世界上最透明的故事【夏季限量版】：全新封面×透明書衣×燙銀加工，售完即絕版！

繁體中文版獨家

世界上最透明的故事

✦夏季限量版✦

售完即絕版

⟡

𝒔𝒑𝒆𝒄𝒊𝒂𝒍 𝒃𝒊𝒏𝒅𝒊𝒏𝒈

{ 全新封面 }

{ 透明書衣 }

{ 燙銀加工 }

⟡

唯有紙本書得以實現，

對詭計最大的敬意和最深的愛意！

⟡

𝒉𝒊𝒏𝒕𝒔

{ 世界上最透明的故事 }

{ 唯有紙本書得以實現 }

{ 恐怕只有臺灣辦得到 }

⟡

＼攻占臺灣各大排行榜／

2025年博客來年度總榜第1名

2025年誠品年度翻譯文學榜第1名

2025年誠品年度外國文學作家榜第1名

2025年金石堂年度總榜第1名

2025年紀伊國屋年度總榜第1名

2025年讀冊年度總榜第1名

2024年博客來年度翻譯類型小說第1名

2024年博客來年度總榜、新書榜TOP100

2024年誠品書店職人最想賣第1名

2024年誠品年度總榜、翻譯文學榜TOP100

2024年金石堂十大影響力好書

2024年紀伊國屋年度排行榜第14名

閱讀前哨站瓦基「2025精選10本年度最愛必讀書單」

＼日本出版界話題作／

2023年《達文西雜誌》年度之書第2名

2023年紀伊國屋書店店員選書第5名

2023年「這本推理小說真厲害」第8名

2023年《週刊文春》十大推理小說第9名

2023年「好想讀推理小說！」第20名

亞馬遜書店排行榜第1名

亞馬遜書店人氣禮物書第1名

TBS電視臺《國王的早午餐》BOOK專欄特輯

TBS電視臺《晨間》特別節目介紹

朝日新聞〈暢銷書〉專欄介紹

日經新聞〈暢銷作的秘密〉專欄介紹

繁體中文版突破15萬冊

日本銷量突破50萬冊

⋅˚₊． 𝑻𝒉𝒆 𝒄𝒍𝒆𝒂𝒓𝒆𝒔𝒕 𝒔𝒕𝒐𝒓𝒚 𝒊𝒏 𝒕𝒉𝒆 𝒘𝒐𝒓𝒍𝒅 ．₊˚⋅

享譽文壇的知名推理作家宮內彰吾罹癌過世。宮內在出版界緋聞不斷，明明已有妻小，卻仍然與眾多女性交往，更與其中一位生下了孩子，那就是我。

宮內過世之後，他的長子主動聯絡我。他說宮內死前，好像還持續在撰寫一本名為《世界上最透明的故事》的小說。我那同父異母的哥哥看上高額的版稅，想將之作為遺作出版，無奈一直找不到手稿。

身為書店員工，我知道知名作家過世，正是拓展銷量的機會，生前的作品將炙手可熱。起初我站在如此功利主義的角度思考，但在得知宮內寫作途中曾遭遇難以解釋的瓶頸後，對小說本身產生了好奇。

在欲望與業報盡頭病倒的作家，臨死之際最後的依託──世界上最透明的故事。我和編輯霧子小姐展開調查，尋找未曾謀面的生父的遺作。我們詢問了他的家人、編輯、情婦，然而隨著拼湊出來的父親形象逐漸清晰，我周遭的一切卻開始變得透明……

──── ୨୧ ────

❏ 全新繪製書封 × 獨家特殊裝幀

原版插畫家「fusui」全新繪製的夏季版書封，描繪出夏日雨季裡，主角燈真若有所思回望街景的模樣。日本出版社獨家授權繁體中文版設計特殊裝幀，以透明PP書衣分層印製，讓彷彿與世隔絕的燈真，隔著「透明」眺望內封的燙銀書名「世界上最透明的故事」。

❏ 驚動臺日出版界的「那本話題作」

絕對不可能猜到的結局──閱畢後你的世界將徹底透明

絕對不可能出成電子書──只有紙本書可以體驗的感動

在電子書崛起的時代，單憑紙本書，短短一年突破45萬冊！

❏ 「看到」之後就回不去了，一生只能體驗一次的詭計

「在我的閱讀生涯中，只有一本書在閱讀完後讓我徹底目瞪口呆。我想帶給讀者像那本書一樣純粹又強烈的閱讀『體驗』。為此，我將這個點子寫成了故事，並透過許多人的協助，變成了一本書。這本書光是能出版，就稱得上是奇蹟了。」「要完美翻譯這本小說，全世界恐怕就只有臺灣辦得到了。感謝過程中所有締造奇蹟的相關人士。多謝！」──杉井光

❏ 作者 × 譯者 × 編輯，合謀獻給讀者的情書

日本出版社再三確認：「你們真的做得出來嗎？」

繁中版責編：「至今做了超過一百五十本書，這本書絕對是編涯最大挑戰之一。」
繁中版譯者：「個人翻譯史上最沉重的鐐銬，任何譯者一輩子無法忘懷的書。」
作者杉井光和日本責編的「聯手犯案」，由繁中版譯者和責編延續的「跨國犯罪」，經過無數討論和測試，終於完美還原所有細節！

各界名人強力推薦
麼這本書只能閱讀紙本而絕對不可能出成電子書，也終於明白作者杉井光為什麼說這本書能出版就已經是奇蹟。
真的沒有辦法介紹這本書，除非自己讀到最後，否則無法體會其中的驚人之處。
所以只能說，Just讀it，然後一起驚叫吧！」
──作家／彭樹君

「這本推理小說超．好．玩！作者精心設計了『透明』詭計，讓讀者在字裡行間參與解謎，直到真相揭曉才恍然大悟，精彩結局亦完美回饋所有耐心推理的讀者。很高興這部在日本書界引起熱潮的獨特作品，如今也將為繁中讀者帶來極大樂趣，值得收藏！」
──書際探險家／蛙蛙

「一段離奇的尋父記！我的世界本來就沒有這個人！不顧家庭、風流的爸爸，他死了關我什麼事？事情越來越離奇，奇怪的迷陣。更可怕的是，事不關己的讀者，也被逼得涉身其中！猛然回頭，原來一切都是愛，愛就藏在細節裡。」
──作家／馮國瑄

「過世的渣男名作家 × emo私生子少年 × 謎樣正妹編輯，數位時代下唯有『紙本書』媒材才能實現的故事，是一封獻給紙本書的情書，也是對出版職人的禮讚！中文版成書本身也是巨大的奇蹟！！！」
──《黃色臉孔》譯者／楊詠翔

「敘述性詭計的本質，即是內容與形式的結合。然而所謂的『形式』是什麼？小說是形式、言語是形式、書是形式、紙也是形式。形式的邊界究竟可以推到多遠呢？在本作中可以感受到作家想尋求那個邊界盡頭的熱情，您也準備好同等程度的挑戰熱情了嗎！」
──推理作家／薛西斯

「要我說的話，《世界上最透明的故事》真是本驚人的工藝品。到底是怎樣的作者會想寫這樣的故事，又是怎樣的出版社才願意翻譯這本書？光是這本書存在於此，就足以讓人對出版業獻上敬意──看完的讀者肯定能明白。」
──小說家／瀟湘神

「這本書有兩大可觀之處：
1. 前半部塑造了可能是史上獲最多男作家羡慕的推理作家宮內彰吾。
2. 後半部用了一個非常瘋狂、戀態（並無貶義）、驚天動地的文字創作手法，可比『漏字文』小說。如果你喜歡這種文字遊戲，本書和電影《鐵達尼號》一樣是『一生必須看一遍』，seeing is believing。
除了作者，本書譯者也非常了不起，我必須說聲『　』。」
──香港推理小說作家／譚劍