海上花開【張愛玲典藏新版】

作者：張愛玲
出版社：皇冠文化出版有限公司
出版日期：2009/11/06

定價：300元
優惠價：79 折 237 元
優惠期限：2025/12/31止

ISBN：978-957-33-2598-7
系列：張愛玲典藏
規格：平裝／384頁／14.8x21cm／普通級／黑白印刷
分類：古典文學

暫停販售已絕版

好書分享：

內容簡介

十九世紀末的上海黃浦江畔，多少男人於此留連忘返，
上至達官顯貴，下至販夫走卒，齊聚在一起聽曲、飲酒、吟詩、吸鴉片，
讓身心銷磨在花叢間。
他們看似各懷心機、荒誕度日，以金錢換取慾望的滿足，
然而卻又不經意地流露出款款深情。
而這裡的女人更是個個嬌美如花、多姿多樣，
有的風騷、有的癡情、有的憨厚、有的潑辣，
讓男人甘願耽溺在虛實難辨的感情遊戲裡……

《海上花列傳》原本是清代才子韓子雲以蘇州吳語寫成的章回小說，
內容描寫歡場男女的各種面貌，並深深影響了日後張愛玲的創作，
她便曾說自己的小說正是承繼自《紅樓夢》和《海上花列傳》的傳統。
而也正因為這樣的情有獨鍾，張愛玲耗費了無數時間、心力，
將《海上花列傳》重新譯寫成英語版以及國語版的《海上花開》、《海上花落》，
並針對晚清的服飾、制度、文化加上詳盡的註解，
讓我們今日也得以欣賞這部真正的經典傑作！

關於作者

張愛玲

本名張煐，一九二○年生於上海。二十歲時便以一系列小說令文壇為之驚豔。她的作品主要以上海、南京和香港為故事場景，在荒涼的氛圍中鋪張男女的感情糾葛以及時代的繁華和傾頹。

有人說張愛玲是當代的曹雪芹，文學評論權威夏志清教授更將她的作品與魯迅、茅盾等大師等量齊觀，而日後許多作家都不諱言受到「張派」文風的深刻影響。

張愛玲晚年獨居美國洛杉磯，深居簡出的生活更增添她的神秘色彩，但研究張愛玲的風潮從未止息，並不斷有知名導演取材其作品，近年李安改拍〈色，戒〉，更是轟動各界的代表佳作。

一九九五年九月張愛玲逝於洛杉磯公寓，享年七十四歲。她的友人依照她的遺願，在她生日那天將她的骨灰撒在太平洋，結束了她傳奇的一生。

內容試閱

海上花列傳序　
胡適

探尋《海上花列傳》的作者

《海上花列傳》的作者自稱「花也憐儂」，他的歷史我們起先都不知道。民國九年，蔣瑞藻先生的小說考證卷八引譚瀛室筆記說︰

海上花作者為松江韓君子雲。韓為人風流蘊藉，善弈棋，兼有阿芙蓉癖；旅居滬上甚久，曾充報館編輯之職。所得筆墨之資悉揮霍於花叢。閱歷既深，此中狐媚伎倆洞燭無遺，筆意又足以達之。……

民國十一年，上海清華書局重排的《海上花》出版，有許菫父先生的序，中有云︰

海上花列傳……或曰松江韓太癡所著也。韓初業幕，以伉直不合時宜，中年後乃匿身海上，以詩酒自娛。既而病窮，……於是乎有海上花列傳之作。

這段話太浮泛了，使人不能相信。所以我便打定主意另尋可靠的材料。

我先問陳陶遺先生，托他向松江同鄉中訪問韓子雲的歷史。陶遺先生不久就做了江蘇省長；在他往南京就職之前，他來回覆我，說韓子雲的事實一時訪不著；但他知道孫玉聲先生（海上漱石生）和韓君認識，也許他能供給我一點材料。我正想去訪問孫先生，恰巧他的退醒廬筆記出版了。我第一天見了廣告，便去買來看；果然在筆記下卷（頁十二）尋得《海上花列傳》一條︰

雲間韓子雲明經，別篆太仙，博雅能文，自成一家言，不屑傍人門戶。嘗主申報筆政，自署曰大一山人，太仙二字之拆字格也。辛卯（一八九一）秋應試北闈，余識之於大蔣家衚衕松江會館，一見有若舊識。場後南旋，同乘招商局海定輪船，長途無俚，出其著而未竣之小說稿相示，顏曰花國春秋，回目已得二十有四，書則僅成其半。時余正撰海上繁華夢初集，已成二十一回；舟中乃易稿互讀，喜此二書異途同歸，相顧欣賞不置。惟韓謂花國春秋之名不甚愜意，擬改為海上花。而余則謂此書通體皆操吳語，恐閱者不甚了了；且吳語中有音無字之字甚多，下筆時殊費研考，不如改易通俗白話為佳。乃韓言︰「曹雪芹撰石頭記皆操京語，我書安見不可以操吳語？」並指稿中有音無字之朆覅諸字，謂「雖出自臆造，然當日倉頡造字，度亦以意為之。文人遊戲三昧，更何妨自我作古，得以生面別開？」余知其不可諫，斯勿復語。逮至兩書相繼出版，韓書已易名曰海上花列傳，而吳語則悉仍其舊，致客省人幾難卒讀，遂令絕好筆墨竟不獲風行於時。而繁華夢則年必再版，所銷已不知幾十萬冊。於以慨韓君之欲以吳語著書，獨樹一幟，當日實為大誤。蓋吳語限於一隅，非若京語之到處流行，人人暢曉，故不可與石頭記並論也。

我看了這一段，便寫信給孫玉聲先生，請問幾個問題。

(1)韓子雲的「考名」是什麼？

(2)生卒的時代？

(3)他的其他事蹟？

孫先生回信說這幾個問題他都不能回答；但他允許我托松江的朋友代為調查。

直到今年二月初，孫玉聲先生……more