請代我問候

一九七五年七月九日。







姐姐：

太久沒有給妳寫信了，常常收到妳的來信，卻因為太忙無法安心提筆回信。現在我考試已過，駕駛執照的筆試及格了，這是我花了一星期苦唸交通規則的成績，開車考時一緊張，車子熄火了，所以下星期還得再去考，沒有及格。這一陣就是忙碌這一件事情。

其實這裏亂還是很亂，但是不是本地人，是摩洛哥人下來放炸彈，這個四萬人的小地方，每天他們都來放炸彈，弄得我們公共場所都不敢去。現在摩洛哥又要打下來佔領沙哈拉，我們本來已經要走了，但是找到的工作只給兩萬五一個月，合台幣一萬七千，如果要租房，吃飯，再加上一輛車，這個薪水可以維持清苦生活，無法存錢，所以我們不要去了，（這兒每月賺五六萬元一月，省吃儉用，可存兩萬三萬一月，付馬德里的房款），我的心情很矛盾，不走了，又擔心此地再燒殺白人如上個月，如去了，錢太少，都不是很安定的生活。這幾天沙漠又颳大風沙，我們屋頂又飛掉了，這種日子有趣是有趣，但也實在辛酸，家中一切簡陋到不能再簡，怎麼相信是入月上千美金人的家（在美國我們用同樣的錢，可以過十倍好的日子）。

今天是我們結婚一週年紀念，荷西買了一盒糖和一個銀手鐲給我，糖只有合台幣兩百多塊，但是我們想了一年沒有捨得買，總算現在買來吃掉。晚上我們要去國家旅館吃飯（就是信紙上最右邊的一幅照片）。我們從來沒有出去吃過飯。回想一年生活，有苦有樂，最有成績的是我們共存了快二十萬台幣（連車子在內），我們是硬省，但有成績也不算白吃苦，所以一個家太太是很重要的，太太省，一個家才會好起來，荷西也不太用錢，但是比起我來手又鬆了些。荷西是個沒有深度也沒有學問的人，見識經歷都及不上我，有許多時候，我心裏總難免覺得我嫁得低了一點，心中總有一絲遺憾，文化水準的不夠是他沒法補的欠缺，我們精神上很難真正溝通。但是實際生活上，他是個誠懇……more