內容試閱
「很抱歉。」我微笑著說：「不過這是件大差事，所以我一個人無法進行。事實上，就是你和我兩個人也還不夠，我們需要更多幫手。」
「幫手？我沒有什麼幫手。約西到野地裡去了。」
「呃，我實在很抱歉，可是你得去把他找回來。而且，我們大概還需要你去找鄰居來幫幫忙，最好是個強壯的大高個兒。」
「見鬼！」西布瞪著我。「找這麼多人幹嘛？」
「我知道這樣很麻煩，但是牠雖然只是一頭小母牛，體積仍然很大也很重。為了要將牠的關節推回原位，我們得克服肌肉的阻力。我告訴你，我們需要猛力且正確的一拉。這樣的事我做過很多次了，我很清楚的。」
他點點頭。「好吧，我去看看查理拉森能不能過來一趟。你就在這兒等吧！」
「不行，我必須回診所去拿麻醉面罩。」
「麻醉！那又是怎麼回事？」
「我跟你說過肌肉阻力的。我們得讓這頭母牛睡著才能克服。」
「哈利先生，你聽我說。」西布舉起一根兇惡的食指。「你確定我們非得這麼麻煩嗎？你不認為我們可以揉點藥膏什麼的嗎？」
「對不起，西布，這些麻煩都是必要的。」
他轉身走出了牛棚，一路咕噥不止，而我則快步朝車子走去。
回德祿鎮又折回農場的這一路上，有兩個想法一直浮現在心頭。這是獸醫工作中頗棘手的一項，但一旦成功了，則能令人讚嘆。一隻毫無希望的跛腳動物會站起來，若無其事地走開去。同時我迫切需要做點什麼事來恢復我在這農場內的信譽。
當我拿著麻醉面罩回到農場時，約西和查理拉森都已經和西布一起在庭院裡等著。「哈利先生來了。」「可以動手了，哈利先生。」但是他們都以懷疑的目光看著我。我可以看出西布必然已對他們說過他的懷疑。
「你們能集合在一起實在很好。」我愉悅地說：「希望你們都覺得幹勁十足，這個活兒可不容易。」
查理拉森咧嘴一笑，摩拳擦掌。「是呀，我們會盡力的。」
「好，現在，」我低頭注視那頭母牛，「我們最好將牠往門口移近些，那樣我們可以更用力地推。然後我們再把麻醉面罩套到牠嘴上，捆住那隻腿。我對關節施壓的同時，你們便使勁拉。不過我們先將牠推滾過去。」
當他們三人都推著母牛的側面時，我試著把那隻跛腿塞到牠的下方。牠一滾動時，發出「咔」一聲巨響，然後牠快速地朝四周張望了一下，便站起身來，走出門去。
我們四個人都目瞪口呆地望著牠悠閒地走過庭院，穿過一道閘門，進入田野中。牠完美健康，毫無跛腳的跡象。
「呃，我從未碰過這種情況。」我喘息說：「一定是滾動和關節上承受的壓力使牠的脫臼猛然接回的。真令人難以置信！」
三個農夫都面無表情地瞪了我一眼。很顯然地，他們都不相信。
我走回車子的途中，聽到西布對其他兩人低語說：「早知道為牠揉點膏藥就行了。」我駕車駛離時，經過了那頭在翠綠的山坡上咀嚼著青草的母牛，西格在我們剛合夥之初所說過的話又浮現在我心中：「我們這個行業提供了無與倫比的機會，使你自己成為一個傻瓜。」
這句話不但千真萬確，而且是千古不移的至理名言。只是為什麼，為什麼，為什麼這回偏偏要發生在哈維農場呢？
