得獎作品,直木賞名家千早茜感官書寫的顛峰之作!【首刷限量作者印刷簽名扉頁】

  • 作者:千早茜
  • 譯者:林佩玟
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2024/01/29

  • 定價:380元
  • 優惠價:79300
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-4104-8
  • 系列:大賞
  • 規格:平裝/272頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:日本文學
好書分享:
內容試閱
藤崎小姐看向朔少爺的眼神明顯變了。夾雜著露骨的異樣感與嫌惡。這也難怪。不自然的沉默在會客室中飄蕩,從窗戶的縫隙間傳來園子裡小鳥們不合時宜的響亮鳴叫聲。
「妳帶了哪些妳先生穿戴過的物品來呢?」
朔少爺依然以機械性的語調繼續道。
「啊……有。」藤崎小姐似乎被震懾住了,她遞出紙袋。可以窺見裝在透明塑膠袋中的衣物。
「這是先生遇到意外前一天穿的貼身衣物和工作用的西裝。」
「裡面有襪子嗎?」
「……沒有,這個太……」
「洗過的也沒關係,請妳寄他常穿的襪子過來。因為腳的汗腺會分泌出各式各樣的物質。還有擦過臉的毛巾和枕頭套。可能還留有毛根和皮脂的氣味。」
接著朔少爺開始一一提問她老公過去使用的造型劑、刮鬍泡、飲食習慣、慢性病、出生地、職業、通勤時間及交通工具、興趣,甚至是性行為的頻率。他攤開筆記本不斷動筆,連細節都具體地記錄下來。簡直像警方問案一樣接二連三的問題讓藤崎小姐無暇沉浸於傷感中。她只是一副目瞪口呆的表情不停回答問題。
「我明白了。」朔少爺闔上筆記本。「這些衣服暫時留在這裡。之後再和妳聯絡。」
他伸手將早就冷掉的茶杯移到嘴邊。這是暗號。「老師,時間差不多了。」我低聲向他說道。
「我先離席了。」朔少爺站起身。藤崎小姐被動地跟著站起來,以虛浮的腳步向前走幾步。到了門前像是突然想起般低下頭:「拜託您了。」
我送她到玄關。藤崎小姐不安地偷看著我的臉,我刻意不讓視線和她交會。我對朔少爺的事沒有瞭解到能夠回答他人的問題,再加上雖然理解她的震撼,但以我的身分可不能隨便表示同感。
回到會客室之後,朔少爺正在打電話。
「有幾種懲罰方式。新城,你既然對外宣稱是徵信社,就應該做好核實調查再帶委託者過來。」
那是尖銳的嗓音。原來新城是徵信社的人嗎?這讓人莫名地可以信服。我安靜撤下茶具。
「那就明天見。」
這樣說完掛斷電話後,朔少爺起身將房間裡的窗戶大大敞開。他雙手撐在窗框上,嘆了口氣。
「謊話真臭。」

隔天是個雨天。
我按照朔少爺的指示,用完早餐後才前往洋樓。比平常還要早了三個小時。起床時天還是昏暗的。
他難得沒有交代我買任何東西。話是這麼說,這個時間大概也只有便利商店開著。我拖著因睡意和溼氣而沉重的身體抵達洋樓後,朔少爺已經在廚房了。他將鐵壺放在藍色火焰上煮熱開水。在微涼的日子和朔少爺沒有食欲時,他經常託我煮熱開水。
「你身體不舒服嗎?」
「空腹會讓鼻子更敏感。」
他說接下來要直接外出,不需要換衣服。「請問……要去哪裡……」我這麼問,他簡短回道:「跟監。有女性在場比較不顯眼。」他輕輕笑了。
我有些藤崎小姐的事想問,不過朔少爺話很少,所以我只是安靜地陪他喝熱開水。不管我怎麼忍耐,還是不禁打哈欠。就在喝完熱開水時,外面傳來喇叭聲。
我們在雨中小跑步搭上新城的車。我坐在後座,朔少爺則坐在副駕駛座。車子開下坡道濺起水花,開上了高速公路。我們正前往東京都心。
一開始覺得有菸臭味的車內過了三十分鐘後也就習慣了。對氣味敏感的朔少爺卻不曾說過新城的菸味一句,這讓我感到很不可思議。不僅如此,今天兩人間還有凝滯的沉默隔閡,感覺很糟。新城偶爾會開窗抽菸。手機好幾次鈴聲大作,他卻不接。「小姐,妳說妳幾歲?」他看著後照鏡對我說話。「我叫若宮。」我這麼回答,「啊~若宮妳啊……」他不帶稱謂地叫我。雖然我在心中也都叫他新城就是了。
「一香小姐,」朔少爺突然說。新城瞬間中斷話題。
「為什麼妳要稱呼我為老師呢?」
朔少爺盯著雨滴敲打的車窗看。我花了點時間蒐尋語句。本來想回答因為方便,最後答了:「因為老師這個詞不帶色彩。對我來說。」雖然我對朔少爺低沉的嗓音帶有靛藍色的畫面,但我在呼喚他時不想要夾帶任何情感。
「原來如此。」朔少爺低聲道,「對於妳想保持單調狀態的態度我很有共鳴。」
今天的新城沒有為此嘲笑一番。
開始可以看見道路另一端聳立的灰色建築物群。朔少爺戴上口罩。車子下了高速公路,穿梭在擁擠的建築物間,駛進立體停車場。
從那裡步行幾分鐘搭乘地下鐵。朔少爺從下車後就不發一語。帶著灰色的眼神始終迷離,夾在我和新城中間隨著交通顛峰時間的電車搖晃。他突然挺直腰桿,拉著我的背包移動到隔壁車廂。無論何時朔少爺都絕對不會碰到我的身體。他在追過來的新城耳邊悄聲說道:「有個正在發情的男人。」新城微微聳了聳肩,終於道歉:「讓你多費心思了。」「這部分我會討回來。」朔少爺用眼神笑了笑。感覺他們總算恢復了平常的氣氛。
廣播播報出某個聽過的站名。朔少爺率先下車。我在人潮推擠中跟著下車,然後發現這是昨天藤崎小姐說過的站名。是她先生通勤時出入的商業區的車站。
「公司似乎和車站共構。」
「不愧是大公司。」
兩人快步往前走。出了驗票閘門後朔少爺立刻停在牆壁前。他拿下口罩。「這裡可以嗎?」新城皺起了眉頭。
「地底的氣味反而不會流動。」
說完,朔少爺一動也不動。他微閉上眼,臉轉向驗票閘門的方向。閘門一個接一個地吐出來的人全是身穿西裝的上班族,讓穿著不同個人服的我們三人明顯突出。不過也沒有人想往這裡多看一眼。他們只是盯著腳尖沉默地走向職場。
朔少爺紋絲不動。不過可以感覺到他高度集中。有什麼東西正在他的體內快速運作。就像高性能的電腦一樣。
「有了。」
朔少爺的眼神有了焦距。他吐出長長一口氣,戴上銀框眼鏡。眼神的前方是一位體格良好的男性。看起來大概接近五十歲,他忙碌地向超前他的上班族點頭致歉,同時以悠閒的步調走出驗票閘門。
「他就是那位女性的亡夫。」
有道黑影站到了男性身旁,沒想到是新城。好快。該男子本想無視,於是新城擋到了他前方。新城讓他看手機的畫面並且說了一些話。男子繃緊了臉。眼神看了看四周,手繞到新城背後往角落移動。
我抬頭看朔少爺,他已經戴上了口罩。閉上眼睛仰頭朝著地底低矮的天花板。包覆在一塵不染潔白襯衫中的身影看起來莫名地令人心痛。
1 2 3 4
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw