內容試閱
霎時，警報聲劃破空氣，聲音愈來愈靠近，一個治安官衝進審訊室，在古德堡耳邊說話。這位巡官立刻衝了出去。他回來時，身旁伴著一個矮胖、穿著制服的高階警官。古德堡衝著強森笑，露出他的大黃牙，『強森先生，警察局長大人駕到。」
強森站了起來。『感謝您特地趕過來，警察局長大人。我想你應該認識這位比利吧。』
警察局長點點頭。『我一接到內政部長的消息，就立刻趕過來。』
『呃是啊……他是米克哈羅夫先生的老朋友。」
「你要我怎麼幫你呢？」
『警察局長，我要請你幫的忙跟W3B有關。』
『W3B？』
『全名是「誰將贏得十億元？」
（Who Will Win A Billion？）』
『那是啥？』
『那是一個由我們公司製播、將要在全世界三十五個國家播出的益智比賽節目。整個孟買都看得到我們的廣告。』
『我肯定沒看見。為何會有十億元？』
『怎麼不會有？你應該看過「誰想成為百萬富翁」這個節目？』
『你是說印度版的「誰想成為百萬富翁」啊？這可是全國為之瘋狂的節目呀，我們全家都愛看。』
『你為何想看這個節目？』
『呃……這個節目很有意思啊。』
『如果高額的百萬獎金換成一萬元，趣味性是不是就減半了？』
『唔……我想就沒那麼刺激了。』
『沒錯。你瞧，這世上最捉弄人的不是性而是錢哪，獎金愈多愈刺激。』
『我明白了。你們的節目主持人是誰？』
『普姆‧庫瑪主持。』
『普姆‧庫瑪？那個二流演員？他的知名度沒有阿米塔巴‧巴丘恩主持「百萬富翁」時高呀。』
『這你別擔心，他會出名的。當然，之所以選他的原因，是他擁有新世紀電視網旗下子公司百分之二十九的股份。』
『好，我知道事情的梗概了。但是這個叫做什麼羅摩‧穆罕默德‧湯瑪士的傢伙怎麼會被牽扯進來？』
『他是上週第十五集節目的參賽者。』
『然後呢？』
『他正確無誤地回答完十二道題目，贏走十億元盧比（譯註3.印度貨幣單位。根據二○○七年十一月的匯率，一印度盧比約等於新台幣○‧八三元，因此十億元盧比約相當於八億三千萬台幣。）。』
『什麼？你開什麼玩笑！』
『不，我沒開玩笑，我們跟你一樣震驚。這個年輕人贏走史上最高額的彩金。不過這一集還沒有播出去，所以知道這件事的人還不多。』
『好，如果說他贏了十億元盧比，錢就是他贏走了，有什麼問題嗎？』
強森停頓了一會兒，『我跟比利能夠跟你私下談談嗎？』
警察局長示意古德堡離開，他走之前惡狠狠地瞪了我一眼。我則留在審訊室內，似乎沒人注意到我的存在。我不過是個服務生而已，服務生聽不懂英文。
『好，說吧。』警察局長說。
『你知道的，警察局長，米克哈羅夫先生目前付不出十億元盧比。』強森說。
『那他幹嘛把獎金提那麼高？』
『呃……這是一種商業噱頭。』
『聽著，我不明白，既然這是噱頭，現在有人贏走巨額獎金，不是正好可以大打廣告？我記得「誰想成為百萬富翁」贏得百萬獎金那一集的觀眾暴增一倍耶。』
『這跟時機有關，警察局長，時機啊。W3B這樣的電視節目不是靠運氣、也不是靠擲骰子來決定，節目要照著劇本走。根據我們的劇本，贏家至少要八個月之後才會產生，這段時間內，我們可以依賴廣告收益來償還我們其他的投資，但是現在這個叫湯瑪士的傢伙打亂了我們的計畫。』
警察局長點點頭。『好，你們要我怎麼做？』
『我們要你證明湯瑪士在節目裡作弊。如果沒有共犯，他不可能知道這十二道問題的答案。想想看，他沒上過學，幾乎看不懂報紙，不可能贏得巨額頭彩。』
『呃……我不知道唉。』警察局長搔搔頭。
『窮苦人家出生的孩子也不乏有突然開竅的例子，愛因斯坦高中時不是遭到學校退學嗎？』
『瞧，警察局長，我們現在就能夠證明這傢伙不是什麼愛因斯坦。』強森說完向納達示意。納達走向我，手指順了順一頭濃密的秀髮，用北印度話對我說：『羅摩‧穆罕默德‧湯瑪士先生，如果你當真聰明到贏走本節目的獎金，我們現在要另外出題目來考你，證明你沒有作假。這些題目都相當簡單，一般中等智力的人都回答得出來。』他讓我在椅子上坐下，『準備好了嗎？第一題是：法國目前的貨幣單位是？一、美元，二、英鎊，三、歐元，四、法郎。』
我不發一言。此時，警察局長朝我的臉頰重重地呼了一個巴掌。『畜生，你聾了不成？快回答，否則我打斷你的下巴。』他威脅我說。
納達像個瘋子似地急跳腳──或者說像個搖滾歌手。『拜託，我們能不能用更文明的方式來解決？』他央求警察局長，然後看著我說：『怎麼樣？你的答案是什麼？』
『法郎。』我繃著臉說。
『錯！正確答案是歐元。好，第二個問題。第一個登陸月球的人是誰？一、艾德溫‧奧爾德林，二、尼爾‧阿姆斯壯，三、攸里‧加葛林，四、吉米‧卡特。』
『我不知道。』
『答案是尼爾‧阿姆斯壯。第三題，金字塔位於一、紐約，二、羅馬，三、開羅，四、巴黎？』
『我不知道。』
『位於開羅。第四題，美國現任總統是？一、比爾‧柯林頓，二、柯林‧鮑威爾，三、約翰‧柯瑞，四、喬治‧布希？』
『我不知道。』
『我不知道。』
『答案是喬治‧布希。很抱歉，湯瑪士先生，這麼簡單的題目你都沒有答對。』
納達轉過身去面對警察局長，改用英文對他說：『瞧，我告訴過你這傢伙是個白癡，上個星期他能夠正確回答問題，說不定是靠作弊。』
『問題是他要怎麼作弊？』警察局長問。
『這就問倒我了。我拿了兩張DVD影片拷貝版要給你，我們聘請專家用顯微鏡仔細檢查，但是目前毫無進展，不過最後一定會做出交代的。』我餓過了頭，現在覺得有些頭暈目眩，彎下身去咳嗽了起來。那個叫強森的禿頭美國佬，吃驚地瞅著我。
『警察局長先生，你還記得那個陸軍少校，在「誰想成為百萬富翁」這個節目贏了百萬英鎊的案子嗎？這事幾年前發生在英國，電視公司拒絕付款，警方展開調查，最後成功將那位少校定罪。原因是觀眾席內有一位教授是他的同夥，如果答對，他就以咳嗽聲當成暗號，情況就是像現在這個樣子。』
『所以我們要在觀眾席內找咳嗽的人？』
『不。現場沒有咳嗽聲，想必他一定是用其他暗號。』
『或者他是利用呼叫器或手機的震動來做暗號？』
