尋找克林索

En busca de Klingsor

  • 作者:豪爾赫.博爾比
  • 譯者:王瑩/宋盡冬
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2005/10/17

  • 定價:380元
  • 優惠價:79300
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:
  • 系列:CHOICE系列
  • 規格:平裝/480頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:拉丁文學
好書分享:
內容試閱
《尋找克林索》之三

監獄長做了個幾乎難以察覺的手勢,示意絞刑開始。於是犯人的軀體開始移動起來,慢慢地,看上去像在跳芭蕾,緩緩地上移、懸起、吊在半空。攝影機認真記錄下他垂死掙扎的每一個細節,整個過程持續了幾分鐘之久:首先是主人公雙眸中的深深恐懼,接著是脖子套索處已呈棕色的血腫,然後犯人大口喘著粗氣,口吐白沫,口鼻滲血,最後是他劇烈抽搐的軀體。多逼真的演繹啊!讓人想起垂釣老手釣起的碩大鱘魚。他的身體吊在半空,搖來晃去,活像一支鐘擺,不斷地敲擊著周圍空氣築起的牆壁。

就其嘩眾取寵的目的而言,還缺少一點精湛獨到的戲劇變奏:真正厲害的人不僅滿足於打垮敵人,還要羞辱他,讓世人知道,沒有一個人能有足夠的精神意志與他對立!監獄長揮了揮手,示意開始表演。劊子手獰笑著靠近屍體,猛地拉下他的褲子。攝影機鏡頭不懷好意地對準死者短小的生殖器,讓人們看看這幫違抗元首旨意的傢伙是多麼的虛弱無力。

看著畫面上兩條長長的、蒼白的、蜷曲著的裸腿,再看看死者私處帶著怯意的陰毛,希特勒瘋狂地鼓起掌來,不知是第幾次為這堪稱最佳表現主義影片的創意叫好。然而,這才幹掉第一個。不過行刑的劊子手和在場的監獄官員們也該稍歇片刻了,此時鏡頭不失時機地轉向一張桌子,上面放滿了盛滿白蘭地的酒杯,他們正等著慶祝一番。這時,吊在空中的犯人屍體被放了下來,它將被帶往一處安全地點火化,骨灰也會隨即撒掉。太好了,還有七個等著上絞架呢!希特勒看了看錶,心頭一陣狂喜。

九月五日,有人找上門來時,我正在路維格街的家中,研究幾星期前海森伯格交給我的一些數學問題。自從七月二十日我從收音機裡聽到希特勒宣布政變已被鎮壓,而且上帝保佑了元首安然無恙時,我就知道,我的好日子也不多了。隨後,接二連三的壞消息越發讓人不安:史陶芬伯格及其密友一個個遭到槍決,人民法庭正著手準備審判,各種大規模的逮捕行動也接踵而至。

儘管我總疑心下一個被捕的就是我了,但我仍極力讓自己保持平靜。可當一聽說海因里希,就是海因里希‧馮‧呂茨,一位童年時代起就與我交情甚篤的好友,也被逮捕的消息之後,我清楚地知道我的時間不多了。但我又能怎樣呢?離開德國?躲起來?或者逃得遠遠的?要知道那時全國正處於戰事最惡劣的時期:一切都絕無可能。我別無他法,最多也只能靜候黨衛隊或者蓋世太保派人闖進我的家門。正如我所料,沒幾天員警便來了,他們將我銬上,立即帶到了普盧茨恩湖監獄。

弗瑞斯勒宣判了無數的死刑,到了一九四五年二月三日,我也不得不站上位於觀景樓街的人民法庭的被告席。這天共有五個被告接受審判。第一個出庭的是法比安‧馮‧施拉本多夫,他是一名律師兼預備役中尉,曾擔任過反納粹組織領導人之間的聯絡員。一九四四年七月二十日過後不久即遭逮捕,從那時起一直被關在達豪和弗羅森堡集中營。跟往常一樣,弗瑞斯勒打斷了他的話,嘲弄起我們這些犯人來,他管我們叫豬、叛徒,並大聲吼叫德意志必勝,只要清除了我們這些敗類,一九四五年德國必勝無疑!

可是忽然之間,發生了一件意想不到的事情,若非我親眼所見,我也會認為那純屬瞎編亂造,亦或一則駭世奇聞。那個時候只聽到空襲警報開始狂鳴不已,頓時一道紅光掠過,照亮了法庭大廳,一片靜寂立刻轉為一聲長嘯,震得法庭大樓搖搖欲墜。那些日子裡,對柏林人來說轟炸早成了家常便飯,因此我們努力保持平靜等待一切過去,恢復正常。然而始料未及的是,這並非一次尋常的空襲,而是盟軍自開戰以來最猛烈的狂轟濫炸。我們還來不及意識到這一點,法庭的樓頂就已被擊中了。一層厚厚的煙灰像下雪一般在大廳裡彌漫開來,牆上的石灰紛紛滑落,劈劈啪啪,聽上去似乎不是很響。大家都等著審判繼續,或者宣布休庭,翌日再審。但當我們抬起頭,向前看去時,只見法官座位台上矗立著一塊沉重的斷石,旁邊躺著羅蘭‧弗瑞斯勒。他的頭顱已被一分為二,血流滿面,染紅了那張正要給施拉本多夫下的死刑判決書。然而,除了他以外,居然沒有一個人受傷。
1 2 3
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw