內容試閱
飽受猜疑折磨的桑喬丘,失望之餘便與她發生激烈的爭吵,但在爭吵的同時,仍不忘克制不去顯露自己的嫉妒。最後,他告訴姬兒妲,既然她執意如此,從這晚起,他只好回頭去過他原來的生活。隔天,他就要啟程前往M城,他在那裡原本就有生意要做,卻因為婚禮而延後。但其實,他根本無意從事這趟旅行,因為他深信妻子會利用他不在的機會,召喚老情人到家裡幽會,他要回來給他們一個意外的驚奇。所以,在淒慘的結婚初夜的隔天晚上,他就假裝離家出去做生意。而在離家的當時,他的火氣也已初步點燃。當時,他請求陪伴他到大門的妻子賞他一個吻,但姬兒妲斷然拒絕,並且執頑而孩子氣地提醒他,他們可是有約定在先。桑喬丘根本不想聽什麼約定之類的事,但是在受騙之後,居然又遭到嘲笑,讓他氣得咬牙怒目相瞪,最後還是默默地離開。
桑喬丘進到附近的一家電影院打發一整晚。但人雖看著銀幕,卻什麼也沒有看進去,只有胸中怒火是愈升愈高,而且專挑他難得對銀幕的情節發生興趣時升高。在這些時刻裡,桑喬丘對妻子的背叛再也無法視若無睹,於是便又餵進新的材料,去煽高胸中的怒火。就好像一個人在取暖的時候,每看到柴火開始搖晃與減弱,便把手頭拿得到的可燃東西堆上去,最後連家具都要派上用場。
桑喬丘離開電影院後,才發現把手套遺忘在座位上,於是又回去請求幫忙找。但或許是已經被別人撿走,也可能是領位員的燈沒有照對地方,總之手套已找不回來。這個事件的發生,以及在這樣的情況下,他竟無法對這件事釋懷,都讓桑喬丘悽慘、無情的慍怒,火上加油般地達到最高潮。他開始沿著荒涼的郊區街道,朝家裡的方向徒步前進。
那是個非常冷的冬天夜晚,颳著淒厲、刺骨的寒風。一輪滿月在晴朗的天空中輝耀,有些地方在月光的強烈照射下,雖然籠罩著冰冷的夜幕,還是可以清晰地分辨出紅磚、綠窗的色彩。但對桑喬丘來說,那持續已超過一星期的光輝明月,非但不能安撫他的心緒,還只會加深他的憤怒。寒風凍僵他沒有手套保暖的雙手以及膝蓋,他突然可笑地想著,如此光輝的月亮應該像太陽一樣能帶給他溫暖。所以,他本能地朝街道上月光似乎最強烈的地方移動,結果卻挨凍依舊,而他也因此更加生氣。在這一波波的憤怒與強烈不幸當中,他終於走到別墅坐落的小丘下。
相對於清澄的夜空,別墅顯得一片漆黑,只有二樓的一個窗戶亮著一盞燈光。那正是妻子的房間,桑喬丘於是想,他的懷疑可能毫無根據。但就在這麼想的時候,底樓大門的位置突然有黃色的燈光照出一個矩形,桑喬丘在矩形的燈光中,看到一個黑色的人影做出呼喊的姿勢。過了不久,從別墅正面投射下來的陰影中,閃出另一個黑影,然後相繼進到別墅去。矩形的燈光隨即熄滅,不久底樓客廳位置的燈光接著亮起。