珍妮•唐漢Jenny Downham

珍妮•唐漢曾接受演員訓練，後來在另類劇場工作。珍妮的寫作歷程源起於90年代中期，當時她在倫敦的社區劇場工作，用即興的表演方式與平時無法接觸到戲劇的年輕人互動，直到第二個兒子出生，她才放棄演戲，開始寫作。那七年的工作經驗，成為日後撰寫青少年小說的養分。

《16歲的最後心願》是她的第一本書，從構思到完成，一共花了兩年半的時間。2007年3月她交出稿件， 不到24小時立刻售出版權，兩個星期內售出10國外語言版權，目前已售出27國版權。出版後更是大受好評，獲得各界肯定。珍妮現居倫敦，著手第二本書。

林師祺
政大英文系畢。譯有《綠野仙蹤外一章》（商周）、《正中下懷》（麥田）、《有翅膀的小紅鞋》（大塊）、《法國女人不會胖》（大塊）、《耶穌在哈佛的26堂課》（啟示）、《橋下殺人事件》（高寶）、《華爾街擦鞋童的告白》（東觀）等。

可以證明「活過」的事情究竟是什麼？
如果16歲就要死了，你最想實現哪些願望？

她就要死了！
於是她開始瘋狂地去做一些想做的事，
但當願望一個個實現，她卻發現心還是空的，
原來這一切，都抵不過一件事……

十六歲的泰莎得了癌症，沒有誰比泰莎更能體會在數個月之後就要被埋進土裡的恐懼，她的人生還沒開始就要結束了。泰莎渴望能做一些事，一些讓她感到至少曾經活過的證明，於是她在牆上寫下了她的「心願清單」。

但是這份清單上的卻都不是大家所認為的「好願望」，泰莎的叛逆和任性讓周遭的人心痛又頭疼，只有最要好的朋友柔伊全力支持她。泰莎終於知道了做愛的滋味，可是為什麼之後卻如此空虛？泰莎也上廣播成了名，但是為什麼主持人一聽到她的心願就草草結束？

泰莎一心想要把握時間去為自己最後的人生抹上一點色彩，她那麼努力，卻也那麼茫然，一直到遇見亞當，她才知道人生不需要轟轟烈烈，也不必要什麼都嘗試過……

想要得到真正渴望的東西並不簡單，但得到了也並不代表那就是自己真正需要的，有的時候，意料之外的事情反而會變得更重要。在這個一開始就知道結局的故事中，也許我們也會像泰莎一樣，開始眷戀呼吸、想念聊天哈拉、喜歡天上的雲朵……感謝生命中一切微小、卻真真實實存在的每一刻。

今年鋒頭最健的小說……少年讀物在前二十頁通常不會提到毒品、一夜情。少年讀物也不太可能讓成年人看得淚眼汪汪，連最後一章都無法清楚讀完。珍妮•唐漢的精采處女作卻是以上兩者兼具。──《周日泰晤士報》

本書注定要讓成千上萬的讀者淚如雨下，還催促身邊親友務必拜讀……讀者不忍心預見的情節發展都著重於某個微妙真相，而且作者還詮釋得唯妙唯肖。亦即在真實生活中，儘管大小警告不斷，卻沒有人真心相信終有一死。── 《觀察家報》

《Before I Die》是如此現實、悲傷、真切，我真希望這是自己的作品。-──英國著名兒童文學作家賈桂琳威爾森（Jacqueline Wilson）

堅強又溫柔，憤怒且不認命，女主角泰莎叫人為之動容，她的存在令人精神振奮。──《獨立報》

這本書充滿人性以及真誠的同理心。我不相信有人看了還不為之落淚。──《每日快報》

唐漢的作品勇敢又赤裸，書中人物相當寫實到位。──《週日電訊報》

這是關於青少年生活的美麗故事…告訴人們，沒有愛的人生不值得過下去。──《書商雜誌》（聖誕節特刊）

扣人心弦又令人動容…少女罹患末期血癌的題材也許不是輕鬆讀物，作者卻寫得勵志又深切，叫人看得直呼過癮。──《出版情報》（Publishing News）

書中無可避免的結局處理得抒情又令人信服。──《INIS雜誌》

這本小說令人動容又精采。泰莎是個鮮明的角色……對每個人而言，這本書提醒我們要重視重要的人，把握光陰，勇敢做夢，大膽冒險，哪怕只是前往游泳池、喝熱巧克力，或是在雨中開上雙向單線道。──《衛報》

這本小說格外令人精神為之一振。內容關於愛，友情與家庭。這本書說到死亡，同時又是對生命的禮讚。──《愛爾蘭時報》

文筆易懂，感情真切，唐漢的作品賺人熱淚。相信往後還會有更多讀者，當然也還會賺到更多淚水。──《娛樂週刊》

《BEFORE I DIE》的成功是透過泰莎的完美聲音，這個故事拒絕任何虛情假意、 便宜行事。她奉行表裡如一，誠實不諱的原則。此外，作品風格微妙、細緻、恰到好處，儘管結局早可預見，仍舊叫人心碎。《BEFORE I DIE》是本年度最佳作品之一，請準備熱淚盈眶。──《週日時代報》

Downham這本書的大部分章節都令人感到歡欣鼓舞，歌頌泰莎如何生氣勃勃、充滿活力，青春洋溢…她帶領讀者一窺驚人的疆域，前往人人拒絕了解的領土，而且並未把我們孤零零地丟在那裡。──《信使報》

人們可能會認為這種書一定叫人感動到心痛——正是——卻猜不到故事也令人振奮，對人生重拾信心，也料不到詩意與魅力背後就是赤裸裸的真相；讀者絕對意想不到這本書如此不凡，如此精采。──《MAGPIES》雜誌

這本小說兼具廣度與力道……洞悉人心的故事敘述過著加速人生的早熟少女，內容勇敢，而且成功的令人動容。高度推薦。──Reading Times》

這種說法也許太過令人沮喪，這點正能證明珍妮•唐涵的《BEFORE I DIE》的創意充滿靈感，所以讀罷格外有活著的感覺……再老邁都覺得生氣勃勃。這本書絕對令人印象深刻。──《紐約時報書評特刊》

簡明的措詞讓這趟痛苦旅程不那麼難捱，還留下美麗、不凡的體驗。──《寇克斯評論》

《BEFORE I DIE》是這麼多年來，我所讀過最細緻，最精心架構，也最篤定的令人驚訝的作品之一。 ──《Viewpoint》

真實的叫人心痛，不可思議地扣人心弦，《BEFORE I DIE》帶領讀者踏上心靈旅程，經歷憤怒、歡笑、淚水，並且謳歌人生之所以值得活下去的枝微末節。──《Bay Post》

《BEFORE I DIE》寫得相當精采，叫人心碎又讓人不得不擁抱生命。這本書將引領你一窺生命臨界點。──《考拉衛報》

【知名部落客】Fran Wu

《16歲的最後心願》令人感動之餘，也讓人不禁省思：死亡或許是生命最寶貴但也最令人心碎的禮物，因為唯有透過這樣殘酷又直接地逼視存在的有限性，我們才會從人世的麻痺中醒覺，去珍愛我們身邊的人事物、以及那所有被習慣性忽略的平凡。

【媒體人及作家】小野

【知名部落客】心戒

事實上，這些看似負面的心願，終究吐露的是對於人生體驗未逕的不甘心，幸運的是，書中的角色總是能透過這些事件，再次體驗並感受生命中閃耀著美好光芒的小細節。

【親子教養作家】李偉文

【中正大學台文所教授】郝譽翔

【大樂音樂企業社】陳珊妮

【 兒童文學作家】管家琪

如果生命只剩下短短的幾個月，你會想做些什麼？

這聽起來像是一個即席演講的題目，但是，罹患血癌的少女泰莎，在面對這樣的處境時，卻非常認真地列了一份待辦事項清單，然後非常堅定地一一去執行。

作者以一種相當理性的調子，透過泰莎的故事，向我們講述了生命的可貴。

有些情節也許因為文化背景不同而顯得過於露骨，但也可能因為本書其實更像是成人文學，就好像白先勇的︽寂寞的十七歲︾也是成人文學，只不過主人翁是一個青少年罷了。不過這也無妨，因為書中所要傳達的「把握當下，熱愛生命」的中心思想，本來就無論是成年人或青少年都應該關心的。

【知名部落客】鳳梨冰

泰莎的尖銳有時候很傷人，更多時候是傷害了自己，然而她的稜角偶爾也會悄悄地藏起來，用青澀的溫柔撫慰那些因她而生的傷口。讀著泰莎的故事，我在她的尖銳和叛逆之中找到遺忘的自己。

【文字工作者】劉韋廷

我之所以會喜歡這本小說，是因為自己十分清楚，當我終歸面臨死亡之際，一定也有著或多或少的悔恨與不甘心，然而，我卻也十分希望，當那個瞬間真實到來之際，我也只會像書中主角一樣，僅僅想著那些值得紀念之事，最後得以放開手來。我衷心希望。

【板橋法院少年保護官，潛能整合專家】盧蘇偉

以大人的角度它的確有些荒誕；但這些願望卻是我輔導的孩子，大部份人的內在心聲。這本書應該用一顆接受的心去看待所有的想法，它不會只是一個16歲孩子的最後願望，它會讓你看到自己曾經有過的夢想。對這個世界每個人的內在都有一團沈重紛亂的思想和壓力，我們需要去看見、了解和澄清，然後再一次的選擇我們真正想要和需要的！這是一本有深度的好書！值得您和孩子一起共讀和討論！

二○○七年《出版家週刊》年度最佳童書
二○○七年《好書情報》雜誌編輯推薦選書
二○○七年 Book Sense 秋季兒童選書
二○○七年《寇克斯評論》編輯推薦選書
二○○七年《出版家週刊》一飛沖天新秀作家
二○○八年美國圖書館協會十大最佳青少年好書
入圍二○○八年英國衛報兒童小說獎決選
榮獲二○○八年布蘭福博斯獎得主
榮登英國 Bookseller 童書暢銷榜第一名

【導讀】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

泰莎啟示錄 生命的最後清單

名作家 鍾文音

讀《１６歲的最後心願》這本書，必須將自己還原成敘述者「十六歲」的生命狀態，如此才能穿透這本書，從而讀進血肉裡，否則可能會被表面的「輕」誤導。

這本書因為「輕風格」書寫，加上敘述者「我」僅十六歲的關係，因此文體與敘述文字非常好讀，這也是這本書被定位為青少年書的原因。

從書名乍看會以為這種「告別書」又來了，近年忽然流行起「告別」書寫，大多是父親告別兒子或是母親告別子女之類的「真實」書寫，但這一本《１６歲的最後心願》則是以小說來虛擬一個少女面對死神即將來到生命前的各種奇想，這本輕風格的小說底層是重的，看似少女的奇想，其實是對無法再實踐的生命發出了一種哀傷。

故事的女主角是十六歲的泰莎，她罹患了不治的急性淋巴性白血病，僅剩下幾個月的生命。於是她寫下想做的事情，列了一張清單，且不顧生病的痛與惡化，她打算搶先在死神來帶走她前，一一完成心中未完成的所思所想。

這本書的情節主結構就是繞著泰莎臨終前想完成的「十個願望」。所以讀這本書，首先要知道泰莎生命的最後清單，瞭解她想完成的十項事情的意義何在。

泰莎最後的十個願望：

泰莎列出的生命清單，看似奇想，卻是再人性不過了。

她列出欲完成的奇想清單，首先是她要體驗「性」，她不想要「空白」的死去。

她的好朋友柔伊則願意帶她去體驗，去完成。當夜她們換上亮眼衣服，泰莎不顧父親反對，跑到夜店去玩樂。然後遇到一個男生，終於讓她完成體驗「性」這件事，但她也從而明白，原來「性」讓人渴望，但實則往內裡一……