內容試閱
「哈！」爺爺說：「這一點也不意外呀，小伙子，你的天賦可是相當厲害呢！」
我的天賦──我的史家天賦，是可以破壞事物的神奇力量。每個史家的人都擁有一項天賦，就算你只是史家人的配偶也會有。我爺爺的天賦是延遲的能力。
天賦是種恩賜，也是種詛咒。比方說我爺爺能夠讓子彈或交稅日遲到，在這類狀況下就很有用。不過他也出現得太晚，來不及阻止圖書館員偷走我的傳家寶。
爺爺突然變得異常沉默，凝望著似乎是掛在我們頭上的海面。他看著西方，納哈拉的方向，也就是我的故鄉，但是我從來沒有去過。
「怎麼了？」我問。
「啥？怎麼了？什麼怎麼了！哎唷，我們可是從亞歷山大圖書館那群館長手中救出了你父親呢！我得說你展現的智慧非常符合史家風格啊。做得非常好！我們勝利啦！」
「不過我母親現在有了一付翻譯鏡片。」我說。
「哎呀，對。確實如此。」
引發這整個混亂局面的就是拉許之沙，這種沙子製造成鏡片之後，就能夠翻譯所有的語言。我父親用某種方式收集了拉許之沙，然後分了一半寄給我，分量足夠用來製造一付眼鏡；另一付眼鏡他則是自己留著。而我的母親在亞歷山大圖書館遭受大挫敗之後，設法偷走了他的眼鏡。（幸好我的還在！）
她偷走了眼鏡，代表如果她找到一位眼鏡俠，她就能夠看懂遺忘之語，瞭解古印卡納人的祕密。她可以看懂他們的科技與魔法成果，發現先進的武器。這可是個大問題，因為我母親是位圖書館員。
「我們該怎麼辦？」我問。
「我不確定。」爺爺說：「不過我打算跟國王議會談一談。沒錯，他們對這件事應該有自己的看法。」他打起精神。「總之呢，現在擔心這個也沒用啦！你大老遠來到這裡，當然不是因為想聽你最愛的其中一位爺爺講些垂頭喪氣話囉！」
我差點回答說他是我唯一的爺爺。接著我又想了一會兒，思考只有一位爺爺代表著什麼意思。哎唷！
「其實，」我抬頭看著鷹風號，「我想問你有關爸爸的事。」
「有關他的什麼事啊，小伙子？」
「他是不是一直都這麼……」
「注意力不集中？」
我點點頭。
爺爺嘆了一口氣。「你父親是個非常努力的人唷，亞克。你也知道，我很不認同他把你留在哈噓國的決定……但是，哎呀，他這輩子確實是做了些很偉大的事。很多學者幾千年來都想要解開遺忘之語啊！連我自己都深深相信這是不可能辦到的。除此之外，我認為史家人沒有一個能像他這麼專精於自己的天賦呢。」
透過上方的玻璃，我看見了一些人影──是我們的同伴。我整個童年時期一直很想認識的爸爸也在其中。我本來還以為他見到我，會表現得更……呃，更興奮一點。
儘管他真的從一開始就遺棄我了！
爺爺一隻手搭在我的肩膀上。「哎唷，不要這麼愁眉苦臉嘛。啊曼啊不啦，小伙子！你可是第一次到納哈拉耶！我們到最後會解決一切的啦。好好休息一下吧，你這幾個月也夠辛苦的了。」
「還有多遠才會到？」我問。我們已經飛了大半個早上。在這之前，我們還在亞歷山大圖書館外頭露營了兩個禮拜，等我叔叔卡茲前往納哈拉，再派一艘飛行器回來接我們。（卡茲跟爺爺都認為他獨自行動會比較快一點。卡茲的天賦，也就是具有以超誇張方式迷路的能力，跟我們祖孫的一樣非常難以預料。）
「我想應該不遠了。」爺爺指著前方。「就快到囉……」
我轉頭看，視線越過水面，然後就看見了。遠處有一塊大陸慢慢出現在眼前。我往前走了一步，以上下顛倒的方式瞇起眼睛看。大陸的海岸邊有一座城市，輪廓在晨光中愈來愈分明。
「是城堡。」我低聲說。我們愈來愈接近了。「那裡都是城堡？」
總共有好幾十座城堡，說不定有好幾百座。整座城市都是城堡，高聳的塔樓與雅致的尖塔伸向天空，建築頂部的旗幟不斷拍動著。每一座城堡的設計與外形都不一樣，整座城市外面還圍著一道十分雄偉的城牆。
其中有三棟建築最為顯眼。在城市的南端，有一座特別黑的城堡，邊牆高大陡峭，感覺很有力量，彷彿是一座山，或是超大噸位的健美選手石雕。在城市的中央，有一座奇怪的白色城堡，看起來像是具有塔樓跟護牆的金字塔。這座城堡揚著一面巨大鮮明的紅色旗子，從這麼遠的距離也能看清楚。
在城市的北端，也就是我的右方，則坐落著三棟建築中最奇怪的。這看起來像是顆龐大的水晶蘑菇，至少有一百呎高，寬度則是高的兩倍。這棟建築從城市中冒出來，頂部的鐘塔投射出巨大影子，蓋過了一群較小的城堡。蘑菇的頂端建有一棟看起來較為傳統的城堡，在陽光下閃爍著光芒，似乎完全是由玻璃建造而成的。
「水晶地？」我指著那裡問。
「沒錯！」爺爺說。
水晶地是水晶騎士的家，他們發誓要保護史家以及自由國的皇室。我回頭看著鷹風號，芭詩蒂正在裡頭等待著，她仍然因為在哈噓國弄掉了自己的劍而遭受著譴責。這次回家，她可沒辦法像我這麼高興。
不過……哎呀，我現在沒辦法專心想這件事。我可是要回到家了呀！我真希望能好好向你們描述自己終於見到了納哈拉的感覺，我並沒有興奮或快樂到快要瘋了──而是更為平靜。想像一下，這種感覺就像好好睡了一大覺，早上起來後變得很有活力，全身是勁。
感覺很正常，十分安詳。
當然，這表示該是有東西爆炸的時候了！
