內容試閱
我們逛了幾家書店和體育用品行。俄國人的運動趨向與一般歐洲人顯然有些不同，他們似乎對乒乓球和棋類特別偏好。此外，我們還參觀了一家食品店與魚肉店。他們在店門口掛了幾條佈滿灰塵的模型魚，那光景足以使喜歡吃魚的人對魚憎惡好幾年。
這些商店的特色就是全部缺乏藝術感。它們的門窗都很髒，貨品陳列也雜亂無章，絕對無法引起顧客的購買慾。
城裡的汽車很少，除了幾輛公車和極少的計程車之外，放眼望去，街上幾乎是空的。
市中心裡，行人還相當多。我發現這兒的女人穿衣服非常樸素。事實上，自從靠岸以來，我還沒有看到過打扮入時的婦女。此外，俄國的女人似乎很能做粗重的工作。我在碼頭上看到許多女性的搬運工；而在一處建築工地上，我也看到幾名女孩子把磚塊扔給二樓的泥水匠。我想她們的雙手一定又硬又粗。
這時，一列孩童由老師率領著通過街道。他們一邊走，一邊唱著歌，愉快的程度與英國兒童無異。不過，奇怪的是他們像軍人一樣，穿著整齊的制服，戴著同款的布帽。大致說來，他們都還滿活潑健康的。
我在街上攔下了一位年輕人，將紙條上用俄文寫的校名給他看。這位青年非常有禮貌，他一直把我們帶到校門口才離去。
那是一棟古老而巨大的建築物，看起來完全不像學校而像一幢辦公大樓，因為這所學校竟然沒有操場。
港務局長告訴我說要先辦參觀許可，可是我並沒有看到承辦這種事務的櫃檯。於是我又做了一次大膽的決定：管他三七二十一，先進去再說。
我們晃進了大門，立刻感受到一股奇怪的氣氛，那就是四下一片死寂。我們走在一條狹長的甬道上，四周的牆上掛滿了俄國民族英雄的畫像。
沿著甬道的兩端林立了一道又一道的門。我輕敲了一下其中的一扇，又轉了轉門把，發現它是鎖著的。我又試了幾扇，結果情況完全相同。試到最後一扇門的時候，我已經不抱什麼希望了。我沒有敲門就伸手旋轉門把，可是這一回門開了。
我差一點拔腿就跑，因為房內會議桌兩旁幾十隻眼睛都不約而同地轉過來瞪著我。桌子的首席是位臉部崎嶇不平的大塊頭，他的眼光比其他在座的女士都要兇狠。
我猜想當時我的模樣一定狼狽到了極點。我穿的是一身鄉下的工作服——這套衣服被牛角撕裂過，也給馬蹄踐踏過。我不太願意把這種衣服拿給海倫縫補，因為它充滿了動物身上的腥臊味。所以，我自己常利用閒暇之時，用縫牛傷口的線把裂痕太過分的地方大致修補一下。現在，這件支離破碎而又散發出異味的外衣赫然出現在高雅的會議室前，怎能不讓人矚目呢？
他們又繼續不懈地看了很久，可是那位主席顯然已經看夠了。他猛然從椅子裡站起來推開身後的門走了進去。我想即使智商很低的人也猜得出他是要去打電話。
我及時鼓起了勇氣問道：「朱可雅女士是哪一位？」
其中一位女士點點頭，那十幾束眼光立刻轉向她，頓時，她的臉色褪得雪白。她一定把我看成不祥的人物，否則她不會這麼害怕。
這時，船長似乎覺得該是他挺身而出的時候了。他向前踏了一步，用德語向屋裡的女士說了一大堆話。
我在眾人目光的焦點之下傻愣愣地站著。我發現這一群婦女中大多數是年輕漂亮的女教師——除了一位皮膚黝黑的蒙古小姐。
船長停了一會兒，突然問她們哪一位是英文老師。結果其中最漂亮的一位站了起來。我正要開口跟她說話的時候，身後的門突然打開，兩位俄國軍官快步走了進來。
這兩名軍官穿著又挺又帥的制服和皮靴，神氣地走到剛才回到座位上的主席身邊。他們和他交談了一會兒，又回頭瞄瞄我。我猜想那位主席一定在跟他們說我是外面闖入的不法之徒……或許，他還會提醒他們我長得有多令人討厭。
要不是船長再度挺身用德語幫我解釋的話，我可能早給扔入監牢裡了。
我的另一位救命恩人就是那位美麗的英文教師。她走過來用英文和我交談，而那兩位軍官立刻將注意力轉了過來。他們慢慢靠過來站在我面前。我抬頭望了望那兩座水塔般的身材——他們正在打量我那一身古怪的服飾。
