內容試閱
一九六九年一月十四日。
姐姐：
今天收到妳和爹爹同時來的信，真是喜出望外，尤其此次蕙蕙照片真的換了一個人，怎麼胖得那樣，真正好看，毛毛抱著那張也拍得好，是誰拍的？以前照片拍得距離太遠了。我下午帶去給同學們看，人真奇怪，這裏漂亮小孩太多，我看了一點也不動心，蕙蕙芸芸照片一來我就喜歡。妳有孩子的事我竟然到現在才知，大吃一驚，希望這次不要是雙胞胎，一個小孩由小帶大有多辛苦不易，三個足夠了，以後不要再有，生男生女都不要過分看重，我倒喜歡女孩子，這年頭都是一樣。來個小的也好，起碼芸芸可以學學做姐姐，要她不許搶東西，從前兩個一樣大，她自然不懂得讓。妳存的錢千萬不用寄來給我，我在此用不著，人全變掉了，吃的穿的全無欲望，如果不是生病，聖誕節送禮所用比西國還少，西國時的好日子不去想它也罷。此地就是學費貴，但教得可真正好，我苦於唸書，但也很高興德文根底被打得扎實，西班牙文我自己學的，從來沒有人有條理的教過我，德文就不同了。但下月又得繳學費了，我Caty所賺只收到三百馬克，去信要其他六百馬克，他們卻不寄來（有合同在不怕它賴掉，只是氣它怎麼不寄來），一學期六百五十馬克實在太貴。我現唸的是一種緊的班，九個月保證可跟得上一般德國大學的課程，我預備唸完九個月就拿證書，便不再唸了，那時大約是今年八月左右（Joaelin都已在考他的學位考試，到十一月約可全部結束）。如果Ｊ不失敗的話，冬天我們找事結婚，如果通不過考試（太多了，他有七科，一科考足足五小時），我希望回台灣來，因長期用爹爹錢心中實在不是滋味，美國人情淡薄我亦不想去，如去找對象於我又談何容易，我沒辦法為了我丈夫去交朋友，好在我也不急。Joaelin在生病，發燒發到四十度，上星期我剛由西德回柏林，功課跟不上，人急瘋了，Ｊ天天夜裏來補習，結果大概受了涼，咳得不得了，後來我亦傷風咳嗽，他又把醫生給的藥給我吃自己不吃，因兩人實在太忙無法一再去看醫生（要等很久）。從家中回柏林後，Ｊ就沒吃過東西，一天一片麵包，騙他吃、生氣全沒用，他說吃不下。星期六日我一直在陪他，結果他卻迫我躺著吃藥（我沒有發燒，只是傷風）。現在我好了，他卻一直在病，住得又遠，我兩天沒去看他，也不知他怎麼了，雖說Ｊ是德國人，但病來了一樣無人理睬，他又急功課，人躺著才五分鐘又撐起來打字，打字全身虛汗溼透又去躺一下，這人身心負荷全放不下，因此不可能快樂。對我的感情與其說是我的安慰，不如說是他的安慰，因他照顧我反使他自己覺得有個人可以關心，德國全是寂寞的人，誰也不在乎誰。如果不是為了Joaelin，我現在就想回來了，總也捨不下他，這種感情跟從前男朋友們又不同，現在兩個人，什麼全得自己來，日子完全不羅曼蒂克，他亦很少帶我去玩，偶然買個雞罐頭都得想個半天，蔬菜偶爾吃一點卻讓來讓去的，有時我氣起來常常對他講，「我們回台灣去，一天到晚給你吃肉，吃蔬菜，又不是什麼了不起的東西，德國卻偏偏沒有。」實在想回來，只望Ｊ快快畢業找個好事做，我們好快快回來，但如今煩他唸不出來，我要回來了，沒法再在此等下去，找工作也不易，回台灣等他吧。
我的病完全是心理病，一回柏林馬上又不好了，腹瀉，脊椎又痛，傷風咳嗽，人不快活，在Böblingen時起碼天天跟Ｊ在一起，真正怕死寂寞了，現在又每天一個人。
此地地面全結冰了，走起來很不容易，昨天上學，在最熱鬧的一個廣場上滑了一跤，真丟臉！冬天靴子至今沒有買過，冬天反正也快過了。最冷時零下二十度我一樣上學。
寶寶仍是老樣子嗎？我實想回來，但想想爹爹心情自己就不忍，我知道他十分擔心我的婚事，如果回來了還是不結婚住家中，他豈不先急死。兩個弟弟又糊里糊塗的，毛毛考大學我實天天在擔心，萬一考不上怎麼辦。
不多寫了，謝謝妳寄生髮油給我，我頭髮真的只有一點點了。
大弟不出國我很贊成，如果有很多錢帶出來，不愁時間，好好過日子慢慢遊山玩水，偶爾上上課自然另當別論。學工的又方便一點。
請問候姐夫，Joaelin常常念著他。碧珠若要離開請她留新址給妳。因她曾送我一大聖誕卡片我尚未回信。
妹妹
