內容試閱
1
傑克‧李奇和米雪兒‧張在密爾瓦基待了三天。到了第四天早上，她走了。李奇端著咖啡回到房間，發現她枕頭上有一張字條。他見過這種字條，內容千篇一律，要不直接要不迂迴。張的字條是迂迴型，而且比大部分人來得文雅。不是形式上的文雅，畢竟那只是用原子筆隨手寫在又皺又潮濕的旅館便條紙上的；而是表達上的文雅。她打了個比方，解釋、拍馬屁、道歉一次完成。她寫著，你就像紐約，我喜歡去，但不會想住下來。
他的做法也和以往相同：放她走。他能理解，不需要道歉。他沒辦法定居在一個地方，他這一生就是個過客，誰能忍受他這點？他喝了他的咖啡，還有她的，然後拿了浴室玻璃架上的牙刷，出了旅館，左彎右拐繞過錯綜的街道，朝巴士站走去，她應該會搭計程車，他猜，搭到機場，她有金卡和手機。
到了車站，他和以往一樣，買了最早發車的第一班巴士的車票，不管它開往哪裡。結果車子是往西、往北一直去到一個偏遠的絕境，蘇必略湖畔。基本上走錯了方向，因為非但沒有更暖和，還更冷。可是老規矩不能破壞，於是他搭上了車，坐下來，望著窗外。威斯康辛州吁吁飛過，草原空曠，立著一捆捆乾草，牧草已經枯竭，樹木暗沉而單調，夏天走到了盡頭。
許多事情走到了盡頭，她問了那個老問題，其實骨子裡是一種表態。一年她可以體諒，沒問題，一個在海外軍營長大的小伙子，後來又展開海外的軍營生活，中間只隔了四年的西點軍校生活──這可不是一個公認有太多閒暇的機構──顯然這樣的男人肯定得花個一年到處走走，增長見識，然後才會定下來。也許兩年，可是頂多就這樣了，不能一直這麼下去，面對現實吧，這傢伙症狀挺嚴重。
一席話說得充滿關切，不帶半點指責，沒什麼大不了，只是一場兩分鐘的談話。可是傳達的訊息再清楚不過：這算是一種否定。他問，否定什麼？他打從心底不覺得自己的人生有什麼不妥。
問題就出在這裡，她說。
於是他搭上前往一個遙遠絕境的巴士，而且本來想一路坐到終站的，因為老規矩不容改變，只是他在下一個公路休息站溜達了一下，在一家當舖的櫥窗看見一枚戒指。
巴士在傍晚抵達下一個公路休息站，來到某個小鎮的荒涼地帶，也許是郡政府的所在地，或者它的部分單位。也許郡警局總部就設在這裡，鎮上有監獄，這點可以肯定。李奇看見保釋代理辦公室，還有一間當舖。服務周到，一次解決，就在盥洗區後面的一條老舊街道上兩兩並排。
他因為坐太久，現在筋骨僵硬，他掃描著盥洗區後面的街道。他走了過去，沒什麼特別理由，只是散散步，活動一下筋骨。當他走近，數了一下當舖櫥窗裡的吉他，七把，肯定都有個悽慘的故事，每一把，就像鄉村音樂電台播放的歌曲、未完成的夢想。櫥窗較低的位置是陳列著較小物品的玻璃層架，形形色色的首飾，包括戒指，包括畢業紀念戒，各個高中的都有，只有一枚除外，這是一枚西點軍校二○○五年畢業紀念戒。
非常漂亮的一枚戒指，老舊的造型，老舊的風格，精細的金絲裝飾，加上黑色寶石，也許是半寶石，也許是玻璃，連著頂端刻著West Point、底部刻著二○○五字樣的橢圓形指環。老式字母，以經典為訴求，若不是基於對往昔的尊重，就是缺乏創意。西點的紀念戒都是自己設計的，好壞隨他們，這是一種老傳統，或者一種舊權利，也許因為西點軍校是最早設計出畢業紀念戒的學校。
非常小的一枚戒指。
李奇無論用哪一根手指都不可能把它戴上，就連左手小指也一樣，連指甲都套不進。反正第一節指關節絕對穿不過，太小了。這是一枚女人的戒指，也許是送給女友或未婚妻的複製品，這種事也是有的，類似禮物或紀念品。
但也可能不是。
李奇打開當舖大門，走了進去，收銀機後面的男人抬起頭來。一個高頭大馬的傢伙，邋裡邋遢的。大約三十五、六歲，深色髮膚，大骨架上包裹著可觀的脂肪。這人的眼神帶著幾分機巧，顯然足夠讓他對突然上門來的六呎五吋高、兩百五十磅重的訪客做出無懈可擊的反應，純粹出於本能，這傢伙沒在怕。他的櫃台底下肯定有一把上了子彈的手槍，除非他是傻子，看來又不像，總之這傢伙不會拿性命作賭注，擺出好鬥的姿態，但他也不會獻殷勤，事關自尊。
因此他說：「還好吧？」
老實說，李奇心想，不太好，這時候張應該已經回到西雅圖了，照常過她的日子。
可是他說：「沒得挑剔。」
「需要我效勞嗎？」
「我想看一下畢業戒指。」
那人小心翼翼把層架上的托盤拿出來，放在櫃台上。那枚西點紀念戒像顆小高爾夫球那樣翻了過來，李奇把它拿起，它的指環內側刻了字，這表示它不是復刻品，不是送給未婚妻或女友的。復刻品不會刻字，這是一項老傳統，沒人知道為什麼。
不是禮物，不是紀念品，是真品，學員自己的戒指，苦熬四年才得到的東西。自豪地戴上，顯然是。你要不是以那所學校為榮，就不會買戒指，沒人規定非買不可。
它的銘刻寫著S.R.S. 2005。
巴士喇叭響了三聲，準備啟程了，可是少了一名乘客。李奇把戒指放下，說：「謝了。」然後走出店舖。他匆匆越過盥洗室區，探入車門內，對司機說：「我要留在這裡。」
「不能退車票錢。」
「沒關係。」
「你的行李帶了吧？」
「沒有行李。」
「祝你愉快！」
司機拉下操縱桿，車門在李奇面前刷地關上，引擎隆隆作響，少了他的巴士開走了。他轉身步出柴油濃煙，朝當舖走回去。
