登入•加入 / 會員專區 / Q&A / 購物車
【活動】《再愛的人也是別人》彭樹君全台新書分享會
【活動】神老師《你的善意,是孩子的光》新書分享會
【活動】張曼娟《只是微小的快樂》新書分享會
【活動】4Samantha《在場證明》新書分享會
【促銷】全新《吳姐姐講歷史故事1-50》BEST100閱讀精品店線上銷售中!
【書展】皇冠X讀冊全書系書展開跑!單書79折、三書75折,特價書5折起!
圖書類別

文學類

藝術類

歷史類

語言/童書類

生活類

社會科學

商業類

自然科學/應用科學

哲學類

 您目前位置: 首頁 皇冠文化出版有限公司 大賞 鴨川荷爾摩

鴨川荷爾摩
 Kamogawa horumo

 

作  者:萬城目 學

譯  者:涂愫芸
出  版:皇冠文化出版有限公司
初版日期:2008/12/26

電腦編號:506018
類  別:奇幻文學
系  列:大賞
開  本:25開
頁  數:288
ISBN:978-957-33-2482-9
CIP:861.57

定  價:250
優 惠 價:198( 79折)

 

 
 

萬城目 學

1976年出生於大阪,京都大學法學系畢業,現定居東京。

2006年以《鴨川荷爾摩》贏得第四屆「Boiled Eggs新人賞」後正式出道,並首度入圍「本屋大賞」。他的第二部作品《鹿男》不但再次入圍「本屋大賞」,更入圍日本文壇最高榮譽「直木賞」。第三部長篇小說《豐臣公主》則幫他再度問鼎「直木賞」,而分別以京都、奈良、大阪為故事舞台的《鴨川荷爾摩》、《鹿男》和《豐臣公主》,也成為書迷心目中必讀的「關西三部曲」。

其後萬城目學又分別以《鹿乃子與瑪德蓮夫人》、《到此為止吧!風太郎》、《悟淨出立》入圍「直木賞」,以《偉大的咻啦啦砰》、《到此為止吧!風太郎》入圍「本屋大賞」,年紀輕輕即已五度入圍「直木賞」、四度入圍「本屋大賞」,並且多部作品均被改編拍成電影或日劇,堪稱近年來最炙手可熱的天才型作家。《巴別九朔》是萬城目學出道十週年的紀念作,同時也是繼《偉大的咻啦啦砰》後暌違五年再推出的現代長篇小說,天馬行空的異想故事加上帶有自傳色彩的角色設定,讓《巴別九朔》成為萬城目學創作系譜最重要的一頁。《恆久神喜劇》則承襲「吉本新喜劇」的搞笑精髓,並融合他一貫擅長的奇幻設定,堪稱是萬城目學的「神」話級「人間喜劇」。

另著有小說《鴨川荷爾摩》的戀愛番外篇《荷爾摩六景》和散文集《萬字固定》等書。





涂愫芸

東吳日語系畢,遊學日本三年,任職日商七年,現為專職翻譯。譯有《童謠的死亡預言》、《擁抱海豹寶寶》、《創意女性向前走》、《純真》、《俊平你好嗎》、《深宮幽情》、《欠踹的背影》、《電車男》、《少年陰陽師》系列等書。


 

「鹿男異想世界」天才作家萬城目學成名代表作!
一部最放肆的青春奇幻物語!評價更勝《鹿男》!

●已被改編成電影和漫畫!由超人氣偶像山田孝之、栗山千明主演!

首刷開運大禮:【荷爾摩祈福小鬼年曆屏風】

平靜詳和的千年古都內,
一場驚天動地的「荷爾摩」之戰即將開打!
這不僅是攸關命運的競賽,
更是一場賭上愛情、友情和榮譽,
孤注一擲的青春大戰!

「荷爾摩──」
眼前這個人不由自主地,
表情扭曲到極限,鼻孔撐大到極致,
用盡全身最大力氣發出了這聲呼喊……
相信我,如果你曾經看過最後降臨在敗戰者身上的可恥瞬間,
絕對不會願意踏入「荷爾摩」的世界。

要不是因為對早良京子的美麗鼻子一見鍾情,剛考上京都大學的安倍才不會加入這個名字很像不良社團的「京大青龍會」。口袋空空、肚子也空空,專靠遊走各社團迎新會賺晚餐的窮學生安倍,這次原本也打算吃飽就閃人了,沒想到竟然遇上令他驚為天人的京子!為了接近同是大一社員的她,安倍只好也跟著參加青龍會的所有活動。

說起來,這個社團還真奇怪,除了來來去去的大一新生外,只有十名大三社員,而每次的活動不是露營、烤肉,就是健行,基本上是個無所事事的社團。不過,安倍就是覺得有哪裡不對勁。

彷彿冥冥之中注定般,漸漸地,大一的固定成員也只剩下十個人。此時,在一場「祇園祭宵山」的盛大祭典上,自稱京大青龍會第四百九十九代會長的菅原學長,終於老實說出了青龍會成員的真正使命──原來他們竟然是一群「戰士」,要與另外三所大學的戰士進行一場名為「荷爾摩」的大戰!只不過,這群戰士的武器很特別,他們不耍刀、不拿槍,而是得先學會用那個世界的「小鬼」來作戰……

《鴨川荷爾摩》是被譽為「天才作家」的萬城目學的第一本小說,一推出便令日本文壇為之驚豔,並入圍堪稱日本出版界奧斯卡的「書店大獎」!全書以「陰陽師的故鄉」京都為背景,在「荷爾摩大戰」的緊張氣氛中,彌漫著與眾不同的奇幻氛圍,而鮮活的角色刻畫、大學生活的動人描述與不時引人捧腹的幽默情節,在在都令人不禁想大喊:「青春,萬歲!」


◎【《陰陽師》名譯者】茂呂美耶專文導讀!

◎小葉日本台、【名作家】水泉、【PageOne書店圖書企劃主任】王康玲、台大奇幻社、政大奇幻社、【何嘉仁書店行銷企劃】洪麗華、【名作家】張國立、【名作家】御我、【何嘉仁書店採購】陳冠冠、【奇幻文學評論家】銀色快手、【城堡岩小鎮家族創立人】劉韋廷、蔡康永、【名作家】蝴蝶、【輔仁大學日文系教授兼國際教育長】賴振南、【推理小說創作者】寵物先生(以上按姓名筆劃序排列)

青春不留白的方式有很多,但以指揮鬼打架來見證屬於自己青春的,絕對是前所未聞;明知在唬爛,但能夠掰得活靈活現、讓人讚嘆,這等功力也絕非凡人所及;那個「荷爾摩」競技大會,還真不只鬼才相信,前有京大青龍會等四隊的榮譽保衛戰,接著是被比賽過程攻防戰略所吸引的讀者也跟著置身其中,太像一回事了,連遊戲規則都清清楚楚,還第五百代傳人咧,奇幻虛實的情境,逼真到書還沒看完就急著上網想確定是否真有其事……這位叫萬城目學的作者雖不知腦袋裡裝了什麼,但的確有一套,而且厲害的是還能將千年古都、陰陽五行的文化傳承融入其中。友情與愛情,淚與感動的《鴨川荷爾摩》,青春無敵,青春萬歲!──小葉日本台

這真是一本十分有趣的書,讓人從頭笑到尾,卻在不知不覺中關心起主角的生活和人際關係。作者的文筆幽默,吐嘈吐得恰到好處,荒謬也荒謬得恰到好處;但明明這麼荒謬,它竟然還是有一種真實感。一部成功的奇幻小說必須呈現出某種文化氛圍,而非只在架空的設定上高來高去;這本建立在現實中的幻想故事,並沒有讓幻想超出生活、超出現實,甚至讓人一邊閱讀一邊覺得「喔喔,是有這麼回事呢」,跟生活緊密地結合,彷彿那些友情、愛情、甚至妖怪鬥法都是真的一樣。這足以讓它變成一個非常美的故事。──台大奇幻社

〈其一〉年輕就是要衝、而且可以犯錯!全書跟著安倍的思緒起起伏伏,雖然不盡輕鬆愉悅卻像極了人生的縮影。我想,只有安倍這樣單純的人才能完全將人生專注在一個目標、義無反顧,沒有躊躇,而是極其充分去體會珍貴的青春,然後遇上挫折、反省,重新振作!學生這身分應該是「學習人生」,而人生就是不斷的邂逅、好惡與衝突,最後在心中留下不可抹滅的記憶,大學社團剛好提供一個略具雛形的完美體驗,是個可以選擇、吸引同類的地方,更重要的是:「可以交到很多朋友呦!」年輕就是要衝,在彼此吸引或排斥的人群間跌跌撞撞;犯錯,然後長大。

〈其二〉這是一部描寫某時某地某人的故事。或許你也曾遇過突然一頭栽進某種脫離生活常軌的狀況,就像誤入舅舅的舊衣櫥、穿過某個荒廢已久的隧道一般,又或者只是重複看到同一隻貓走過眼前,而追上去罷了。只要當時選擇了另一條路,或許現在就不能擁有這樣的風景了。然而,不論是什麼樣的選擇,以真心去面對,什麼樣的結果都是甜美的、都是能讓自己微笑去審視過往的選擇吧!《鴨川荷爾摩》是個架構在現代的有奇幻情節的青春故事。大學時代有待過社團的人,一定可以在這個故事中找到某些懷念的回憶:一群人同心為著一個目標奮鬥,因為某個人的關係而加入或許不怎麼和自己合拍的團體,和討厭的勁敵對峙,因為小事而分裂的團體,突然降臨的愛情,對自我的覺察和成長。正如封面所寫的「一場賭上愛情、友情和榮譽,孤注一擲的青春大戰!」,《鴨川荷爾摩》就是一個這樣的故事。一起來再次回味曾經擁有的淡黃記憶吧!

〈其三〉大學生活,這個只有一半踏入社會,一半的心停留在青澀學生時代的模糊地帶,參與社團是為了替這段人生添加一些精采,也或許只是想享受社交活動帶來的喜悅與滿足,更可能是因為闖入一場盲目的愛戀中。在《鴨川荷爾摩》裡,無論安倍和其他人的理由是什麼,他們都獲得了上面所述的優點──進行可謂之精采的荷爾摩大戰,清楚感受到隊友們互相信賴的堅定友情與共同贏得勝利的喜悅,也經歷一段刻骨銘心的感情糾葛。透過小說裡輕鬆詼諧的敘述,我們陪安倍一起煩惱,一同開懷暢笑,而最讓人羨慕的,是他們因此看見另一個世界,無論那個世界是否真的存在,一般人肉眼可見與否。如果用一句話來說明這部小說的世界觀,毫無疑問是「奇幻世界中的現實,現實世界中的奇幻」。──政大奇幻社

打從第一眼看到簡介,我就忍不住會心一笑。
雖然作者說:「相信我,如果曾經看過最後降臨在敗戰者身上的可恥瞬間,絕對不會願意踏入荷爾摩的世界。」但是,我卻在第一眼看到簡介時,就對荷爾摩的世界起了莫大的興趣。
到底「荷爾摩」是什麼東西?竟然能讓一個人不由自主地,表情扭曲到極致,鼻孔撐大到極致?
又到底是什麼樣的作者,居然可以把一個表情描述得如此淋漓盡致,讓我彷彿親自體驗了一次敗戰者的恥辱?
他就是萬城目學,荷爾摩世界的造物主 。──【名作家】御我

置身於京都千年繁華的巷弄中,你聽見來自四方神靈震天吶喊,一場前所未有的荷爾摩大戰正如火如荼展開!將一群菜鳥大學生推向奇幻異次元的神秘社團,召募為正義為理想而戰的精銳戰士,將屬於年輕人的青春活力發揮到淋漓盡致。不禁讓人懷想學生時代無樂不作的狂狷歲月,如果能重來一次還是希望能夠像他們一樣,燃燒著連海水也沸騰的熱情,只為感受自己真實地活過!鄭重推薦給喜歡《陰陽師》或是《妖怪公寓》的讀者們,唯有親歷荷爾摩才能領略箇中妙趣!──【奇幻文學評論家】銀色快手

萬城目學運用日本動漫畫、輕小說與電玩的典型人物設定與校園背景,在巧妙融合古老的式神傳說後,以幽默筆觸寫下《鴨川荷爾摩》這樣一本充滿娛樂性的精采小說,於遠古傳說與現代年輕族群的兩個端點間,展現出令人佩服的平衡感。而籠罩全書的「遊戲性」特質,除了情節中特別強調的部分外,也藉由如同電玩遊戲規則般的特殊安排,不著痕跡地流露出他對於細節的傑出掌握。就身為作家的處女作來說,《鴨川荷爾摩》絕對是本值得推薦之作。──【城堡岩小鎮家族創立人】劉韋廷

將不可能、不可思議之事說得煞有其事,恍惚就在身邊發生、或正在發生,正是萬城目老師最擅長的題材。當你翻開這本書,就像是化身為主角安倍,隨著色彩紛豔詭麗的祭典,一起走向現代又奇幻的世界,揮灑著青春的汗水與淚水。
會讓讀者到了京都,想要參加葵祭,並且在熱鬧的人群中,尋找背後繪著青龍、白虎、玄武、朱雀的和服,期待「四條烏丸十字路口之會」的華麗場景……
這就是萬城目式的獨特魅力。 ──【名作家】蝴蝶

《鴨川荷爾摩》重新挑起陰陽生現象的神秘面紗。陰陽合萬善生,陰陽離萬惡出。日本第五十代天皇桓武天皇為了保護自己,不受弟弟早良親王的怨靈侵害,於遷都平安京(京都)當時,依序設置了北玄武、東青龍、西白虎、南朱雀來守護土地,所以平安京是為鎮壓怨靈、惡鬼侵害的防衛手段,依照陰陽道「四神相應」的概念來建設的要塞都市。但是,早良親王的怨靈依然籠罩整個平安京久久不散,總是會趁陰陽離合之際出沒興災。因此,日本平安時代雖稱「平安」,卻是一個人鬼共生的時代,平安京是黑暗與光明的交集處,一到夜晚鬼魅橫行,貴族在光明處夜夜笙歌,哀苦的人民在黑暗中叫苦連天。而陰陽師就是介於其間調和陰陽的靈魂人物。《鴨川荷爾摩》書中的男主角「安倍」與女主角「早良京子」的人物設定和神秘競賽「荷爾摩」,令人再度勾起陰陽師安倍晴明與早良親王冤魂鬥法的種種奇幻記憶。──【輔仁大學日文系教授兼國際教育長】賴振南

規則類似線上遊戲的﹁荷爾摩﹂競賽,竟能與陰陽、五行有關的在地特色結合,而染上濃厚的文化氣息。作者刻意灑落的京都風情就像旅遊導覽般,對讀者投下﹁想前往一遊﹂的漣漪。加上安倍、菅原、蘆屋等姓氏,字裡行間巧妙的歷史影射,也成為這部以青春、奇幻為訴求的作品之額外樂趣。──【推理小說創作者】寵物先生


◎入圍2007年日本出版界奧斯卡「書店大獎」!
◎榮獲《書的雜誌》2006年度娛樂小說第一名!
◎榮獲「KINGS BRUNCH」BOOK大賞新人獎!
◎榮獲第四屆Boiled Eggs新人賞!


導讀

平成時代的陰陽師戰士 【日本文化專家】茂呂美耶

日文原版《鴨川荷爾摩》封面是身穿藍色浴衣的三個男生和一個女生在斑馬線闊步的構圖。對老一代的披頭四迷來說,可能會立即聯想到披頭四的「ABBEY ROAD」唱片封面。差異在後者背景是林蔭大道,披頭四各穿著西裝及牛仔裝;而前者背景是四條通,各家商店前掛著紅燈籠表示祭典氛圍,盡頭是京都祇園町八坂神社,神社後邊那一大片綠意是圓山公園。

這本小說於二○○六年上市時,封面就吸引了我。首先浮上心頭的疑問是:為什麼三個男生中有一個是武士頭?而且手中還拿著一根竹串糰子。摺口寫著小說內容簡介:最近京城流行勸誘、沒錢、一見鍾情……最近京城流行協定、合戰、單相思……戀愛、戰鬥、武士頭,年輕人在街上闊步,魑魅魍魎跋扈自恣……

這段簡介是模仿鎌倉幕府滅亡後,第九十六代後醍醐天皇親政的第一年(一三三四),出現在京都二條河灘大字報的打油詩。由於是擅自張貼的大字報,打油詩作者不詳,但從諷刺政治社會的詩文看來,可以猜出作者是當時的京都貴族或僧侶之類的知識分子。

這首打油詩日後被取名為〈二條河原落書〉,收錄在《建武年間記》內,開頭也是:「最近京城流行夜襲、強盜、偽聖旨,不倫、快馬(現代的快遞)、虛騷動,懸首、還俗、自由出家……」打油詩總計八十八節,專家認為是日本史上打油詩最高傑作。

光是封面插圖和瀟灑的內容簡介,就能令人不得不讚嘆編輯的幽默和美感。文宣最後一段是「前所未有的娛樂大作,棋盤格子的夢幻戲劇」。而主角是京都大學新生,舞台是棋盤格子的京都街頭,書名又是莫名其妙的「鴨川荷爾摩」。當然日本讀者都知道鴨川是京都的鴨川,但「荷爾摩」是啥玩意兒?既非激素的荷爾蒙,也非豬牛內臟燒烤俗稱的荷爾蒙,那到底是什麼?

光以上這幾個吊人胃口的要素,就足以構成書籍暢銷的條件。果然沒錯,二○○八年六月,這本小說的銷售量不但飆到十八萬冊以上,而且已進入電影拍攝階段,預計在二○○九年春季上映。

在此先簡單說明小說內容。男主角姓安倍,落榜兩次,第三年才考上大學,身分雖是大一新生,其實年齡相當於大三。又因過了兩年重考生活,必須盡量節約所有開支,於是積極參加大學內五花八門的社團迎新會,以便每天晚上白吃白喝一頓。

五月中旬,他參加了京都三大祭之一「葵祭」臨時演員打工工作,身穿白色狩衣,頭戴烏紗帽,跟著牛車進行多達五百人的「路頭之儀」祭典活動。在上賀茂神社領取了工資後,歸途遇見一位同樣是臨時工的京大新生高村,兩人在境內碰到兩個正在發社團傳單的京大學長,其中之一正是該社團會長菅原。

安倍去參加該社團迎新會的目的跟以往一樣,原本只打算去白吃白喝一頓。沒想到他竟在迎新會上對同樣是大一新生的早良京子一見鍾情。嚴格說來,是傾心於早良京子的鼻子。結果安倍和高村都加入了此社團,社團名是「京大青龍會」。

此社團非常詭異,會長菅原自稱是第四百九十九代會長,會員只有十名大一新生和十名大三學長。據說創始者是千年前的人物。十名大一新會員的姓氏分別是安倍、高村、早良、蘆屋、松永、紀野、三好兄弟(雙胞胎)、坂上、楠木。作者會安排這種姓氏,其實別有用心。
我先講解一下主角和幾位重要配角的姓氏隱意,相信讀者在讀小說時能興致倍增。

首先是男主角安倍,這姓氏當然是取自日本史上最有名的陰陽師安倍晴明;再來是蘆屋,這也是取自日本史上著名的陰陽師蘆屋道滿。安倍晴明與蘆屋道滿在日本史上是死對頭,實力不相上下,甚至留有兩虎相爭的紀錄。作者在此書中也讓這兩個男生成為鐵死冤家,原因是早良京子,甚至因此而讓「京大青龍會」鬧內訌,分裂為「京大青龍會藍調(blues)」隊、「京大青龍會神撰組」隊。「神撰組」這名稱想必也是取自幕末時期的「新選組」,不但日文發音一樣,而且歷史……


 
 
Copyright © 皇冠文化集團  地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02) 2716 - 8888