救救我!

Sauve-moi

  • 作者:紀優.穆索
  • 譯者:張懿德
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2009/07/03

  • 定價:299元
  • 優惠價:79236
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2553-6
  • 系列:Musso作品集
  • 規格:平裝/320頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:法國文學
好書分享:
內容試閱
首先,茱麗葉帶山姆到一間藏身於沒掛招牌的門後的小咖啡店。這間小咖啡店幾乎算是個祕密,老闆娘來自法國阿爾卑斯山濱海省某個以製作玻璃聞名的小鎮。店裡的擺設,從維琪風味的方格桌巾,到架子上放的古樸樂壺牌菊苣茶罐,以及巴納尼亞牌的可可鐵罐,都是為了重建法國小鎮上古老小咖啡店的風情而精心佈置。麥桿黃色的油漆使牆面充滿光彩,老舊的海報與紅磚色的地磚讓人有種回家的感覺,而非置身傳統的小咖啡店。

小咖啡店的地址對一些常客來說一點也不陌生,他們卻私心希望保有這片祕密的園地,不對外張揚,為的是不讓小店成為觀光客的巢穴。在這塊美國中心的一小片法國土地上,茱麗葉向山姆解釋什麼才是真正美味的咖啡牛奶,以及塗了奶油果醬的棍子麵包片,同時,小咖啡店的盡頭有台老錄放音機正在播放六○年代的老歌。有段時間,馮絲華‧哈蒂悅耳的歌聲唱起了她的某首暢銷曲,茱麗葉一起輕輕哼起副歌。山姆有點驚訝地問她這首歌在唱什麼,茱麗葉替他翻譯了幾句歌詞:

……你看起來像是那些心懷傷悲的人,

但是別人的哀愁我一點也不感興趣,

因為他們的眼睛沒有你的雙眸來得更深藍憂鬱……

接下來,他們到格林威治村曲折迂迴的僻靜小路閒逛。天空閃耀金屬色的光芒,整座城就像是籠罩在一層結了糖霜的殼下方,既閃亮又易碎。他們在華盛頓公園混在一群紐約大學的學生裡。紐約大學是該城最大的大學,校區橫跨了這一區的好幾條街。

到目前為止,一切進行得還算順利。

他們就像兩個青少年一樣膩在一塊,不但十指緊扣,還在每個街角留下擁吻的身影。

現在是上午十一點鐘。由於昨晚下的那場大雪,導致某些自動販報機賣的居然還是昨天的報紙。茱麗葉頭一次在紐約這個永不停歇的城市見到這種事。

不過,時間是不會停格太久的。

中午他們在格林威治村有名的義大利超市芭拉朵琪稍做停留,店裡的貨架和櫥窗擺滿了形形色色的冬季蔬菜、海鮮及外賣熟食。

一陣陣咖啡的芬芳與美味的餅香裊繞在店裡。和平常一樣,店內擠滿了人潮,這也是這家店迷人的地方之一。在這裡,由茱麗葉主導了決定權。她輕巧地穿梭在一區又一區不同的食品櫃間,選擇可以直接用手進食的野餐食材:芝麻麵包、煙燻牛肉、起士蛋糕、美式煎餅、佛蒙特的楓糖漿……

然後他們到了中央公園,坐在一條面對結冰的水鴨池塘的長凳上吃午餐。

吃點心的時候,茱麗葉用口水沾了沾紙巾,彎向山姆,替他拭去留在他唇上的那滴楓樹糖漿。

一種乾冷和純淨充滿了周遭。乾冷的空氣如火般灼燒,天上卻是一片晴朗無雲。山姆離開了一段時間。為了取暖,茱麗葉用單腳交互跳著,一邊搓揉雙手。

「這是為了避免失溫用的!」山姆回來時捧著一大杯路邊攤買來的咖啡。兩人的四隻手就著這杯冒煙的咖啡,彼此的臉近得就要碰在一起。茱麗葉垂眼微笑,因為從來沒有男人如此認真專注地盯著她瞧。

稍後,她替山姆凍裂的雙唇抹上黛摩菲爾牌護唇膏,然後吻他,再替他抹上唇膏,吻他、吻他、吻他……

時鐘的指針向前挪移,已經是星期天了。陽光淹沒了整個客廳。茱麗葉穿上山姆的高盧藍襯衫和四角內褲。她蜷縮在沙發的抱枕下,翻讀著超過三百頁的《紐約時報》週末版。山姆準備了黑咖啡,在旁邊彈鋼琴,不過彈錯了不少音。這很正常,因為他不停瞧著沙發上的女人,好像她是個藝術品似的。

她也明白,這些美好的片刻並不完全屬於她,因為她不是「茱麗葉‧波蒙律師」。

但那又有什麼關係,她小心地收藏這些偷來的美好片刻影像,將在孤獨的夜裡,把它們當成百看不厭的老電影獨自回味。

只消有幾小時幸福時刻的碎片,有時就足以教人容忍人生不忘朝你身上拋來的幻滅與骯髒。
1 2 3 4
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw