冰冷肌膚

La Pell Freda

  • 作者:亞伯特.桑契斯.皮紐
  • 譯者:戴毓芬
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2008/03/07

  • 定價:250元
  • 優惠價:79198
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2402-7
  • 系列:CHOICE系列
  • 規格:平裝/256頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:歐洲文學
好書分享:
內容試閱
我不會拋棄革命事業,應該說是革命事業背棄了我。在我的內心深處,死去亡的不只是一個單純的信仰。我希望那個詞語蘊含的所有意義全部消失殆盡。

從那時起,我只有一個疑問:我想留在由大量一連串暴力所引導、並讓所有人們置身於不幸的世界嗎?我的答案是否定的;我不要不會再面對有相同的情形,也不要再到不斷上演暴力的地方也永遠都不會在任何地方重複上演。所以,我選擇逃到一個沒有人的天地。我逃避的不再是政府追捕的法令這已經不是法規的逃避。我逃避的,是某個更大的桎梏什麼,遠遠超過以前的桎梏那個什麼。

***

從愛爾蘭到歐洲大陸,我不清楚我要往哪兒去,只知道我從哪兒來。從法國到比利時;從比利時到荷蘭。抱著永無止境漂泊的遙遠意念,沒有目標、沒有目的地。從沒有想過,我的航海運輸技術員的文憑此時,竟會助然對我一臂之力有所助益。

國際航海協會的總部位於阿姆斯特丹。他們替各種海外的工作項目招兵買馬。我登記的名單上在有一長串大票名字候選人的名單上面,但憑著是我的航海運輸技術員的資格、加上缺乏競爭者下,使我縮短了等待的時間。

負責人事項目的是一位皮膚泛紅通通的胖子,身上滿佈滿著淡紫色的血管脈搏。他們緊急地需要一名氣象員。到哪兒?一開始,那位個先生顧左右而言他,極力迴避這個問題。面談進行到一半時,我發現自己根本我不需要表現去昭顯我的才幹個人能力,負責人我的交談者極力想把工作名額推銷給我。最後,他終於以剪得過短的紅潤粉嫩色的玻璃般的指甲指出地點給我看;他的指甲深深陷入指肉中。我以為他的指甲指錯了,因為我什麼也沒看到,沒有任何繪製的圖塊面積、也沒有任何的點;即使小到不能再小,也該有點什麼跡象。但是,那是南大西洋的地圖,一張他們有的最大比例地圖。我仔細看,小島位在一個座標的交叉點上,因此而難以發現無法看到它:這座島面積渺小到被隱藏在經緯度的印刷墨水交叉處。

『那裡駐紮在那裏的技術團隊的人員數很多嗎?』我問。

『您將不會有很多的社交生活不會太頻繁的。』負責人回答。

我唯一的要求是不登記姓名不要讓我的名字出現在任何的登記冊上面。我話還沒尚未把句子說完,他就一口答應。當他看著我在合約上簽字押章時,無法掩飾他的笑容。他認為自己他欺騙到了我。

***
整座個島嶼的生命力盡數全部展現在森林中這一區域。但是,我愈走進入植物叢中,愈會聯想到與隱密的、意外的、恐懼的和貧脊的一種生命型態聯想。舉例來說,灌木叢裡穿插梭著粗壯的樹枝幹,它們表面上看起來是穩固的。但是,一動手摘折它們,樹枝就會像紅蘿蔔一樣斷裂。冬季降臨的那一日,雪將宛彷如錘子擊打枝幹一般,折斷使樹枝樹幹折斷。這座那個森林讓人聯想到尚未開戰在打仗之前隨即投降即簽署戰敗的軍隊。走到一半的路程,我被一大塊大理石板所吸引,從石板上方是一根簡單的銅管。石板放在堅硬的岩石上連接至天然的牆壁,覆蓋了上面被一層黑色的苔蘚所覆蓋。這是一個處好地方,對於缺乏高地的地形而言,這裡該處形成了一個蓄水槽。一注水流在水管內不止息地奔流,。潺潺流進水流落在一個鐵製的桶子裏。水太滿到了,所以溢了出來。另外還有一個桶子在旁邊待命。我立刻理解,我到了人正在燈塔儲備用水的水源處。

人類我們視線目光挑選凝視物品的方式是很奇妙的。我第一次和船長經過這裡的時候,並未沒有察覺到它的存在。我們根本沒留意到發現有蓄水處,當時我們只是尋找醒目的標誌。然而,現在我孤單一人,完完全全的孤單的一人,一根個川流水源的銅製管子便,成了為吸引我極大興趣的目標。我靠近管子,看見管子的外層有不工整的字跡所寫下的文字,內容是:

巴提斯‧卡佛住在這裡。

巴提斯‧卡佛做了這個水槽。

巴提斯‧卡佛寫下這些文字。

巴提斯‧卡佛懂得保護自己。

巴提斯‧卡佛掌控海洋。

巴提斯‧卡佛擁有他想要的,而且只有想要他所擁有的。

巴提斯‧卡佛就是巴提斯‧卡佛。而巴提斯‧卡佛就是巴提斯‧卡佛。

我為他感到可憐,也與兩人和睦共處的希望揮手道別。那些文字掲櫫一個無法復原的破碎心智。但是,我無並沒有其他事情可做,於是還是繼續往燈塔的路走去。一抵達燈塔,我就發現門是關著的。喂!喂!我模仿船長一樣地大聲嚷嚷。

沒人回應我;唯一進入我耳膜的,響是海浪衝擊岸邊的浪濤聲。我想到水槽那兒的文字。我突然覺得,他應該是一個傲慢自大的人,因為所有的字句都由他的名字開始。也許是脆弱的性格,也許是摻味的自我崇拜,反正此這類的缺點最後總是互相交錯匯集一起。問題癥結在於,他需要不斷必須確認自己的存在身分。於是我選擇的造訪變得較具有策略性的方法,我重複吶喊他的名字好幾次:

『巴提斯!巴提斯!』我大聲喊叫,雙手合圈當作擴聲器。『巴提斯!巴提斯!拜託您開門,我是氣象偵測員。』
1 2 3
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw