預購

咖啡香裡的4分33秒:如果能用沖一杯咖啡的時間回到過去,你最想見到誰?【首刷限定.作者印刷簽名扉頁】

  • 作者:太田紫織
  • 譯者:許金玉
  • 繪者:Ooi Choon Liang Ooi
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2026/11/09

  • 定價:380元
  • 優惠價:79 折 300 元
  • 優惠期限:2026/12/31止

  • ISBN:978-957-33-4499-5
  • 系列:mild
  • 規格:平裝/272頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:日本文學/奇幻文學
好書分享:
內容試閱
「不好意思,我要點餐。」
幸惠小姐送也不送友人,看著菜單向吧檯內側呼喊。
「好、好的。」
日暮先生早已逃也似的消失在後方的烘豆室,時花小姐連忙上前點餐。
「店裡有推薦的嗎?啊,有沒有那個?就是之前很流行的……藝伎咖啡?」
「您想喝藝伎咖啡的話,有這支瓜地馬拉的美景莊園咖啡豆。同時具有果香和鮮明飽滿的層次,是支品質非常優秀的豆子。」
「……啊?!什麼啊好貴!一杯居然要一千八百日圓,又不是在飯店大廳喝咖啡!」
「因為這是精品咖啡,真要在飯店裡喝的話,一杯恐怕要三千圓以上呢……」
「開什麼玩笑,誰要為一杯咖啡花這麼多錢。唔,那我看看要點什麼……」
說完,幸惠小姐又端詳起菜單。
時花小姐站在桌邊,臉上的笑容有些僵硬。看來她也不歡迎這位客人呢……我莫名有些安心。
「但話說回來,醜女在這個世界求生的門檻還真低,就連跟無趣的男人在一起也能感受到幸福,真是羨慕她們。換作是我,要是得和那種老公在廉價的居酒屋裡吃晚餐,我寧願餓死算了。」
「……什麼?」
「說到底還是本人不夠努力。雖然大家常說,長得漂亮的人很吃香,但其實越是漂亮的人越需要努力。店長也是美女,應該能明白我的意思吧?」
幸惠小姐向時花小姐徵求同意。
我一時間聽不懂她在說什麼──但隨後發現,她應該是在說未菜小姐。
居然對剛剛離開的朋友也這麼毒舌……
「是、是這樣子嗎?」
時花小姐似乎也反應過來,用僵硬的表情回答。
「對啊,其實努力過的痕跡,從外表就能看得一清二楚。我以前也是醜女。但是努力過後,現在才這麼漂亮,所以我忍受不了不努力的人卻那麼志得意滿。」
幸惠小姐刻意擺出傻眼的表情重重嘆氣,最後點了菜單上的冰紅茶而非咖啡。
「唉,現在這個世道真討厭。」
菜單被她隨手一扔,發出響亮的聲音落在桌面上,緊接著她又拿起手機。
明明菜單上第一頁就寫著請保持安靜。
討人厭的不是這世道,而是妳才對吧。
我忍不住抱著這樣的想法直盯對方。幸惠小姐迎上我的目光後,凶巴巴地瞪回來,讓我的忍耐達到極限。
「……一個人努不努力,別人是看不出來的吧。而且就算努力過了,也未必一定會有結果。」
幸惠小姐那張美麗的臉龐用力皺起來。
「啊?妳一個小孩子在說什麼啊?妳這年紀能懂什麼?」
「那妳明明是大人,為什麼這麼簡單的道理卻不明白呢?!」
居然頂撞大人,這好像還是我有生以來頭一次。
我也曾經努力過。每天從早到晚都想著鋼琴,連在夢裡也彈。
但是,卻沒有任何結果。
媽媽總說是我不夠努力,但究竟還要多努力才可以呢?
「請妳不要自己人生過得不順遂,就否定其他人的努力!」
瞬間我的怒氣爆發。但也許我真正想要宣洩的對象,並不是幸惠小姐。
「這世上還有很多人比妳更漂亮。照妳的說法,看在旁人眼裡,妳搞不好也是一個毫不努力的人啊。而且每個人擅長的事情和想要追求的事情都不一樣吧?!」
大概想不出要怎麼反駁,幸惠小姐沒作聲地瞪我一眼,隨即不甘噘嘴,別過頭去。
「連修眉毛也不懂的醜丫頭,不要說這種教人倒胃口的話。」
幸惠小姐的氣勢忽然消了大半,但嘴上還是不饒人。
只是,她依然沒有回答我的問題。我不高興地要回嘴時,送完冰紅茶回來的時花小姐卻按住我的肩膀,示意我冷靜。
「啊……」
接著她搖搖頭,要我別再說了。我也知道,這樣對其他客人說話太失禮了。嚥不下這口氣的我只能咬住嘴唇。
「這孩子怎麼回事?還有那隻狗,這間店真讓人不舒服。」
幸惠小姐再度忿忿嘀咕。
說話要有禮貌、不可以傷人、要好好對待朋友──這些事情,難道幸惠小姐小時候沒有學過嗎?
化著完美的妝,連指尖也無可挑剔,為什麼吐出的話語卻這麼惡毒?
「……請問,這是為什麼呢?」
或許察覺我的想法,也可能有同樣的心情,時花小姐神情哀傷地這麼問幸惠小姐。
「什麼?」
「話語要如何表達,是每個人的自由。但是……我在您的話聲裡感受到了憤怒與痛苦。」
幸惠小姐臉上一僵,接著急遽黯淡下來。
「……不是說了嗎?我以前也是醜女。」
她低下頭,很費力似的低語。
「可是,我很努力讓自己變漂亮。因為太多人說我是醜女,讓我很不甘心。」
「這代表曾經有人對妳說話很難聽,讓妳很受傷吧?為什麼還要對別人這麼說?」
明明自己非常清楚尖銳的話語有多麼傷人。
幸惠小姐沒有回答,只是抬眼瞪來。
「……所以我才討厭小孩子,自以為是正義使者。所謂大人啊,就是自己受傷的時候,只想讓別人也過得更痛苦。不這樣怎麼活得下去嘛。」
「所以是因為自己痛苦,才想讓別人也痛苦嗎?」
「不行嗎?這樣多爽快啊。我最喜歡看別人吃癟的樣子了!而且……我曾經因為無法回應重要的人,也沒能表達自己的心意,一直到現在都非常後悔。所以我現在啊,只要想到什麼,就要全部說出來。」
「……沒能表達自己的心意嗎?」
我複述這句話後,幸惠小姐氣沖沖的臉龐瞬間痛苦扭曲。
「沒錯……所以就算會傷害到別人,我也不要再忍著了。我再也不要因為自己錯過機會……」
幸惠小姐眨著長長的濃密睫毛,淚水滑下臉頰。能夠感受到她不想後悔的心情。
「但就算是這樣,我還是覺得不應該說朋友的壞話。」
「啊?妳懂什麼?這是她自找的,是她逼我不得不這麼說。妳可不要誤會了,一直以來都是她在傷害我才對。」
「我想,是因為客人您看起來很堅強吧。」
時花小姐打圓場似的插嘴。
「啊?」
「您看起來非常堅強,所以對方才會沒有察覺到您做過什麼努力、與什麼奮鬥過,又是如何受到傷害的吧──那麼,能不能告訴我們呢?」
在時花小姐的催促下,幸惠小姐臭著臉用力皺眉。
「我才不堅強呢……」
說完她深深嘆了口氣,娓娓道出自己的「痛苦」。
1 2 3 4
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw