小說家與夜晚的界線

  • 作者:山白朝子(乙一)
  • 譯者:高詹燦
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2024/10/07

  • 定價:420元
  • 優惠價:79332
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-4208-3
  • 系列:乙一作品集
  • 規格:平裝/288頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:日本文學
好書分享:
內容試閱


因為那場派對上的邂逅,我和O老師開始交流。認識的作家或編輯設酒宴時,如果邀請他,他有時也會參加。O老師在酒宴中幾乎都不說話,始終都當個聆聽者,就像是個很常見的青年,文靜又敦厚,給人這種印象。
經過多次交流我才知道,O老師認為小說家這個職業很神聖。他深信寫故事這種行為只有極少數擁有這項才能的人才允許這麼做。
他當時寫的書並非純文學,而是偏娛樂的校園推理小說,但在他眼中不分類型,所有小說都視為藝術。正因為這樣,他似乎對寫作感到有壓力。像我這樣的凡人,怎麼能展開寫小說這種藝術性的行動呢──他必須得和心中這樣的意識對抗。
「剛開始寫的時候最可怕。我這話的意思指的不是小說開頭部分的寫作。而是打開電腦,開始輸入小說文章的那個瞬間。為了寫昨天後續的內容,而面對電腦,卻在那樣的狀態下無法動彈。光是打第一個字就花了很長的時間。緊張得雙手發抖。雖然我自己心裡明白,只要勉強自己硬打出幾行字,就會和昨天一樣,一路順暢地寫下去。」
要如何將自己的意識切換成寫作模式呢?
這是作家之間常討論的主題。
平時就能巧妙地與現實世界切割開來,讓自己的精神沉浸在作品的世界中,這樣的作家真的很厲害。舉例來說,在人氣作家當中,有人能像切換電視頻道一樣,一坐向電腦前,就將精神狀態切換成寫作模式,馬上開始寫作。這令我羨慕得不得了,但只有極少部分的作家有這等能耐。
大部分的作家都是自己一再地鑽研,摸索自己一套用來讓精神切換成寫作模式的方法。以我個人來說,沖煮濾掛式咖啡算是某種儀式。
將熱水注入咖啡粉裡,眼前升起蒸騰熱氣。肌膚感受到熱,鼻腔感受到香氣。在五感得到的刺激下,原本日常生活中連續的時間會就此中斷,產生空白的精神狀態。藉由切斷這樣的日常性,來促使我的腦袋切換成寫作模式。當然了,也不是每次只要沖咖啡就都寫得出來……。
以O老師的情況來說,聽說他從投稿新人獎的時候開始,就對寫作感受到極大的壓力。因此,打從出道前,他就沒有多餘的心力對這個領域展開研究。
「某位作家在寫作時,好像會先在身旁擺一個蚊香。聽說蚊香的氣味會引人鄉愁,激發想像力。寫夏天為舞臺的小說時,我也曾嘗試這麼做,效果很好。少年時代的暑假記憶就此重現,很順利地沉浸在作品的世界中。我用自己的方式讓這個方法有進一步的發展。」
「發展?怎麼做?」
「也就是讓日常生活與作品世界的分界變得模糊不明,嘗試讓自己的腦袋更容易切換成寫作模式。因此,我試著花一些巧思,事先盡可能讓寫作內容與自己在寫作時的狀況重疊在一起。」
他之所以照自己的意思讓手臂骨折,也是為了讓自己與小說的主角重疊在一起。我一再詢問O老師,截至目前為止,他除了骨折外,還在這上頭花了哪些心思。
「例如在描寫發現屍體的場景時,我在房內潑灑血糊。讓自己覺得置身在慘絕人寰的命案現場,以這樣來寫作。」
「事後打掃很辛苦吧?」
「給內人添了不少麻煩。不過,為了小說,這也是沒辦法的事。」
「寫作變得順利了嗎?」
「因為假的血糊氣味,和真正的鮮血氣味不一樣……。為了彌補這樣的想像,我用美工刀劃破自己的手臂,讓血滲進面紙裡,一邊嗅血的氣味,一邊寫小說。」
O老師難為情地向我展示他的手臂。他的皮膚上留下數道白色的傷疤。想必是每次要描寫發現屍體的場景,就會自殘吧。看了之後,我開心極了。因為O老師的想法遠比我想像中的還要脫序。
「你對高中生的描寫很鮮活。有一種真實感,光憑想像絕對寫不出來。那又是怎麼寫出來的呢?」
「我搬家。」
「搬家?」
「在我決定寫校園推理小說的那天,我和妻子商量,簽約買下位於高中後方的一間中古透天厝。那是我以作者身分出道前的事,因為父母留下一筆遺產,所以還買得起。房子占地的後方,便是高中的校舍。只要豎耳細聽,甚至能聽見高中生上音樂課合唱的聲音。真不錯。」
O老師說他平時都在自家二樓的房間裡寫作。從那個房間的窗戶可以清楚看見高中的校舍。在開始寫作前,他會蹲下身,用雙筒望遠鏡從窗簾縫隙窺望校舍的窗戶。可以看見在走廊上來來往往的高中生和老師的身影,小說世界的想像就此擴展開來,對他的寫作大有幫助。
「我家後院的占地與高中占地的交界,設有圍牆和鐵絲網。當我寫作遇到瓶頸時,就會走到圍牆邊,不讓高中生和老師們發現,躺在地上。」
「躺在地上?」
「這有點難說明。圍牆有裂痕,在貼近地面的位置,有個一路貫穿到另一面的縫隙。我發現把臉湊近,就能看見高中的占地。臉貼向裂縫處,便能就近看見在校舍旁交談,或是從事社團運動的學生們。那是連談話內容和呼吸聲都聽得到的近距離。」
O老師為了寫作,在日常生活的背後準備了一個和小說世界很雷同的空間。而從交界處的裂縫偷窺的行為,想必能促成他的精神狀態從日常生活轉往小說世界吧。高中生的生活空間應該能賜予他靈感,讓他的作品世界更為豐富。
O老師還進一步告訴我。
「說到其他我投注的心思,大概就是半夜潛入那所高中吧。」
「是嗎?如果是為了小說的創作,這也是沒辦法的事。」
為了創作這個崇高的目的,這應該也是可以原諒的。我這樣說服自己。
「黃昏時分,我用雙筒望遠鏡觀察校舍,發現一樓有一扇窗開著沒關。想必是忘了關吧。我夜裡再次確認,發現它仍舊開著。我心想,這是創作之神對我的邀約。」
那天晚上,O老師離開住家,藏身在黑暗中,潛入高中的校地。他翻越圍牆和鐵絲網,來到他平時窺望的場所。就像是潛入自己的小說世界般。因為那是平時他寫作時所參考的地方。
他手搭向校舍的外牆,細細體驗手中的觸感,就此從敞開的窗戶爬進校舍內。
「那所高中入夜後有警衛駐守。但警衛巡視的時間以及路線,已全都記在我腦中。因為之前寫一部內容是夜裡在學校發生殺人事件的小說時,我曾經徹夜觀察過校舍。」
他走在校舍內,嗅聞走廊的氣味。
這是小說的登場人物常走的地方。
走進教室後,看見排列整齊的課桌。從窗戶射進的微弱月光,令每個桌面都亮起微光。他伸手搭向桌面,以指腹輕撫。
這是小說的登場人物平日生活的場所。和同伴一起歡笑、煩惱,解開校園事件之謎的場所,此刻他也身在此地。
自己在小說中描寫的世界,就在這裡。
「一切是那麼美。不知道是誰掉落地上的髮夾。因為黑板擦得不夠乾淨,而隱約殘留的算式。我感到胸口一緊,一股激動的情感向我襲來,說來難為情,我就這樣流下淚來。很強烈的體驗。因為感覺太美好了,於是我決定小心不讓值班的警衛發現,到教職員室借校舍後門的鑰匙一用。」
「……為什麼?」
「為了打備份鑰匙啊。我家中有黏土,所以取好鑰匙的外模後,當天晚上我便將鑰匙歸還。接下來我花了幾天的時間,用銼刀削製鑰匙胚,成功自己作出備份鑰匙。要是夜裡隨時都能進入校舍,我的寫作將會更加順利。」
O老師說他每天晚上帶著筆電潛入高中。要寫教室裡的場景,就在教室寫作,要寫樓梯間的場景,就在樓梯間寫作,要寫音樂教室的場景,就在音樂教室寫作。每當快到警衛前來的時間,他就會靜靜地躲在黑暗中等候,等到黎明前便回自己家中。他並不覺得自己是在做壞事。一切都是為了小說。
他是能藉由在自己周遭的環境裡打造小說的世界,以此投入創作的作家。雖然手法有點笨拙,但他創作的作品帶有真實感。要是他擁有一般人的倫理觀念,想必就寫不出能醞釀這等氣氛的小說了。
1 2 3
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw