即使你不在這裡

  • 作者:町田苑香
  • 譯者:王蘊潔
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2024/04/29

  • 定價:399元
  • 優惠價:79315
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-4142-0
  • 系列:大賞
  • 規格:平裝/272頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:日本文學
好書分享:
內容試閱
當初是南姊告訴我關於這個老婆婆的事。那是我剛進公司,對工作充滿活力的時候——我剛搬進新的公寓,在附近散步時,剛好像現在一樣,看到阿婆在院子裡揮動筷子,忍不住停下腳步。我茫然地站在原地,開始擔心這一帶會不會是治安很差的地方時,南姊主動向我打搭訕,叫我「不必擔心,不必擔心,妳不要露出這麼可怕的表情」。她告訴我,阿婆每天都會這樣敲敲打打,那是阿婆的「定期音樂會」,還說我一定很快就會習慣。原來她是和我同一所大學畢業的學姊,笑的時候可以看到她的虎牙。
南姊是繪本編輯,她說那是她從小就很嚮往的工作。她比我大八歲,全身散發出「能幹的都會女子」的氣勢,看到她氣質出眾的衣著打扮、運用小配件的技巧,和吃飯時優雅的動作,就希望自己有朝一日,也能夠成為像南姊那樣的人。她很會照顧人,個性溫柔,完全就是我心目中的理想女人。
叮叮!聲音把我拉回了現實。筷子連續敲打著玻璃杯,杯子上有兩隻貓伸懶腰的可愛設計。看到那個玻璃杯時,某種感覺閃過腦海。但是我不知道其中的原因,忍不住納悶地歪頭思考。剛才的奇怪感覺是怎麼回事?
不知道阿婆有沒有察覺我的存在,她繼續敲打著碗盤杯壺。雖然看起來好像是隨興敲打,但她內心似乎有必須敲打到每一個碗盤杯壺的規則,所以無一遺漏,即使放在遠處,她也會伸長手臂,揮動手上的筷子。
不一會兒,交響樂阿婆的定期音樂會在沒有任何高潮的情況下靜靜落幕了。阿婆肩膀起伏,用力喘了一口氣,把筷子放進了口袋,想必是結束了。阿婆巡視了所有的碗盤杯壺後,「嗯」地點了點頭,但既沒有觀眾起立鼓掌,也沒有安可曲,完全搞不懂阿婆這麼做有什麼樂趣可言。
「妳有事嗎?」
阿婆問話時並沒有看我的方向。她似乎發現我站在那裡。我慌忙向她道歉:「對不起。」我是不是不該一直站在那裡,看到她的音樂會結束?「算了,沒關係。」阿婆喃喃說道,懶洋洋地站了起來。她只有在音樂會的時候動作敏捷。
阿婆慢吞吞地走出半圓形,似乎已經對我失去了興趣,慢慢走去家裡。
「請問——」
我對著她的背影叫了一聲,已經伸手準備開門的阿婆轉過頭。我無法從她的臉上看到任何感情,她剛才在音樂會時,感情那麼豐富,但除此以外的時間都面無表情。我只是情不自禁地開口叫住了她,所以立刻思考著接下來該說什麼。
「呃,請問、妳為什麼、要敲打那些?」
阿婆不動聲色地回答說:「我沒有義務向不了解狀況的人解釋。」

我回到家裡,走進廚房,從冰箱裡拿出保特瓶裝的礦泉水,從瀝水架中拿出鯨頭鸛圖案的馬克杯,把水倒滿整個杯子後,一口氣喝了下去。
打量著手上露出冷漠的眼神看著我的鯨頭鸛,想起這是我和浩明剛交往的時候,他送我的杯子。在不知道第幾次約會時,我們去了動物園,我對鯨頭鸛一見鍾情,浩明說,既然我這麼喜歡,他就買了送我。他自己也買了一個,所以原本我們家各有一個,但最近去他家時都沒有看到,八成是打破了。如果是以前,我就會問他,也會提議我們再去買一個,但我現在不敢問。
我摸著杯子的邊緣。這隻鯨頭鸛一直陪伴在我身旁。浩明第一次來我家過夜、我和浩明吵架的夜晚,拚命找工作的每一天,以及收到錄取通知的日子。第一天上班的早晨,我用這個杯子喝了咖啡,遭到霸凌的那一陣子,我用這個杯子泡了熱花草茶。
「我還是無法和他分手。」
我對鯨頭鸛說。真的沒辦法。因為他一直陪伴在我身旁,我不能因為覺得有點不太對勁,或是感到有點不爽之類的理由提出分手。因為是我先有了改變。
我對鯨頭鸛說話時,突然想起一件事。交響樂阿婆院子裡的那隻貓圖案的杯子,是南姊愛用的杯子。她曾經眉飛色舞地告訴我,那是她尊敬的作家和她初次合作結束後,送給她的紀念杯。「那是那位作家自行設計的非賣品,是我的寶貝。我每天都用這個杯子,提醒自己不要忘記協助崇拜的作家創作出優秀作品的喜悅。」南姊在說話時,小心翼翼地撫摸著杯子。我去她家玩的時候,曾經看過那個杯子好幾次,所以不可能記錯。為什麼那個杯子會出現在阿婆院子裡的那些破碗盤杯壺中?
在我開始遭到霸凌時,南姊回去東北的老家。
「我覺得在當今的時代,即使住在外縣市,也不會對工作造成負面影響,我無論在哪裡,都可以努力工作。」
我不知道南姊是因為什麼原因決定搬回老家。不知道是否打算展開新生活,她剪掉了一頭長髮,露出的耳朵就像小孩子的耳朵般有著淡淡的桃紅色,我當時還覺得自己看到了她意外的部分。她放棄了以前的擦脂抹粉,放棄了把皮膚擦得像陶瓷般細膩,和眼線明顯的美女妝,未施任何脂粉的她一臉神清氣爽地拍了拍我的背說:「香子,加油喔!」我感受到她溫暖的手掌,滿面笑容回答:「好。」當時我告訴自己,我要努力克服霸凌。
當時,我也協助她打包整理行李,看到她用柔軟的毛巾,仔細地包起那個玻璃杯,所以那個玻璃杯應該在南姊的手上,但是為什麼會出現在那裡?
我坐立難安,放下馬克杯,立刻衝出了家門。
我一口氣跑到阿婆家,按了門鈴。雖然聽到後方傳來好像蜂鳴器般滋滋的聲音,但是沒有人來應門。阿婆出門了嗎?雖然明知道不該這麼做,但我還是繞去後院,看著那些圍成半圓的碗盤杯壺,找到了我想要的東西。我拿起那隻玻璃杯,發現果然就是南姊以前用的。雖然沾到了泥土,積了灰塵,但是完全沒有裂痕。我打量著杯子,認為應該是南姊主動放棄了這個杯子。看著色彩黯淡的貓,我想起了南姊的臉。
「原來是妳啊,妳怎麼又來了?」
聽到說話聲,回頭一看,阿婆不知道什麼時候出現在那裡。她混濁的眼睛轉動了一下。
「不要隨便亂動,這是我的東西。」
「妳的眼睛看得到嗎?」
我忍不住驚訝地問。阿婆的眼睛是混濁的灰色,看起來已經失去了原來的功能。我聽說她的雙眼失明了,所以完全沒有想到她可以清楚看見。阿婆滿臉不屑地哼了一聲,皺起眉頭,又對我說了一次:「我不是叫妳不要亂碰嗎?」
「這、這是我朋友的杯子!」我把杯子遞到她的面前說:「那是我朋友很重要的東西,所以我想確認一下,到底是不是她的。」
阿婆露出理所當然的表情點了點頭說:
「這種事,不用妳告訴我,我也知道。」
阿婆緩步走到我面前,從我的手上搶過玻璃杯,用大拇指的指腹摸著杯子表面,擦掉了貓身上的灰塵。
「所以我才會收下來。」
阿婆在餐具中央的固定座位坐了下來,用大衣下襬仔細擦拭玻璃杯,輕輕吹了一口氣。
「我會好好照顧它到最後。」
「照顧?妳只是用力敲打,不是嗎?」
我很受不了,忍不住嘀咕道。她那麼用力敲打,精緻的碗盤杯壺很快就會被她敲壞。我猜想地上應該到處都是碎片,沒想到打量周圍,完全沒有看到任何有裂痕的碗盤杯壺,地上也沒有碎片。我忍不住納悶,阿婆說:「不會留下碎片。」她顯然看透了我的想法。
「敲壞就結束了,那些回憶也就成佛升天了。」
1 2
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw