內容試閱
強森拉起對方的手臂到一旁角落小聲交談，我只聽見三個字：『抽一成』。警察局長顯然對這個結果很滿意，『好，好，強森先生，就這麼辦，我把古德堡叫進來。』巡官被傳喚進來，『古德堡，你從他口中問出什麼來？』局長問道。
古德堡不懷好意地看著我，『什麼也沒有，局長大人，這個畜生一直重複說自己運氣好，「知道」答案。』
『運氣，是吧？』強森冷冷地笑著。
『是的，長官。我現在還沒有進行第三級審問手段，否則的話，他現在早就求饒了。所以，如果可以的話，請准許我用自己的審問方式，相信他很快就會供出同夥的名字。』
警察局長在一旁戲謔地看著強森和納達說：『怎麼著，覺得不舒服嗎？』
納達用力搖搖頭，長髮甩飛了起來。『當然不會，但是別嚴刑拷打。報紙已經刊登他遭到逮捕的消息，如果媒體知道他遭到虐待，那我們就完了。我自己的麻煩已經夠多了，不想因為違反什麼該死的非政府組織捍衛的人權而被告。』
警察局長拍拍他的背說：『比利，你變得跟那些美國佬一樣，別怕，古德堡很有一套，那孩子身上絕對不會留下任何傷疤。』
膽汁像氣球一般從胃部翻攪上來，我感到噁心欲嘔。
警察局長離開前說：『古德堡，明天早上我要知道共犯的名字和光碟片上頭的細節報告，用盡各種法子把我們想知道的事問出來，但是要小心不要留下痕跡。記住，你能不能升遷就看這次表現了。』
『謝謝你，長官，謝謝。』古德堡假惺惺地笑著，『你別擔心，長官，看我怎麼好好對付這個孩子，最後連甘地是慘遭他謀殺這種事都會坦承。』
我努力回想穆漢達‧甘地遭誰殺害，他在死前喊了一句『嗨，羅摩！』，讓大家印象深刻。我會記得這件事是因為我曾經大吼：『那個羅摩（Ram）跟我同名！』
提摩西神父溫和地解釋說甘地喊的是羅摩王（譯註4. Ram Lord，印度史詩《羅摩衍那》中的主人翁，印度教主神毘濕奴的化身之一。）、印度之神，他曾被流放到叢林之中達十四年之久。
目送警察局長和那兩名男子離去之後，古德堡回到審訊室，氣喘吁吁地把門關上，對著我把手指頭扳動得劈啪作響。『好了，狗娘養的，衣服脫掉！』
我身上的每個毛細孔都充滿了刺骨的椎心之痛，雙手被粗繩綁在木頭的樑桁上，屋樑距離地面約有九呎高，所以我的雙腿吊掛在半空中，雙手雙腿感覺就像被人拉扯開來，整個人赤身裸體。我胸前的肋骨往前突出，就像非洲的難民兒童一樣。
古德堡已經折磨我超過一個鐘頭了，但還沒善罷甘休。每半個小時左右，他就會想出新的花招來對付我。他先在我的肛門裡插進一根抹了辣椒的木棍，我的整個背脊彷彿被燒灼著，渾身充滿灼熱感，我被這痛苦嗆得受不了。
然後他把我的頭埋進水桶裡，直到我的肺要炸開來為止，我噴著水、上氣不接下氣，幾乎像要滅頂一般。
現在，他手裡拿著一根鐵線，像是排燈節的煙火棒（譯註5. 排燈節是印度教的重要節日，在每年十月底或十一月初。為了迎接排燈節，印度的家家戶戶都會點起油燈，因為它 們象徵光明、繁榮和幸福。），在我身旁跳著舞，宛如一個酒醉的拳擊手。突然，他撲到我身上，把裸露的鐵線往我的左腳掌一插，電流霎時通過我的身體，我渾身發燙，本能地彈了起來，劇烈抽搐著。
古德堡朝著我大吼：『畜生，你還不說自己到底是怎麼作弊的？是誰把答案告訴你？只要全盤招供，痛苦就能夠結束，然後可以享用一道熱騰騰的飯菜，甚至還能夠回家去。』
但是，現在家對我來說似乎是一個遙遠的名詞，一頓熱騰騰的飯菜可能會令我嘔吐，加上長時間沒有進食，飢餓感早就消失了，只剩下胃部翻攪的痛楚而已。
現在，我開始到一陣噁心，眼前一片漆黑，朦朧之中，我看見一個身材高+的女人，留著一頭黑色的秀髮。風在她身後呼呼吹著，她那頭烏黑的秀髮不斷往臉龐吹拂，讓我看不清楚她的臉。她穿著一襲白色的薄紗麗（譯註6. 印度婦女披裹在身上的捲布。），衣服像風箏般拍動著，然後她張開雙臂呼喊著：『我的兒子……我兒呀……他們對你做了什麼？』
『母親！』我喊了出來，在一陣濛霧之中，伸出手想要碰觸她，但古德堡粗魯地抓住我的脖子，我感覺自己想要跑卻跑不掉，他用力對我摑掌，眼前的視線愈來愈模糊。
古德堡現在手裡握著一隻黑色、金色筆頭的鋼筆，筆尖閃著藍色的油墨，『簽下自白書。』他命令我。
自白書的內容很簡單，『我，羅摩‧穆罕默德‧湯瑪士，在此簽下七月十日所參加的那場「誰將贏得十億元？」，是靠作弊贏得比賽的。我對所有的答案一概不知，在此，願意放棄獲取最高額獎金或是其他數目獎金的資格。我希望能獲得原諒。我是出於自己的意願簽下這份聲明，沒有任何人強迫我簽切結書。羅摩‧穆罕默德‧湯瑪士署名。』
我知道簽下這份切結書是遲早的事，也知道自己撐不了多久，我們向來被灌輸不要跟警察過不去的觀念，像我這樣一個在街頭混蕩的人，來自於食物鏈的最底層，在我之上還有像是小扒手之類的罪犯，在他們之上則是趁機敲詐、放高利貸的人，然後是顯貴人士，再來是商賈，最後才是警察。警察被賦予某種無形的權力可以施展各種手段，沒有人可以制止他們，誰能夠辦得了警察呢？所以我將不得不簽下這份切結書，或許在十個、十五個摑掌之後，或是在五、六次電擊之後。
