內容試閱
謠言與謊言
我在空白的日記本上頭寫下這些，為的是彰顯事實真相，我的宿命才不會讓塞維拉街頭巷尾的漫天謠言和謊話來決定。我確信在我死後，許多人會試圖將我此生的遭遇搬演成一齣道德劇，不過我們很難輕易理解或是否定他人此生的種種遭遇。
要不是我的朋友、恩人佩德羅爵士，也就是莫塔侯爵說服我這麼做，我可不願意冒險把我自個兒的秘密寫進這個日記本裡。日記的內容無非圍繞在我此生遭到聖職部宗教裁判所判處火刑燒死這件事。審判長昨天見了我，還特別警告我。或許是這個威脅歷歷在目，或許是國王的最後通牒，總之，我最後決定拿起筆，將這一切寫下。侯爵堅稱為了後代子孫，我應該寫這本日記，個人名聲代表的是唯一不朽的真理，但是我寫這本日記的原因絕不僅是因為虛榮而已。
打從我出生起，說得更精確些，應該從我生母將襁褓中的我，遺棄在薩格拉達修女院的穀倉那天算起，至今已過了三十六個年頭。毫無疑問，這些早年的遭遇對我來說無非像個徵兆一樣，此生頭一遭，我思索著人們將會以什麼樣的方式來追念我。然而，驅使我寫這本日記的原因還有另外一個，那就是我想要將我從激情之愛以及聖潔的女體身上所習得的一切，傳遞給後代子孫。我曾誓言背棄婚姻，也無任何子嗣，我要將這些知識傳給追隨我的後代，把我有此殊榮從女人身上學到的一切，跟他們一塊兒分享。
利用回憶的寫作方式容易流於自吹自擂，因此，日記本不會只有我一個人唱獨角戲。當然，我不僅儘可能貼近事實描述事件發生經過，對於那些決鬥場上的嘶吼聲或是激情愛撫的軟語呢喃，也都一併忠實呈現在我的日記裡。
基於同樣自豪的心態，日記一開始便詳述我那堪稱最大膽的誘惑行徑，解放禁錮在阿爾卡薩爾宮殿裡的公主，讓國王那個貞潔、寂寞的女兒徹底解放自己一個晚上。倘若不幸遭到逮捕，我將有幸以貴族身分，將我的腦袋架在斷頭台上讓劊子手揮刀砍斷，而不用面對上絞刑台的羞辱。
然而，一個男人的野心跟他的宿命一樣，絕對無法預先知道結果，而就在我離開艾維拉寡婦的懷抱時，完全沒有料想到昨晚所面臨的危險。
