會呼吸的罪:直木賞得獎作!一穂ミチ:我希望把所謂的「罪」描繪成一種──人人身上多少都有過的感覺。【首刷附贈 作者手寫字印刷藏書卡】

  • 作者:一穂ミチ Ichiho Michi
  • 譯者:簡捷
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2026/01/26

  • 定價:480元
  • 優惠價:79379
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-4387-5
  • 系列:大賞
  • 規格:平裝/320頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:日本文學
好書分享:
內容試閱
漣漪之旅

聽說,在全世界都屏住氣息的那段時期,連大氣污染的情況都有所改善。我原本想著要趁機到燈火熄滅的鬧區悠閒地看看星空,結果一次也沒有行動,明明有著大把的時間才對。發著呆吹著五月的風,無關緊要的心事從右至左流過腦海。如果討厭的回憶也能像這樣全部拋開,讓它們乘著風飛走就好了。正當我這麼想,下一班列車便到站了。
三名乘客分別從不同車廂走下來,一定就是他們了。我猶豫了一瞬間是否該向他們搭話,不過萬一認錯人就太丟臉了,我於是決定走向剪票口外,那是我們正式的碰面地點。
走出剪票口,剛才那三人果然有些不知所措地站在那裡。一個是比我年輕一些,貌似二十歲後段的女人,一個是更年輕的少女,還有一個中年男人。女人沒戴口罩,脖子上圍著淺薰衣草色的披肩,一副初夏出遊的裝扮,但另外兩人除了下半臉都被口罩遮住之外,還戴了鴨舌帽,少女戴著眼鏡,男人戴的甚至是深色太陽眼鏡,幾乎看不出相貌。口罩一直到不久前還是象徵「安心」的指標,此刻卻感覺像一種可疑配件,肯定是因為它和今天晴朗明媚的風光一點也不相稱吧。
「啊,你該不會是推特上的……?」
我正猶豫該怎麼開口,披肩女便主動向我搭話了。
「是的,沒錯。」
「可以請教一下你的暱稱嗎?」
「……討厭小黃瓜。」
講出自己隨便取的暱稱實在太難為情,我以細如蚊蚋的聲音回答,她卻絲毫不放在心上,「噢」地點點頭:「你就是討厭小黃瓜。」
拜託不要再複誦一次。
「你好,我是萬壽菊。這邊這位男性是紅豆金時,女生是凱特毛絲。」
兩人只是把脖子往前伸似的微微點頭,冷淡的反應對我來說反而比較自在。考量到接下來的行程,這也是合適的態度。
「還有一個人,也就是動物園的冬天,會開車來接我們……但他好像還沒到。這一站也只有這個出口。」
車站前除了公車站、開設在車站建築內的便利商店,就只看得到拉下鐵捲門的居酒屋了。
「你們和動物園的冬天私訊聊過嗎?」
聽見萬壽菊這麼問,我們三人都搖搖頭。「動物園的冬天」是今天這場集會的發起人,約定見面的細節也由他主導安排,除了這個網名之外,我對他的年齡、性別都一概不知。他在推特上的用字遣詞很有禮貌,也認真回覆訊息,給人一種值得信任的印象。我明白網路上營造的印象根本靠不住,不過我猜其他幾位參與者大概也都是同樣想法。過了約定的時間,主辦人還沒現身,眾人之間彌漫起略顯不安的氛圍。
「我現在私訊他看看。」
我拿出智慧型手機,傳了一則簡短的訊息給動物園的冬天:「我們到了,全員到齊。」萬壽菊看著車道,喃喃說:「還是我們被騙了?」
「咦,討厭……」
凱特毛絲以細小的聲音抗議:「我們都特地跑到這麼偏僻的地方來了。」
「就是說呀。不過,萬一他真的放我們鴿子怎麼辦?」
一個試探般的問題──實際上也是試探沒錯,萬壽菊在探問我們的意志、決心和覺悟。誰也沒答腔,我們偷偷窺探著彼此的反應,過半晌,紅豆金時開口:
「在問別人之前,妳呢?妳自己打算怎麼辦?」
那是道低沉又有磁性的美聲,與他可疑的打扮一點也不相稱,我嚇了一跳,總覺得好像在哪裡聽過這聲音。是我想太多了嗎,可是……我剛陷入沉思,萬壽菊便微微舉起一隻手,說:
「你們看,會不會是那輛車?」
一輛色彩莫名清新的萊姆綠休旅車朝這裡駛近。車子在我們面前停下,一個男人一走出駕駛座,便頻頻鞠著躬說:「不好意思,讓你們久等了。」男人一頭花白的頭髮,髮際線已經後退到靠近髮旋,戴著銀框眼鏡(可能是老花眼鏡),鏡片底下兩粒西瓜籽一樣的小眼睛畏畏縮縮地游移。他肯定是這群人裡面最年長的一位,恭敬到堪稱卑微的舉止卻顯得相當熟練。我推測,這個人大概吃過不少苦吧。如果在公所的櫃檯窗口看到他,這副碌碌無為的模樣說不定反而令人安心,感覺他會親切又仔細地告訴民眾該找哪個部門辦事,文件又該如何填寫。
他無從得知我失禮的想像,只是保持著卑躬屈膝的態度說「在推特上受各位關照了」。萬壽菊俐落地向他介紹:
「你就是動物園的冬天嗎?你好,我是萬壽菊,這幾位分別是討厭小黃瓜、紅豆金時和凱特毛絲,我們剛做完自我介紹。」
這個人的工作能力一定很強吧,活潑開朗,感覺溝通能力不錯,服裝和妝容也無可挑剔。為什麼她今天會出現在這種地方?儘管一瞬間感到疑惑,但她當然也有她的隱情,我立刻打消了這個想法。
「這樣啊,大家都到了。哎呀,真沒想到能全員到齊,這麼說或許也不太恰當,但我有點驚訝。身為發起人也不知道該不該高興,心情有點複雜……啊,各位請上車、請上車。」
動物園的冬天依然坐進了休旅車的駕駛座,我和紅豆金時坐在中央座椅,後排坐的則是萬壽菊和凱特毛絲。
「路上沒什麼車,可是五金百貨賣場人好多啊。」
明明也沒遲到多久,動物園的冬天卻持續解釋道:
「賣場有夠大,我找不到東西放在哪裡,但店裡店員又少,找不到人問路,真是急死我了。」
「政府第一次發布緊急事態宣言的時候,聽說大家無處可去,全都跑到五金賣場去採購家用品嘛。現在也還很多人嗎?」
萬壽菊友善地接話。
「聽說很多人會去戶外活動啦、露營什麼的,去買那些用品的人也不少。」
「這輛車感覺也很適合車上露營,真是輛好車。」
「已經是中古車囉。我本來想好了,假如今天誰也沒赴約,我就一個人漫無目的地開著車隨便轉轉,四處兜風。」
「這感覺也很好玩呢。對了,『動物園的冬天』真是個好名字,有種寂寞的感覺。」
「哎呀,真不好意思……妳說得沒錯,我啊,喜歡冬天的動物園。不是像上野那種大型的動物園,我更喜歡偏鄉平凡無奇的小動物園。遊客本來就不多,冬天平日的人煙更加稀少,動物們也冷得縮成一團,有種淡淡的哀愁。然後,該說再稍微加點巧思嗎,把兩個詞順序對調……啊,不好意思,光顧著自己說話。」
他說得興致勃勃,好像無論出於再怎麼瑣碎的原因,只要有人對自己感興趣、向自己提問就讓他高興得不得了。我對這態度有點煩躁,這是同類相斥,他表現得太過明顯,教人看不下去。同時卻也感受到一種親近感,畢竟他也是跑來參加這種集會的人嘛。
「那萬壽菊,妳是因為喜歡萬壽菊才取這個暱稱嗎?」
「對呀,很單純吧。紅豆金時喜歡紅豆嗎?」
紅豆金時冷淡地回答「還好」,他可能害羞吧。
「至於凱特毛絲,應該是喜歡那個模特兒吧?凱特.摩絲?」
我沒聽過這個名字,是知名人物嗎?凱特毛絲點頭說「超喜歡」。「我收集了好多她的剪報,手機裡大概存了一千張她的照片吧。」
「哇,真厲害。然後,討厭小黃瓜,就是很討厭小黃瓜吧。」
「……對。」
1 2
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw