偶遇

艾紮，獨自停泊在外港中央，彷彿是來找回某件東西或某個人。

娜希瑪每天早上一醒來就跑到港口，臉紅心跳地像是去與情人約會。大船一直都在那裡，看來卻不像同一艘船，有時船轉過身，準備啟航，有時，側面向她，讓人清楚看見它那每一條纜繩、每一個在甲板上的人影、輔助帆的薄篷下的每一個側支索和每一個支索。某些清晨，主帆升起，在主桅上並非完全開展，向外形成一道曲線，娜希瑪能夠清楚辨識非常細長的木紋，像極了一片大葉的葉脈。娜希瑪有了去探望它的習慣，它不再使娜希瑪害怕，反而成了親切友好的景象。一隻巨大的獸獨自棲息在屬於它的平原，無聲地向娜希瑪發出邀請，就是在那一刻，娜希瑪第一次有了想靠近它的念頭，想駕著小艇划向它那飽滿的船身，想碰觸它，想處在它的身影中。可是不管娜希瑪怎麼說，薛西福全聽不進去，『妳瘋啦？老闆會殺了我。』沙赫米托的橡皮艇在港灣濃濁的水面上左搖右晃，暮色沈沈，輕輕地向前划去啊，划向輪船的首桅，恍若滑入夢境。

某個早晨，桅桿間的白色大帆如帳篷般伸展開來，娜希瑪想像船長正躺在吊床上，望著地平線上的白雲，做著白日夢。她側耳傾聽，一種尖銳、輕盈的聲響從海面上傳來，薛西福什麼也沒聽見，『有啊，你聽，咦噫……』他搖了搖頭，『我確定那是有人在甲板上拉小提琴，你想，會是默格嗎？』默格，世上最富有的人之一、在吊床上拉小提琴的璜‧默格。人人都在談論璜‧默格，他拍的電影，他揮霍的錢，以及，他古怪的作風。聽到音樂使娜希瑪感到愉悅，這個發現似乎就是能將她帶向艾紮的正當理由。

薛西福並沒有體會到娜希瑪的預感，海防巡道上的娜希瑪，目不轉睛地盯著艾紮時，薛西福稍微等了她一下，離開時低估著：『真是懶得理妳的電影明星、那艘電影船呢！』

娜希瑪覺得他的嫉妒來得莫名其妙，『搞清楚，他不是明星，他是拍電影的，懂嗎？』薛西福聳聳肩，他恐怕從沒想過有人去拍電影這種事，然而，若他真的在嫉妒，那可能意味著默格是真的能吸引她，而她，就不再會是被關在五月路小公寓裡的那個坦率、明朗的小女孩了。

默格偶爾會不期然地到岸上來。脫離大船的小艇，不疾不徐穿過海面來到行禮台，在後頭站著的是馬達加斯加的水手，一腳跨在瓦斯桿上，而前頭是默格，端坐在甲板上，戴著一頂漁夫帽，模樣滑稽。即使他們前進得緩慢，娜希瑪還是無法比他們更早跑到港口。默格是為商務而上岸，一輛來接他的計程車載走了他，在往摩納哥的公路上全速奔馳。娜希瑪不明白為何從賓士幽暗的玻璃窗能瞥見默格對她是那麼的重要，也許不過是好奇，也許，她隱約在期待什麼，期待他看見她，和她說話，期待她能身在甲板上，那麼，她的一生就會因此改變。她是被囚禁的人，而他，是個隨心所欲的自由人，隨時可以說來就來、說走就走，像毫不遲疑的海盜，像奮不顧身的猛禽，往他那艘船俯衝而去。

那個星期天——十二月一日，娜希瑪不期然和他擦肩而過，她之前沒留意到那艘小艇，也可能是默格沒在船上過夜，沒有趕來接他的車，只有一輛灰色轎車在港埠一角的咖啡店等著，露天座有一、兩個漁夫坐在遮陽傘的陰影下，有那麼一陣子，一小群人走在堤防上，當他們走到船塢時，娜希瑪認出這群人中間的默格，他沒帶魚夫帽，他穿了一身淺色的衣服，皮鞋擦得油亮，他就在這群人的中間，當他經過娜希瑪面前，他看著她，完全沒聽身旁的人說話，要不就是聽得心不在焉，他微瞇起眼睛，帶著好玩的表情，淺淺笑著，似乎在低聲說：『我看見妳了！』

娜希瑪是那麼地驚訝自己有一點點的時間微笑，感覺到面紅耳赤的熱，璜‧默格的眼神是一種緊繃的弦，可顫動直抵內心深處，一秒鐘之後，灰色轎車的門開了，娜希瑪瞥見他的女人，高挑、漂亮、紅髮、膚色乳白的女人。璜‧默格上了後座，關上深色的玻璃門，而其他坐在旁邊的人，愚蠢地鼓掌起來，好像在他們面前進行的是電影場景，怪誕荒謬，娜希瑪覺得丟臉，她可以料到薛西福會怎麼說。
娜希瑪惱羞成怒，是對她自己，也是對默格。發生在娜迪亞身上的：孤獨，一無所有，被迫遠離家園窩在五月路那棟潮溼陰暗的公寓裡，而這全不干他的事，他就像K，不聞不問，娜希瑪因此討厭他。無可改變，她只好繼續被囚禁，透明，就只是個sarsara，一隻窩在壁爐一角的小黑蟲，她必須離開，拋開一切。

那晚有煙火，艾紮張燈結綵，像個生日蛋糕，有點誇張，有些可笑，真是一艘電影船哪，娜希瑪這麼想，於是她有了決定，並且不讓任何人參與這個祕密。她在本子上的某一頁留了話給娜迪亞，對她說不知何時會回來。她一路走到港灣，鬆開小船的纜繩，悄悄地滑向外港。天冷，月光皎潔，她凍著，有種巨大而不真實的感受，她只帶了一個背包和從床上抓來的被單，小船輕輕磨蹭大船的身體，她找到登船的轉輪，割斷繩子，她一腳踢開小船，登上甲板，非常慢，以免發出聲響，她匍匐爬行到船頭，然後縮著身體靠在帆箱旁。她待在那裡，張著眼睛，望著夜色，等著大船揚帆出航。