內容試閱
可是，當時我還不曉得有個更大的打擊在等著我。幾天以後，郎太太又打來了電話。
「哈利先生，我一個朋友有隻非常可愛的小拳師母狗，她想把牠帶來跟西瑞交配。」
「什麼?!」
「她想讓她的母狗跟我的狗交配。」
「跟西瑞……？」我緊緊抓著桌沿。這不可能是真的！「而妳……妳同意？」
「當然。」
我搖了搖頭，以驅除這不可思議的感覺。我實在想不透，天底下為什麼有人願意再製造西瑞，而在我張嘴瞪著聽筒時，一個可怕的景象飄到了我眼前：八隻全都得了放屁病的小西瑞。不過，那種毛病當然不會遺傳的。所以，我醒了醒腦筋，又清了清喉嚨。
「好吧，郎太太，那妳就讓牠去交配吧！」
電話停了半晌。「可是，哈利先生，我希望你來監督這件事。」
「真的啊。我想那倒沒什麼必要。」我用指甲戳了一下手掌心。「我覺得沒有我，妳也就行了。」
「可是要是你在場的話，我會高興多了。拜託你來嘛……」她哀求著說。
我本想長嘆一聲，結果卻深吸了一口氣。「好吧！」我說：「我明天早上就過去。」
這晚，我始終被一種恐懼感困擾著。這位羞人答答的淑女又將面臨另一次極為尷尬的場面。天哪，為什麼我要和她分享的總是這種事？此外，我更怕最糗的事會發生，在面對一隻熱情如火的母狗時，即使是全世界最笨的笨狗，光憑本能也都知道該怎麼做，可是如果對方是像西瑞那樣的豬腦袋，那我就不敢說了……
第二天早上，我擔心的事結果都成真了。那隻母狗崔姬是個乾乾淨淨、嬌小玲瓏的可人兒，而且做出了各種暗示，表示願意合作。相反地，西瑞雖然也非常高興見到她，但卻老是不做牠的部分。在聞了崔姬幾下後，牠又吐著舌頭，一副蠢相地繞著她跳了幾圈。然後，牠在草地上翻了個觔斗，接著便向她直直衝去，又在她面前來了個緊急煞車，低著頭，張著大腳，準備跟她玩耍。我嘆了口氣。這正是我所料想的。那個笨蛋真的不曉得該怎麼做。
這場默劇又繼續了一段時間，然後不可避免地，情緒的緊張終於促成牠的宿疾復發。在戲演到一半途中，牠經常會停下來，回頭瞧瞧牠的尾巴，就好像牠以前從沒聽過那種聲音似的。
牠偶爾會繞著草地來幾個倒栽蔥以變換牠的舞蹈花樣，而在做了大約連續十次後，牠終於決定要對那條母狗採取什麼行動了。我屏住了呼吸看牠向她逼近，但不幸的是，牠選錯了方向開戰。崔姬剛才一直以極大的耐心忍耐這個呆頭鵝的胡鬧，可是發現牠竟然忙著在她左耳地區瞎搞，這就實在太過分了。只一下子，氣得她尖叫一聲，狠狠對著牠的後腿掐了一下，把牠嚇得連忙跳了開。
從此之後，不論牠什麼時候靠近她，她都會齜牙咧嘴地警告牠滾蛋。顯然，她已經對她的新郎失望透頂，這也難怪。
「我想，她已經受夠了，郎太太。」
不用說，我也已經受夠了，而從那楚楚可憐的女士停止呼吸、臉兒羞紅以及不停揮絲帕等事來判斷，她也是一樣。
「是的……是的……我想你說得不錯。」她回答說。
如此這般，崔姬便被帶回了家，而西瑞做為種狗的生涯也就此結束。
這最後一段插曲終於使我下了決心。我得好好跟郎太太談談，所以過了幾天後，我就又到「桂廬」去了。
「說不定妳會覺得我多管閒事，」我說：「可是我實在覺得西瑞不適合妳。事實上，牠對妳一無用處，只會把妳的生活搞亂了。」
郎太太兩眼張得大大的。「嗯……牠在某方面的確是個麻煩……可是，你有什麼辦法？」
「我覺得妳該另外再養一隻狗，譬如獅子狗或北京狗什麼的，只要是小一點的，妳能夠管得住的。」
「可是，哈利先生，我實在捨不得西瑞。」她的兩眼很快就盈滿了淚水。「我真的很喜歡牠，雖然牠會……雖然牠會……」
「不！不！妳誤會了！」我急忙說：「我也很喜歡牠，我一點也不討厭牠。不過我倒有個好主意。妳為什麼不把牠送給老康？」
「老康……？」
「是啊，他非常欣賞西瑞。跟這個老人家在一塊兒，西瑞一定會有好日子過的。他在他茅屋後面有幾塊地，而且還養了幾頭牲畜。西瑞在那兒一定能盡情地跑啊、跳啊的，而且老康來整理花園時，也能夠把牠一起帶過來。妳一個禮拜還是能看到牠三次的。」
郎太太默默地看了我半天，臉上慢慢流露出了欣慰和希望。
「哈利先生，我想這的確是個好主意。可是，你確定老康願意要牠嗎？」
「我敢打包票，像他這樣的老光棍一定很寂寞的。不過，我倒擔心一件事。通常，他們都只在外面見面，我怕要是他們都在屋子裡，而西瑞又開始……嗯……牠這個老毛病又──」
「這個你放心，」郎太太趕緊打岔說：「我每次出去度假的時候，老康都會把牠帶回家一、兩個禮拜，可是他從來就沒提過……嗯……提過那方面有什麼不平常的。」
我站起身來，準備告辭。「那事情就這麼辦了。」
