內容試閱
從字紙簍裡的手稿到光影中的經典
【影評人】老嘉華
作品改編成電影或電視影集，對史蒂芬．金來說，早就是家常便飯。不過，在這一長串名單裡，勢必有幾部是具有特殊意義的，像是一九八○年的「鬼店」，出自他一九七七年的作品《幽光》，由已故名導庫柏力克執導，大師手筆加上傑克．尼柯遜的精采演出，把一個作家避居冬季大雪封山的旅館，想專心寫作、結果卻瘋狂要殺害妻子和兒子的驚悚故事，拍成了恐怖片的經典。或是像他《四季奇譚》裡的春季篇〈麗泰海華絲與蕭山克監獄的救贖〉、秋季篇〈總要找到你〉，分別改編成電影「刺激一九九五」和「站在我這邊」──兩部片的題材都不走恐怖路線，前者極受影評推崇，在影迷之間也有極高評價（導演法蘭克．戴拉邦特五年後還導了由史蒂芬．金同名小說改編的「綠色奇蹟」）；後者不僅是描寫青少年友誼與成長的代表作，片中的瑞凡．菲尼克斯和主題曲都令人難忘，而本片的導演勞勃．萊納四年後拍了「戰慄遊戲」，凱西．貝茲飾演的頭號書迷囚禁了她最崇拜的作家，逼迫他按照她的意思修改小說的走向和結局，電影上映後，一時之間「我是你的頭號書迷」成了驚悚代名詞。
此外，更有特別意義的，是史蒂芬．金出版的第一本作品，也是他的小說首度改編成電影的《魔女嘉莉》。
《魔女嘉莉》出版於一九七四年，書的寫作和出版過程，已經是書迷耳熟能詳的經典傳奇。當時，史蒂芬．金二十七歲，和太太、小孩住在拖車裡，薪水微薄、生活拮据，經常入不敷出，書桌抽屜裡總存放著幾份稿子，卻不知道下次雜誌社或出版社肯採用他的作品是在什麼時候。所幸他的妻子塔比莎獨具慧眼，硬是把他丟進字紙簍的《魔女嘉莉》手稿撿回來，告訴他這部小說一定沒問題，於是才有了後來出版熱賣、讓他一下領到二十萬美元版稅，並且從此聲名大噪的事蹟。那麼，史蒂芬．金究竟為什麼把《魔女嘉莉》手稿丟進字紙簍呢？據說他覺得自己好像掌握不住「嘉莉」這個角色，對女性生理和心理的情況也不夠了解，而他的太太在讀完手稿以後，卻以女性的直覺認定他過慮了。
永遠在蒐求好故事、好題材的電影界，當然不可能忽略像《魔女嘉莉》這樣吸睛的作品，兩年後，導演布萊恩．狄．帕瑪就拍出了改編自這篇暢銷小說的同名電影。
電影「魔女嘉莉」的情節，大致遵照小說的故事主幹進行，不過抽掉了書中一些紀錄、報告等比較文字化的部分；以及為了向希區考克致敬，把書裡的尤溫高中改為貝茲高中（「驚魂記」男主角叫諾曼．貝茲）。當時三十六歲的布萊恩．狄．帕瑪，正逐漸攀上他的創作高峰（八○年代是他創作力最成熟、旺盛的時期，陸續拍出了「剃刀邊緣」、「疤面煞星」和「鐵面無私」等重要作品），片中可以看到他獨特的導演手法，尤其是舞會那一場關鍵戲，嫻熟流暢的場面調度，配合運鏡以及演員精采演出，使得一場從最歡樂喜悅高潮，跌入最悲傷憤恨谷底的轉折，成為後來者難以企及的經典場面。
片中幾位飾演主要角色的演員，日後都在影壇佔有一席之地。飾演壞女孩的南西．艾倫，三年後成為布萊恩．狄．帕瑪的第一任太太，一九八七年的「機器戰警」終於讓她的演技受到肯定。跟她搭檔演出壞情侶二人組的，是後來成為大牌明星，而且憑「黑色追緝令」鹹魚翻生的約翰．屈伏塔。片中唯一對嘉莉懷有善意的好女孩蘇，由艾美．歐文飾演，她後來曾經是名導演史蒂芬．史匹柏的太太（兩人離婚時，還因為一億美元的天價贍養費而喧騰一時）。至於飾演嘉莉的西西．史派克，和飾演她母親的琵琶．蘿莉，兩人同時獲得一九七七年奧斯卡最佳女主角和最佳女配角獎項的提名；而且西西．史派克更在四年之後，就以「礦工的女兒」拿到了奧斯卡最佳女主角獎。
史蒂芬．金筆下的嘉莉，是個身形矮胖的十六歲女孩（書中設定她生於一九六三年九月二十一日，而史蒂芬．金的生日正是九月二十一日），電影裡嘉莉的外型卻是瘦弱的。最有趣的是，西西．史派克演出「魔女嘉莉」的時候已經二十六歲，甚至已經結婚兩年，不過她瘦小的身形（身高一百五十七公分），加上帶點雀斑顯得稚嫩的臉龐，和一雙可以充分傳達情緒的大眼睛，把一個從小在母親極端壓抑的教育方式下長大，在學校又長期受到霸凌的女孩，詮釋得令人悲痛而動容。
「魔女嘉莉」最恐怖驚悚的場面可能是舞會那一刻，但是真正恐怖的，卻是發生在嘉莉身上的一切──家庭、學校、母親、師長和同學，她身處的環境和她身邊所有的人，因為有意無意的漠視或無需任何理由的惡意欺凌，最終殘害了這麼年輕的生命。史蒂芬．金在他數十年創作生涯的初始，竟然就寫出了可能是問題家庭和校園霸凌最慘烈的受害者，經由布萊恩．狄．帕瑪強烈的視覺處理，西西．史派克那雙大眼睛裡從喜悅到驚愕、悲傷再到怒火滔天，已經把「魔女嘉莉」定格在一個無可取代的經典位置。
