內容試閱
那個藥粉是種藥性相當強的吸收劑混合物，因此，我相信它絕對治得了那個毛病了。可是一個禮拜後，郎太太又打來了電話。
「還是一點變化也沒有，哈利先生，」她的聲音這次又抖了起來。「我……我真的希望你能再過來看看牠。」
我想不出有什麼道理再去看那條健康十足的狗，不過我還是答應了她。這天，我的事情很忙，直到六點後，我才有空轉到了「桂廬」，只見花園裡停了好幾輛汽車，而在我進屋後，看見郎太太請了幾個人來喝酒，幾個和她一樣有錢的人，而且顯然都很高貴。一比較之下，我覺得自己穿著這身工作服，實在有點像個鄉巴佬。
郎太太正要帶我到廚房時，廚房門忽然砰的一聲打了開來，緊接著，西瑞就欣喜若狂地跳到客人當中。不到一秒鐘，只見一個長相斯文的先生瘋狂地抵擋著西瑞那雙大腳，以保護他的背心。最後，他以幾顆鈕釦的代價逃了開，而那拳師狗又把注意力轉到了一位女士身上。在我拚命把西瑞拖走時，她正瀕於衣衫全落的危險。
這間原本祥和的屋子此時爆發了一場騷亂。隨著那條大狗的橫衝直撞，各個角落充滿著賓客的驚叫聲，以及女主人的哀求聲。可是不久後，我發覺這場混亂中又出現了一個更可怕的情況──屋裡的空氣很快地充滿了強烈的惡臭，顯然，西瑞的老毛病又犯了。
我想盡了辦法要把那條狗引到屋外，可是牠好像不懂什麼叫服從，使得我白白追了牠一場。而隨著尷尬場面的加大，我頭一次了解郎太太碰到的問題有多嚴重。大部分的狗偶爾也會放一、兩個屁，可是西瑞卻不一樣，牠隨時隨地都在放。雖然人們說：「響屁不臭，臭屁不響。」可是在這樣一群高貴的人當中，牠的響屁無疑更讓人吃不消。
更讓人受不了的是，每放一個響屁後，西瑞都會莫名其妙地回頭看看屁股，然後傻乎乎地在屋裡追來追去，就好像牠看得見那個臭屁似的，而且決心把它給逮到。
我花了好像有一年的時間才終於把牠給弄了出來。在我引牠向外去時，郎太太幫我把門敞得開開的，可是那個死東西卻還不甘心。在往外去時，牠迅速蹺起了一隻腳，衝著我一條乾淨褲管便狠狠撒了一泡尿。
從那天晚上以後，我便為郎太太投入了這場奮戰。我覺得她亟需我的幫助，所以去了她那兒好幾次，並試了好幾種法子。我還向我的夥伴西格請教過這個問題，而他建議我用木炭餅乾做為西瑞的伙食。這種餅乾，西瑞一頓就吃一大堆，而且顯然吃得津津有味，可是就跟別的東西一樣，木炭餅乾一點也沒改變牠的情況。
除此之外，我還一直思索著郎太太身上的謎。她住在德祿鎮已經有好幾年了，可是鎮上的人一點也不清楚她。他們時常會為了她究竟是寡婦還是跟她先生分居了而爭辯，可是我對那種事卻沒啥子興趣。對我來說，最大的謎該是：她究竟是怎麼跟西瑞那樣一條狗扯上關係的。
我實在想不出比西瑞更不適合她個性的動物了。除了那令人遺憾的毛病之外，牠在每一方面也都跟她完全相反。牠不但笨頭笨腦，而且魯莽、外向，怎麼說都不適合她那高尚、文雅的家庭。雖然我從沒查出他們是怎麼湊在一塊的，可是在去了幾趟後，我發現西瑞竟然還有一位仰慕者。
他叫老康，是一個退休的農場工人，現在靠做點整理花園的零工過活，平均每週都到「桂廬」三次。每次我離開時，那拳師狗都會跑到外面，又跳又叫地跟在我後頭，而這時候，那個老人總會毫不隱瞞地讚賞牠。
「乖乖！」他說：「真是個好傢伙！」
「沒錯，老康，牠的確是條好狗。」而且，我說這話是真心的。在你跟西瑞混熟了後，你還真不能不喜歡上牠。牠是那麼親切、善良，而且經常會發出一些氣味，不僅僅是臭死人的毒氣，更有甜死人的好脾氣。在扯落別人的鈕釦或衝著他們的褲子撒尿時，牠的態度可是完全出自於天真無邪，而且是為了討好他們才這麼做的呢！
「看看牠那幾條腿！」老康一邊吐著氣，一邊神魂顛倒地盯著那條狗結實的大腿。「我的媽呀！牠能跳過那個柵門，就好像根本沒那回事兒似的。這才真是我心目中的一條狗！」
在他說這些話時，我忽然想到，西瑞所以那麼吸引他，是因為他跟那拳師狗實在很像：沒有腦袋過重的負擔，長得跟條公牛似的，有一副結實的肩膀，還有一張經常咧嘴在笑的大傻瓜臉。其實，他們根本是一個模子出來的。
「太太每次放牠出來到花園玩，我都好喜歡牠，」老康接著說。他講話時總是帶著一種奇怪的鼻音。「牠真是一個了不起的夥伴。」
我瞇著眼睛看了看他。也難怪他沒注意到西瑞的毛病，因為他總是在戶外才看到牠。
我在回診所的路上，苦思著我的治療法一無所獲這個事實。雖然為了這麼一種病症發愁有點荒唐，但是無疑地，這件事已經使我傷起腦筋了。不但如此，我還把我的煩惱傳給了西格。我下了車後，他從診所的台階走下來，握住了我一隻胳臂。
「你到桂廬去了，是吧？告訴我，」他關心地問：「你那隻放屁狗今天好了點沒有？」
「恐怕還是老樣子。」我回答說，而我的夥伴同情地搖了搖頭。
我們兩個人都被打敗了。要是那個時代有葉綠素藥劑的話，說不定也就能扭轉局勢了，但是事實上，我已經用盡了一切辦法。看來，沒有東西改變得了這種情況了。此外，假如狗主人是郎太太之外任何一個人的話，事情或許也就不會這麼糟糕，我發覺，即使只是和她討論那件事，也都變成了一件難以忍受的事。
西格的學生弟弟屈生一樣也沒幫上忙。在執行業務上，他對於要看的病非常挑剔，可是他卻立刻被西瑞的症狀吸引住了，而且有一次堅持要跟我一起去。那次以後，我就再也沒有帶他去過，因為我們一進了屋後，那條狗唰地一下從女主人身邊跳過來，立刻放了一個特別響的臭屁，就好像是放禮炮歡迎我們似的。
屈生急忙揮出一隻手掌，做出演話劇似的手勢，高聲朗誦說：「跑呀！三十六計走為上策！」
這就是他唯一一次的登門拜訪，而就算沒有這次的事，我也已經有夠多麻煩了。
