寒假第一天安祖就回來了，我抓著他問了一大堆學校的事，媽笑著說像在審犯人。我在耶誕節前夕終於通過Junior檢定，這樣就可以取得教練資格，安娜送了我一條K金項鍊，下面跟著一隻冰鞋形狀小墜子。
我和安娜的關係很奇妙，在冰上她對我很嚴，有時又吼又叫的，我摔在地上時她很少安慰我或拉我一把，總是滑到我身後說。
『妳是要照著我的話做還是摔到腿斷？妳做決定！』
我總是在心裡嘀咕著：『又不是不照妳說的做，做不到啊！這麼容易妳來！』
每次一走下冰，我們又像姊妹般，她沒有小孩，雖然已過三十，我和艾莉常聊的東西她都知道。她的穿著一向年輕入時，常常替我出主意要怎麼穿比較惹火。
那天我在冰場正式介紹安祖，她打量了一會說，『笑起來是滿可愛的，就這小子讓妳心神不寧、朝思暮想？』
『我哪有？』紅著臉捉著安娜的腰。
『要成為吉兒的知心男伴，必須志願通過考試。』她調皮的說，然後拉我到場中，說了一串動作要我照作，然後轉向安祖大喊。
『看仔細囉！』
我作了三個不同的跳躍，和一個組合旋轉。安娜要安祖照順序說出，安祖很有把握的說。
『兩轉Salchow兩轉Lutz，一轉Loop，旋轉的部份騙不了我，故意先跳進右腳作倒向駱駝轉，再換成左腳成順向坐轉，站起來轉成仰背旋轉，沒錯吧！』
這幾個月安祖已經被我訓練得快夠格當比賽裁判，他對各種跳躍，旋轉的名稱，難度及比賽計分規則都很了解。
『八十分，算你過關。』安娜笑著說。
『才八十分？哪裡錯啦？』安祖不解，滿臉疑惑。
『叫吉兒告訴你。』
『那是個三轉Lutz。難得跳一個那麼乾淨的，被你降級成兩轉。』
『以我眼力，超過一轉就算不清了。只要妳落地得很從容，通常是個兩轉。』
『觀察得很仔細嘛。』我沒好氣的說。
『倒也沒說錯。』安娜笑著幫他的腔。

保羅在山上滑雪場裡租了一個小木屋，邀請我們上去度耶誕節。我告訴媽我寧願留在家裡陪安祖，耶誕節過後他就得回學校，因為樂團要開始練習。媽隨口邀安祖，沒想到他欣然答應同去。
『你不需要和家人共度耶誕節？』媽問他。
『沒我在他們比較像一家人。』他隨口答，我看得出媽聽得很難過。
『也好，這樣我們可以開車去，你和我換手，滑雪場在西維琴尼亞州，要開九個小時，你們若不去，我和吉米得坐飛機，我最恨飛機。』
我怕媽又想到爸和飛機，立刻轉移話題。
『妳要他和妳輪流開車？那不就表示讓我坐他的車？從現在就開始了嗎？』我興奮的說。
『讓妳坐他「開的車」和讓妳坐他的車是兩件事，任何時間只要老媽也在車上，妳就可以坐他開的車。』
『哦！拜託，媽，他再三個月就二十歲了耶。』我用賴皮撒嬌的口吻。想到可以坐他的車，我們就自由多了，不用配合她的時間表。
『那就先等到他二十歲再說。』媽堅決的說。
『妳也該學開車了，不是嗎？』安祖安靜好一會，突然插進一句，對著我說。
媽接著他的話，『安祖說得沒錯，我正在想呢！回來後妳就開始讀筆試資料，考過就可以取得學習駕照，我再花點時間教妳開，到暑假可以考慮替妳弄輛車。安祖，不是不相信你的技術，是我了解我這女兒，她坐在車上話特別多，有時我都沒辦法專心開，何況你，你們倆各開各的可能安全些。』
安祖向我一笑，我知道他一定在想上回我坐他車的事。
保羅是媽這幾年的事業伙伴。爸去世後，留下一些保險金，由於我們還小，媽不願做上班族，就開始作各種投資，後來在房地產上獲利不錯，就全力投注，專買一些很破爛但地點好的房子，修好再轉手出去。小時候偶爾找不到人看顧我們，就得帶著我和弟弟去工作，有些房子真可怕，我們甚至不敢進去，看著媽指揮工人拆屋頂、補牆、塗油漆、換地毯，半個月後把整個房子翻得和新的一樣，我們都好佩服。保羅是個房地產仲介，他幫媽尋找翻修目標，也幫媽賣修好的房子，後來他們合資開了一個房屋買賣仲介所。他早年離婚，最小的兒子不久前結了婚。他是義大利後裔，講話有時故意加上重重的口音，很有趣，我猜他大概五十五、六歲，有次我問他幾歲，他說他若告訴我，我會改口叫他祖父。
我們在耶誕節前兩天的一大早，應吉米要求，天還沒亮就出發，這樣在到達時還來得及滑點雪。除了最後一小段是雙線山徑，其餘都是寬廣的州際公路。媽和安祖在前座互換，我和吉米在後面。吉米整路睡，要嘛就找麻煩和我吵架。終於在最後一段，吉米醒來吃了點東西，車在山中轉來轉去，直叫快吐了，媽才把他換到前座，讓安祖和我坐在後面。
『你在前面都和她聊什麼？』
我大部份時間都掛著我耳機，沒聽他們說話。他請吉米放張CD而且開大聲點，他得『做功課』，那張是馬友友版本的〈德弗扎克大提琴協奏曲〉，吉米邊放邊怨嘆他怎麼會忘了帶他那一堆電吉他的『功課』來做。
『到後面去。』音樂一出來，他小聲的說。
我們爬到第三排座位坐定後，安祖說：『我求她在暑假把妳嫁給我。』
我嚇了一跳說：『你騙人。』
『不相信妳問她。』
『她沒把你趕下車？』
『她真不簡單，非常鎮定，這反而令我緊張，和我預演的完全不一樣。』
『預演？』
『我練習幾百遍了，想好各種情況應對的方法，包括立刻拒絕、冷嘲熱諷、厲聲責罵，和把我趕下車。』
『她怎麼說？』我緊張的問。
『她微笑，後來竟笑出聲音，我有點生氣的說：「Ms.張，這很有趣嗎？我可是百分之百認真的想娶妳的女兒」，她努力收起笑容說：「真抱歉，我不是懷疑你的誠意，只是沒想到吉兒竟然這麼急著嫁人，這是她的主意吧！」她又忍不住笑了起來。我告訴她最早是妳提起的沒錯，我也覺得很好，就已經向妳求婚啦，她說難怪妳死不說手上那只戒指哪來的，她又問我，妳有沒有逼我向妳求婚，我說當然沒有。我告訴她，妳是發生在我生命中最美好的事，而且我愛妳超過一切。她說她也是，而且較幸運，從妳一出生就認識妳了。然後她告訴我很多妳小時候的糗事。』
『她沒說結婚的事，到底贊不贊成？』我急著問。
『妳得給她點時間，她表面平靜說說笑笑，心裡可能很難過而且捨不得妳。』
『我才捨不得她呢！嫁給你又不是離開她，你可以容忍老婆沒事跑回去和媽住幾天吧！』
『別叫我和妳媽住在一起，其他都行。』

保羅幾天前就先到，與他女兒、女婿和兩個小孫女相處了兩、三天，抱怨他們夫妻整天在山裡滑雪，讓他顧了三天的小孩，其中一個才一歲多，還要換尿布呢！看得出來他還是很開心，媽笑著一邊把我們帶來食物放進冰箱，一邊說：
『這幾個雖然不用換尿布，但食量驚人，我帶了一車的食物，可能只夠他們早餐。』
我和安祖租了雪屐和雪鞋，吉米已等得不耐煩。保羅去年就帶他來過這裡，還替他買了成套的滑雪板和雪鞋，木屋在山腰，順著山坡滑下去，山腳下有一個美麗的湖，我們一直滑到湖邊才看出湖面結了一層冰。我想到早期冬季奧運溜冰項目都是在山上結凍的湖面上舉辦的，選手得克服惡劣的室外環境，有時還得徒步走一段才到得了比賽場地。吉米一溜煙就不見了，媽要我顧著他，簡直不可能嘛，他滑得飛快，才不等我們呢。
我和安祖都是以前滑過一、兩次，滑得不好，但也摔不著的那一類，尤其我們兩個都很小心，我怕摔斷腳不能溜冰，他怕摔斷手不能拉琴，滑了兩、三趟，天色漸暗，我們就回到木屋，吉米要滑到夜場結束才回來。我們在門外把雪具脫掉，換上鞋正要進去，安祖在窗外看了一眼，又把我往外拉。
『他們需要單獨相處，我們也是。』安祖摟著我往街上方向走。
『媽和保羅？老實告訴我，你看到什麼。』
『沒什麼，只是覺得他們在一起很相稱，我們不該打擾。』
『你覺得他們相稱？』我懷疑問。
『保羅脾氣好人又有趣，對妳媽很體貼，妳不覺得嗎？』
『他那麼老又離過婚，還是賣房子的，賣東西的人最不誠實。』我也不知道為什麼突然對保羅那麼反感，本來我不是也很喜歡他的？
『還好妳媽沒像妳挑剔保羅那樣挑剔我，不然早被轟出妳家啦！』安祖聽了笑說。
『我想我只是不習慣把媽想成是個女人，自從爸去世後，她同時扮演父親和母親角色，對我們來說，她是中性的。』
『所以妳不知道她也有感情，也會寂寞，甚至有可能愛上妳爸以外的男人。』安祖一連說了一串我真的從未認真想過的事，我一時反應不過來，無言呆立著，他並不打擾我的思緒，靜靜地不出聲。
『哦！安祖，我好自私，我想到的只是她不再只屬於我們，她將重組自己的家，我和吉米就要被排除在外。』
『吉兒，即使妳媽和保羅在一起也不會少愛你們一分的，妳一定是被我父母嚇壞了。我猜想，說不定保羅已經被妳媽拒絕幾百次啦！』
『我該怎麼辦？』突然很愧疚。
『嫁給我就行啦！我不介意接手她的麻煩女兒。』他又開始耍嘴皮子。
『說真的，我不想她一輩子孤獨寂寞，我想她快樂，我想她和我一樣過著有愛情的生活，不要永遠活在爸的記憶中，我能做些什麼呢？』
『記不記得她發現妳老讓我這討厭鬼纏著妳時做了些什麼？』安祖一說我就懂了，我該做的只有愛她，信任她和接受她的選擇。
『大我兩歲果然聰明得多，我以後應該多聽你的話。』
『這才乖，若早發現這點，也不會東西放到過期還不寄。』
『還再提，想吵架嗎？』
他笑著說不敢。
我們沿著街道走，兩旁商店裝飾得像童話世界裡城堡，又逢耶誕節，每家都有棵亮晶晶的耶誕樹。我們用安祖的手機照了幾張像。走出商街，路上行人突然全消失，四周變得好安靜，地上的燈光一暗下，天上的星光就毫不讓步，立刻照亮一地白雪。聽保羅說昨天到今晨下了一天大風雪，掃雪車不停工作才使道路不至封閉，他本來很擔心我們卡在山下上不來。
經過一個小教堂，裡面正唱著詩歌，就朝著歌聲走去，他們正在做耶誕節彌撒，我們坐在最後排位置上聽著，一首接一首，安祖一直緊緊握著我的手，閉著眼默禱，我也跟著他閉著眼，雖然聽不到他說了些什麼，但從未感覺我們的心這麼接近過，簡直貼在一起，同時跳動。
走出小教堂，他問我祈禱些什麼？
『感謝祂讓我們每一刻共處的時光都那麼甜蜜，請祂多給我們一些難忘記憶，在那些沒有你的日子裡，可以拿出來慢慢回味。你呢？看你和祂說了很多話。』
『我也感謝了一堆，像是爸和媽離婚。』
『沒別的可以感謝了嗎？』我笑了出來。
『還有呢！感謝繼父，讓他娶了媽，感謝那個害我從住宿學校被退學的小子，感謝那些帶著我墮落的朋友，讓我八年級多讀一年。』
『喔！那小教堂有魔法，讓你突然變得這麼善良。』
『不是的，吉兒，這些人若沒有在適當的時機，出現在我生命中，我不會遇見妳。過去我不了解，常怪運氣不好，現在一切都像水晶球般透明清澈的獻在我的眼前：祂巧意安排每一個環結，都是為了讓我遇見妳。』
『哦！安祖！』我抬起頭，用手指輕輕在他的臉頰滑動，他閉起眼睛很用心的感覺著我指尖的接觸。今晚讓我好好的看看他，他的睫毛好長、眉好密。他張開眼，透過月光，我發現他的眼是略淡的褐色，他的臉頰好光滑但下巴和耳鬢刺刺的，我來回磨著，好好玩，他笑了起來。
『別動。』我要他繼續微笑，讓我觸摸那兩個深深的笑渦，以後我們的小孩或許也會有這麼可愛的笑渦。
『安祖，你知道嗎？祂就是為了你才創造我的，怎麼會讓你遇不著呢？』
『我們好不容易相遇了，就再也不會分離。吉兒，我相信人生是永恆的，即使死亡都沒法把我們兩個結合的靈魂拆開。』他把我緊緊的擁在懷中說。
我一聽到他說『死亡』全身像吸了一大口冰冷空氣顫抖著，胸口一陣疼痛，眼淚像泉水般湧出。
『安祖，你不懂死亡，它使一個活生生的人突然消失，無論你多想他多愛他，還有多少話來不及告訴他，他都不會再回來，一次都不會。我不許你說這個字，我從小就怕這個字……』我斷斷續續的說著，全身不停抽搐，呼吸只能淺淺喘著。
『哦！吉兒，對不起，我不好，沒事亂說，別哭嘛！』安祖不知所措，慌亂的說，他用手輕拍我的背，來回撫著我的後頸和肩。我哭了好久，才慢慢平靜下來，我想到小時候每次想到爸時，媽也是這樣安慰我。
『原諒我，我保證再也不會亂觸妳的傷心事。吉兒，我的心都破碎了，今晚妳讓我看到妳眼中從未出現過的悲傷，好深好長的一道啊！』
『不，原諒我，一定把你嚇壞了。不知怎麼從你口中說出，我就特別敏感，爸去世都這麼多年，我們其實早已不再那麼難過，偶爾媽還會拿他開開玩笑呢！別理我，我就是愛哭，小時候瑞克和吉米還比賽過誰能在最短時間內把我惹哭。』
『結果誰贏？』
『當然是吉米，他只花了三秒鐘。』
『怎麼弄的。』安祖打趣的問。
『他從口袋掏出一隻細細黑黑、在後院找到的小草蛇，放在我的頭髮上。』
『哈！壞透了，那瑞克呢？』安祖笑著問，口氣中完全沒有同情心。
『他也把我惹哭，只是花了比較久。』
『他捉了什麼來嚇妳？』
『沒有，他說了個故事，有關一個小孩，父母離婚，只好隨父親去流浪，最後告訴我，他就是那個小孩，再不久就得與父親搬家到外州。』

我們走回去時已經九點多，快餓扁了，吉米也剛回來，正在大吃大喝。保羅抱了一捆柴正準備升壁爐的火。
『我看你們雪具早放在門口，以為自己在外面晚餐了呢！這麼晚還沒吃，去哪兒啦？』媽一邊幫我們找食物，一邊問。
『教堂，耶誕彌撒，妳不會相信的。』平常媽總得軟硬兼施才能在每週日把我們拖去教堂。她很懷疑的看看安祖，安祖笑著點點頭。
『去教堂作彌撒，還是結婚呀！』吉米一旁插嘴說：『媽妳要小心點，很多觀光區都有「婚禮教堂」，只要花兩百元和三十分鐘，他們有現成牧師、證人幫你辦妥所有手續，完全合法。吉兒這回說不定已經嫁人了，妳都不知道。』
不曉得他是不是在車上偷聽到什麼。安祖聽了大笑問吉米：『從哪知道這些東西？』
『網路廣告呀！三百元的還附蜜月套房喲！』
『我還不到十八呢！未到法定年齡。』我瞪了他們兩人各一眼，一邊說。
吉米最討厭，沒事就取笑我，安祖還一起笑。平常也就算了，保羅也在，多不好意思啊！
『瞧！她早就查好，喬治亞是十八歲，西維琴尼亞說不定只要十六歲就可以自由婚嫁啦！哈哈……』吉米得意得不得了。
『媽！把他趕去房間裡，他話太多，好煩人。』
『對不起，我沒有房間，一間是妳和媽睡，一間是保羅的，我和安祖得擠客廳的沙發床，請妳趕快吃完，別打攪我和安祖睡覺，順帶一提，妳若願意花點錢，我可以和妳換床位。』
『吉米！這太過分啦！你再說一句明天早上就不准上山，留在這裡陪我看一天電視。』媽終於說句公道話。
打點完我們晚餐，我和安祖收拾著，媽把剛煮好的咖啡倒了兩杯，遞了一杯給正在玩弄壁爐中燃燒著柴火的保羅，他們並肩坐著，爐火把他們的臉照得紅紅的。保羅把那支火鉗給媽，喝著咖啡，不曉得說了什麼，他們倆笑得很開心，媽不認真的撥弄著火，一邊聽著保羅說，神情輕鬆自在。她總是告訴我，自從過了四十歲，不化妝出門像沒穿衣服，皮膚簡直不能看，今晚她沒化一點妝，臉頰看起來明亮光釆，兩眼溫柔有情，和她平常在工作或教訓吉米時判若兩人。是保羅挖掘出她的靈氣嗎？
我們不像吉米對滑雪從早到晚那麼熱中，大部份時候我都陪著安祖『做功課』。他帶了好幾張CD，都是他正在練的東西，除了與交響樂團演出的樂曲，還有新老師給他的必修教材。珍阿姨把他推薦給另一位在UGA教書的提琴老師作私人徒弟，她住太遠而且安祖的功力已經緊追在後，不敢再教他。我儘量陪著他聽，他很認真，有些部份他會左一遍、右一遍反覆研究別人的處理方式，然後在譜上畫一大堆奇奇怪怪的符號。大部份的曲子都很好聽，但也有幾首實在玄得很，沒什麼旋律而且速度和節拍都抓不住，我聽得非常痛苦而安祖卻一副津津有味。他看我一臉愁容。
『怎麼啦？不喜歡？別一直陪著我，換我陪妳出去玩，逛街，還是滑雪？』
『只是擔心，再要不了多久，我可能就無法了解你的音樂世界了，我對提琴的認知有限，那些曲子完全聽不懂，你說我是不是該向你學學大提琴？』
『傻瓜。』安祖笑道。
『照妳這麼說我得向妳學學在冰上旋轉跳躍？吉兒，我們是兩個不同的個體，有不同的個性，想法和喜好，在一起生活才有趣，我不要妳勉強自己來配合我，早在妳對我一無所知的時候，我就愛妳愛得發狂，妳不明白嗎？我愛的是妳，不是鏡子中的我自己，我要妳努力的做吉兒，不是安祖。』
『你讓我鬆了口氣，但倆個人在一起若有共同的愛好，也滿好的呀！像舒曼和克拉拉。』
『何止滿好，那是種求之不得的福分，像我們在一起彈琴，在一起說音樂，是多麼難得的事，但那不是我愛妳的原因。我喜歡妳那天說的，我會遇見妳，因為妳是為我創造的，所以打從妳出生我就注定要愛妳，無論妳後來成了溜冰好手、音樂家、老師、家庭主婦、政客、女老闆或像保羅一樣賣房子的，我都喜歡，只要那是妳喜歡的，我要妳做最自然的妳自己。』
耶誕節那天下午下著雪，我要安祖陪我滑去湖邊，想看看雪花落在湖面的樣子。吉米笑我們有病，天氣好的時候整天待在屋子裡，下大雪連他都不想出去的時候才去滑雪。
『雪片打在臉上很痛的，別說我沒警告妳。』吉米難得關心的說。
我們才滑了幾十公尺就發現最大的挑戰是視線差，強風夾雜著大雪已經看不清，加上地上原有的積雪也被吹上空中飄著，眼前一片白茫茫。連吉米都不玩，滑雪道上的人當然不多，安祖在前面滑得很慢，以免我跟不上或走錯路，花了好一會才來到湖畔。山腳下風不大，雖然仍下著雪，但視線好得多，雪已在湖水結冰的部份積了一、兩呎，而中央未結的部份，則形成碗狀凹糟，仍可以看到水面，遠處的積雪有些動物腳印，我說是鹿留下來的，安祖說是大野狼的。
風雪愈下愈大，本來還想把雪屐脫下在冰面上走走，工作人員告訴我們得坐纜車上去，他們要暫時關閉這條滑雪道。我們坐上三人座的纜車椅，因為人少，沒人和我們共乘，這條纜車線將把我們載到山頂，之後我們還得滑一段才能回到在山腰的小木屋。
風吹得座椅在空中像鞦韆一樣盪來盪去，怪可怕的，安祖趕快把安全桿拉下來，這時我才感受到吉米的勸告，雪片打在臉上像針刺的一樣，安祖幫我拿著我的雪杖，我把頭埋在他肩上，他用另一隻手幫我把帽子和頭髮上的積雪拍去，突然纜車停了下來，我們離山頂已不遠。

有人從纜車盡頭的山頂向我們播報說整個滑雪區大停電，但他們會盡快把我們弄下來。等了好一會，還是沒有動靜。
『怕嗎？』安祖讓我躲在他的臂彎裡。
『才不呢！只是好冷，頭髮都結冰了。』由於氣溫上升，雪中夾雜著冰雨，一落到頭髮和帽子上馬上結成小冰塊。
『嘿！妳瞧，世界為我們暫停了呀！記不記得那次從旋轉餐廳出來在電梯裡。』
我搥了他一下說。
『這種事你記得最清楚。』
『那時我多希望電梯就像這樣突然停下來，多給我們點時間。』
我把戴在頭上的雪鏡和帽子都脫下來，也把安祖的脫下，他拉下一只手套，用溫熱的手貼在我冰凍的臉上，熱情的吻著我，我們倆就這樣在大風雪中被掛在空中擁吻，冰雪不停的落在我們的眼睛和臉頰上，化成水流下來。有個工作人員從下面滑過，一一向纜車椅上的人問話。
『上面倆位，一切可好？需要緊急醫療救助嗎？』
我們沒空理他。
『喂！你們得回答我，才知道你們是不是已經意識不清。』
『我們好得很。』安祖向他大喊，然後小聲對我說。
『是有點意識不清。』
『電馬上就來，再撐一會。』那人又滑下去，一一探問每個卡在空中的人。
我們又繼續吻著，電果真一會就來了，我們依依不捨的把帽子、眼鏡戴回去。
回到木屋時，裡面暗濛濛的，原來他們用的是備用電力把我們弄下纜車，保羅雖然努力升火，沒有暖氣屋子裡仍然很冷。
『你們可回來啦，好令人擔心。怎麼頭髮全濕了。』媽拿了一條浴巾幫我擦著，丟了一條給安祖，我把我們卡在空中的事告訴他們。
弟幸災樂禍的說：『多幸運啊！兩個人在空中搖晃了二、三十分鐘，要是換成米妮和我掛在那兒，一天都不嫌久。』
我脫下全濕的外套，裹著條厚毯子窩在火邊取暖，和保羅有一句沒一句的聊著，安祖坐得遠遠的，輪流和吉米在昏暗的光線下打著掌上小型電動玩具。我用手摸著刺痛的臉頰，心想一定是凍傷了，瞄他一眼，看到他的也是紅紅腫腫的。