內容試閱
一陣槍響如狂風掃地，眼前隨即籠上一層槍彈煙霧，霧中一片殷紅。被擊倒的猶太人大多往前飛出去，迎面倒進水裡，其中兩個只是軟軟地躺在地上，四肢捲成一團，穩穩停在壕溝邊。
「清理一下，帶下一批上來。」納格爾命令著。烏克蘭人抓起那兩名死者的手腳，合力拋進溝裡，屍體落底，水花砰然四濺，鮮血從面目全非的頭上汨汨直流，在烏克蘭人的軍靴與綠色制服上凝結成塊。
他們再一次扣下扳機。此時，壕溝開始傳出呻吟。「媽的，有人還沒死。」一級小隊長沒好氣地說。「能怎麼辦，把他們收拾掉啊。」納格爾大聲咆哮。一級小隊長命令兩名阿斯卡里上前朝壕溝裡面開火。哀嚎並未因此終止，他們發射了第三發子彈，幾個人就在他們旁邊清理溝沿。然後，又從更遠一點的地方拉來十個猶太人。「納格爾。」我說。「幹嘛？」他的臉色比死人還難看，手槍掛在手上「我到車上等。」樹林裡又傳來幾聲槍響，是綠衣警察朝意圖逃跑的人開槍。壕溝旁，一名猶太人開始啜泣。
類似的生澀很快便成為絕響。幾個禮拜下來，行動指揮官累積了相當的經驗，士兵們也熟悉了行刑的程序，在此同時，每個人似乎都在思索自己在其中的定位，以自己的方式自問這是怎麼一回事。
晚上吃飯的時候，大夥的話題總繞著這些行動轉，互相比較自身的經歷，有些人語帶傷感，有些則談笑風生。還有些人悶著不說話，這是特別需要留心的一群，因為至今已經發生了兩起自殺案例。
還有一天夜裡，一個人突然驚醒，拿著槍狂掃天花板，我們只好用強的，從後面將他攔腰抱住，一名下級軍官差點因此送命。有些人表現得特別粗暴，有時是出於虐待的病態心理，會毆打人犯，行刑前百般凌虐。上面想盡辦法控制此類脫序行為，但是困難重重，失控的情況時有所聞。
我軍的士兵經常將行刑的過程拍攝下來，拿這些照片到總部交換菸草，他們把照片掛在牆上，只要出錢，要加洗多少就有多少。我們很清楚很多人怕受到軍法懲罰，所以把照片寄回德國老家，有些人甚至做成攝影小集錦，圖文並茂。這個現象著實令軍事高層擔憂不已，他們似乎也苦無對策，在地的軍官則多半睜隻眼閉隻眼。至於我，我手上是司湯達爾的書信集。
我靜靜思索。我想到自己的人生，我走過的人生歷程──一段極其平凡的人生，無論是誰都可能有的人生，但從某些角度來看，卻又是那麼不尋常，超乎想像。而儘管超乎想像，我的人生在本質上還是極其平凡──這樣的人生和這裡發生的一切有何關聯？一定有某種關聯存在，這一點無庸置疑。
的確，我沒有親身參與槍決，也不是我下令開槍，但這不是重點，因為我經常參與這種行動，也協助事前的準備工作，還有事後的報告撰寫。再說，我會被調到行動參謀部，而不是到各分區行動支隊，完全是上天偶然的安排。如果上面交付我領導分區行動支隊，我很可能也會跟納格爾和哈福納一樣，籌畫肅清行動、挖壕溝、叫犯人排成一列，然後高喊「開火！」嗎？答案是肯定的，毫無疑問。
至於另一些人，且不管他們是真心厭惡這種事，還是完全無所謂，總之，他們基於義務和職責所在，認真完成任務，然後從對國家忠心耿耿、抑制個人好惡的堅強自制力及任務艱難等理由，找到成就感，敦促自己益發努力完成交託的使命。「可是，殺人能得到什麼成就感？」他們常常這麼捫心自問，事實上，他們在自律的美德和負責任的態度當中找到了成就感。
遇到婦女，尤其是小孩時，我們的行動會變得出奇艱難，十足噁心的差事。大夥的抱怨沒有斷過，特別是年紀較長有家室的人。面對這些毫無反抗能力的一群人，母親眼睜睜看著孩子被殺，卻無能為力，只能跟著他們同赴黃泉。我們的人有一種深深的無力感，覺得自己跟那些人同樣無力。
「我只想保有完整的自我。」有一天，一名黨衛軍一等兵這麼跟我說，他的心情我很瞭解，但我幫不上忙。
就這樣，集中營的人犯一群一群被帶走，每天少一點。就在新年的前夕，正好輪到我監督行刑。槍擊手都是警察第三一四營的菜鳥，他們自告奮勇，卻毫無經驗常射不準，受傷沒死的人很多。在場的軍官大聲斥責，叫人拿酒給他們壯膽，他們的效率依舊不彰。
鮮血飛濺雪白大地，流入溪谷深處，在冰凍堅硬的地上堆積成一個個小血坑，鮮血不會結凍，只是停止流動，變成黏稠的一團。四周枯死的向日葵，灰黑的莖幹還直挺挺地插在雪地上。所有的聲音，就連哀嚎和槍響都像是包了一層布似的低悶，堆積的雪塊腳一踩就茲喀作響。
