內容試閱
走出學校的大門時，我看到一些學童剛巧由外面回來。他們都是十一、二歲的男孩，穿著非常整齊劃一。我還看到一位走在前面的男孩在手臂上掛了一枚臂章。總之，他們的模樣很像軍人就是了。
回到船上不久，麻煩又來了。一位婦女——據說她是農村的人民委員——跑到船上來找我。
她的塊頭很大，不僅肌肉發達，個子也在一百八十二公分以上。她彎著腰，向下瞪了我半天。
她不會說英文，但表達能力卻相當強。
「啊呵，啊呵，啊呵！」她學羊咳嗽的聲音幾可亂真。
我照例地聳聳肩，然後傻笑一陣。可是這回這一招不見效了。她用那堅硬如鋼爪般的手一把扣住我的肩，然後牽著我走向甲板下的羊欄。
在羊欄門口，她指著一群羊，又做出學羊咳嗽的聲音。我繼續報以微笑，但絲毫不能改變眼前的情況。
她拿出了一支溫度計，這時我開始擔心她會不會是位獸醫。她擠進羊群中順手抓了一隻羊，將溫度計塞進肛門裡。看那光景，她抓羊就像抓金絲雀一樣輕鬆。她一連試了幾隻羊，發現都沒有問題。
她繼續穿梭在羊群中，想抓出一隻有毛病的。其實我也是個一百七十七公分的健壯男子，可是我猜想要是我和她站在比武台上的話，她可以一巴掌把我拍死在台上。
最後，她走出羊欄，從口袋裡掏出了一本袖珍的俄英字典。她用手指著「支氣管炎」這個字，然後急切地看著我。我還是聳聳肩、搖搖頭。她和我折騰了半天，發現彼此完全不能溝通，於是終於死了心，離開了羊欄。
我路經廚房走回艙房的時候，撞見了廚師。
「哈利先生，你錯過了午餐，現在肚子一定餓壞了吧。」他伸出手抓住我。「來，我給你弄點吃的。」
我站在門口看著他拿出一塊蒜汁麵包，又切了兩大片生牛肉。接著，他撒了一些洋蔥末在牛肉上，另外還扣了兩個生蛋。
「來！牛肉大餐。」他的聲音中夾雜著勝利。「哈利先生，吃下去你會舒服得多。」
我向後退縮了一大步。我如何吃得下這些玩意兒——生肉、生蛋，簡直不可思議。我挖空心思想找出個婉拒的理由時，廚師那期待的眼光一直盯著我。他是位好人，即使這是盤毒藥我也不能拒絕他。
接過他手中那盤大餐需要相當的勇氣。我謝過了他，將生牛肉夾在蒜汁麵包裡。我猜想如果屏住呼吸的話，或許可以避開那可怕的味道。可是我不小心吸了一口氣，竟發覺其味香美無比。
我愈吃愈高興，廚師的表情愈來愈激動。當我平穩地咀嚼時，他竟從我的眼神中看出了我的需要。他把手掌擱在我的肩頭說：「你還想再加點胡椒，對吧？」
我嚥光了口中的食物。「對……只要一點就行了。」
他邊撒胡椒，邊用慈祥的眼光看著我，好像只要我吃得高興，他就滿足了。
吃完這份牛肉大餐後，我居然覺得意猶未盡。倪森的手藝的確是超群的！
晚上八點前後，碼頭終於空出來了。我們的船一靠岸就立刻開始卸貨。一列火車停妥在船邊的鐵軌上，再由船上的起重機將羊吊上火車。
我和這些可愛的羊兒共同生活了六天，現在和牠們分別，不禁有點惆悵。羊兒被吊進烏黑狹窄的貨車廂裡以後，碼頭工人立刻把木門關上。這些動物都來自充滿陽光和綠草的英格蘭鄉下，看著牠們給關進牢房，實在教人感到不平。
午夜前後，最後一隻羊被關進車廂裡。船上的乾草、飼料也已裝進火車。一位健壯的碼頭工人向我揮揮手。「再見了，醫生。」說完，他走進黑夜中。
凌晨兩點，一位二十五歲的年輕人帶了一份文件到船長室找我。那人臉色蒼白，面容憔悴，一副營養不良、睡眠不足的樣子。可是我知道他的重要性，他有權簽付兩萬英鎊的貨款。
他攤開文件，在上面加了一句話：「百分之二十的羊有咳嗽的跡象。」我簽了字表示承認這件事實。
稍後，移民局的官員及港務局代表都先後到船上來。前者是來辦出港手續，後者是來索取入港費及領港金。
船長向港務代表抗議索價過高，可是對方只是聳聳肩，然後開心地笑了笑。
最後一位上船的是領港員先生，不過他和入港的那位不是同一人。
他走進駕駛艙時，面色凝重地對船長說：「外海有暴風，風浪八級，而且風力還在加強中。我勸你還是拋錨停在港內，等暴風過了再出海。」他揮揮手指，彷彿在對我們提出最後的警告。「你要今晚出海的話可能會不太好過。」
船長凝視著前方沉思了半晌。他急著想離開俄國，可是那值得冒一場暴風之險嗎？
最後，他終於開口說：「先生，我想你說得對，我們最好還是在港裡多停留一夜。」
走出駕駛艙的時候，我撞見了大副。他在門口聽到了剛才的對話。
「我告訴你吧，哈利先生，」他對我說：「我們今晚還是會走的。我瞭解船長，他從不向暴風低頭。你最好先做好心理準備。」
我坐在床邊看著可愛的床褥──它正在向我呼喚。這真是疲倦而漫長的一天。
