西瓜王

The Watermelon King

  • 作者:丹尼.華勒斯
  • 譯者:張定綺
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2006/11/03

  • 定價:280元
  • 優惠價:79221
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2282-5
  • 系列:CHOICE系列
  • 規格:平裝/288頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:美國文學
好書分享:
內容試閱
西瓜王的故事

他們說,我聽。我站在那兒,覺得不可思議。每個人都有個故事,每個故事都有點不一樣,唯獨這個故事不論從誰口裡講出來卻是千篇一律。這就是西瓜王的故事,古老得早在記錄它的文字創造出來之前就已存在。早在這個城鎮和建立城鎮的人存在之前,它已出現,甚至比在那些人之前就已生活在這裡的印地安人更早。這故事藉由最古代的男人女人發明的聲音一代代傳承下來,來到這兒的人學會那種語言,現在也仍然用他們自己的聲音說那種語言,就像這樣:
很久很久以前,就在這個太陽底下、這片田野中間,我們的世界滿滿都是西瓜。隨便向哪個方向望去都是西瓜。走路免不了會踩到西瓜。這些西瓜沒人栽培,全是自己長出來的。據說瓜藤就在你眼前生長,你可以看著它移動,沿著地面向前爬,好像要把什麼東西抓住似的,西瓜的果實當著你的面像氣球一樣慢慢膨脹,有些長得好大,巨大到把瓜瓤掏空,小孩可以站在瓜皮裡頭。
每逢生長的旺季,空氣又熱又潮,所有的人一覺醒來,就發現房子被藤蔓包圍,不只一家的嬰孩因為鋪著毯子,睡在收成特別豐碩的土地旁而窒息死亡。所幸大多數人並未受傷害。早晨把纏在房子上的藤蔓斬斷,或把纏在足踝周圍的藤鬚扯斷,都不是難事。
當然這是古早的事了。奇誕的豐收沒有延續到現在。沒有人知道緣故。就在我們語焉不詳的歷史的某一階段,西瓜變成跟所有其他作物一樣需要種植和收成,然後賣到遠方的城市。就這樣,愛虛蘭的西瓜因個頭碩大、滋味甘美,馳名世界,無與匹敵,大家公認這塊小地方以某種神秘的方式受到神明的福佑,這是一位獨特的神明,專屬於我們。西瓜是這位神明賜下的禮物,敬拜西瓜也就是敬拜神明,所以打從開天闢地,在地方耆老護持下舉辦慶典遂成為一年一度的盛事,照例在西瓜採收前舉行。
西瓜節以千百種方式讚美西瓜:唱歌,繪製大型壁畫,種出最大西瓜的人無分男女,來到全體鎮民面前接受表揚。
但最受讚美的還是本鎮不可思議、無從解釋、與生俱來的生殖力。造就這偉大奧妙的,當然土壤和陽光最得力,但第一步工作卻沒什麼神秘可言:撒下西瓜子,讓它生長。生殖力──最重要的一環。少了它,我們就跟其他城鎮無差別。
既然本鎮的未來跟西瓜的未來彷彿糾纏在一起,咱們心目中,西瓜的種子也就等同於小孩的種子,男孩長成農夫,女孩長成照顧農夫的女人,誰也不比誰高,誰也不比誰低。這些男人和女人照著他們之前耕耘這片土地的列祖列宗一樣過活。說真的,瞧瞧那些懷了小生命的女人,逐漸膨脹的肚皮像什麼就知道了。
因為如此,男性童貞被認為是本鎮的詛咒。男人若在成年後仍保持處子之身,公認會對本鎮的繁榮構成威脅,所以每年必定要挑一個男人出來加以治療。這是跟所有犧牲儀式一樣的犧牲。用作祭品的就是他的童貞。
這個男人由一個住在沼澤裡的老太婆負責挑選,她只要看進男人的眼睛,或湊上去聞一下他的身體,就會知道。童男不是個完整的人,長時間看著他,就能把他像玻璃一樣看穿。老太婆專會看這種東西。
村裡的男人都要來接受檢查,還沒跟女人好過的男人之中年紀最大的,會被揀選出來。慶典將近尾聲,日落時分,他坐一輛手推車,來到全鎮面前。他就是西瓜王。王冠是片挖空的西瓜皮;權杖是一枝枯乾的西瓜藤。鎮民圍觀,用笑聲為他歡呼。然後太陽西沉,他的四周生起一圈火,鎮民慢慢聚集在火圈周圍。
男人獨自一個站在火圈裡,等待。
這時三個挑選出來的女人,身穿簡單的白色棉布長袍,悄悄跑到遠處原野裡的一座小木屋去。木屋中間有一籃洗淨、曬乾的西瓜子,一粒粒又乾又硬像小石頭。只有一粒瓜子是金的。每個女人都伸手到籃子裡抓一把瓜子,然後攤開手掌給大家看,拿到金瓜子的女人要獨自離開,穿過火圈。然後她牽起男人的手,兩人一塊兒到田野裡,遠離我們,男人要在明亮的月光底下,把他的種子撒進她的身體;事後她要親口在我們大家面前證實此事。這樣,本鎮的未來和賴以維生的收成就又得到一年的保障,從那天開始的一整年,以這種方式交出自己生平第一次的男人,就被奉為西瓜王,受人尊敬。
如果該犧牲處男的時候沒有犧牲,賜給我們的禮物就會被褫奪,我們的收成會在無情烈日下萎縮,我們也不再存在。
事情便是如此,且向來如此,甚至早在記錄這件事的文字創造出來之前即是如此。
1 2 3
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw