內容試閱
首先瑪波小姐得察看屍體，這件事她可不喜歡，愛爾蘭的夏季烈日曬得喬治的屍體隱隱發出屍臭，光是這味道就足以讓所有羊兒毛骨悚然。
開始時她心存敬畏，只敢保持距離繞著牧羊人轉，烏鴉輕蔑地叫了兩聲，接著用力震動黑色翅膀。瑪波小姐鼓起勇氣向前走，仔細查看鐵鍬，再湊到牧羊人的衣服和臉上仔細嗅聞。其他羊則一直和屍體保持距離，為免落單，大夥兒全擠成一團，眾羊目不轉睛，屏息以待，最後──瑪波竟把口鼻埋進傷口，甚至不停往裡鑽──至少從旁邊看起來是這個樣子。
最後，她鼻尖沾滿鮮血地折返羊群中。
『怎麼樣？』莫普樂一副按捺不住的樣子，他本來就是隻沒什麼耐性、受不得緊張的羊。
『他死了。』瑪波小姐顯然不願在這時刻透露太多，她朝著小路望去。『我們得做好心理準備，遲早會有人上來。我們要仔細觀察他們的行為，留意他們講的話，但千萬不能引起他們的懷疑，所以大家不要聚在一起，應該盡量保持自然。』
『我們這樣很自然啊，』毛蒂不以為然地說，『喬治死了，被謀殺了，難道我們還要湊到他身邊去吃草？那草上有血耶！』
『沒錯，就是要那樣。』一身黑的奧賽羅神色篤定地向前跨出一步，看到眾綿羊滿臉驚慌，他忍不住沒好氣地說：『別擔心，由我來，小時候我曾被關在掠食動物身邊，一點血跡嚇不倒我。』
這時海瑟突然覺得，奧賽羅真是一頭英勇的公羊，她決定以後都要跟在他身邊吃草──不過當然得等到喬治的屍體被移開，牧場被清涼的夏季雨水沖洗過後。
瑪波小姐開始分配任務：理奇費爾爵士年紀雖大，但眼力仍佳，所以負責在山丘上瞭望，從那裡越過灌木叢往外眺望，可一路看到柏油路上。巨鯨莫普樂雖然視力不佳，但記憶力超群，他負責陪在理奇費爾身邊記下他所看見的一切。海瑟和克蘿德負責把守橫亙整片草原的小路，海瑟留在乾草倉門邊，負責看守通往村子的路段，克蘿德駐守下坡，監視從草原上看不見的路段。左菈，一隻完全沒有懼高症的黑頭綿羊，守在突出峭壁外的一塊小岩石上，留意海灘上的動靜。左菈常說她有山羊血統，她的祖先中一定有山羊，看她輕而易舉地跳躍在山崖間，真叫人不得不信。
奧賽羅躲在支石墓（譯註1.：Dolm，支石墓是以幾塊巨石豎立起來支撐一塊扁平的大岩石而形成洞穴，是巨石文化時代的墳墓。）下，支石墓就在喬治陳屍的地點旁。奧賽羅可視情況從那裡神出鬼沒地鑽出，或佯裝吃草，或伺機而動地做任何事。
瑪波小姐並未參與守衛，她獨自走到水槽邊，努力想洗掉鼻上的血跡。
其他羊則盡量保持自然。
＊
過沒多久，湯姆‧歐馬利醉眼惺忪地從苟拉格方向走來，正要往格倫基爾去，顯然要來這裡的酒吧繼續買醉。新鮮空氣再加上藍天和綠地，讓他感覺無比舒暢，嘈雜的海鷗正在獵食，速度之快令他眼花撩亂。如此美景，加上喬治的羊正在悠閒吃草，唉，真是如詩如畫！簡直就像風景明信片。但有隻羊脫隊了，牠獨自蟠踞崖邊，宛如睥睨群雄的小白獅，但──牠是怎麼上去的？
『喂，小綿羊，』湯姆喊著，『千萬別掉下去呀！你這麼美麗的羊，掉下去就可惜了！』
綿羊不屑地瞪了他一眼，湯姆忽然覺得自己好蠢，又醉又蠢，不過──情況將要改觀了，他要轟轟烈烈地幹番大事業──觀光業。格倫基爾的未來全看觀光業的了，待會到了酒吧，一定要跟那些年輕人好好聊聊這事兒。
不過在這之前，他想先瞧瞧另一隻華麗的黑羊，哇，四支羊角，真是非比尋常！喬治的羊本來就很與眾不同。
但那隻黑羊根本不肯讓他靠近，牠不費吹灰之力，輕易躲開了他的手。
突然，湯姆看見一把鐵鍬。
真不賴的一把鐵鍬，日後應該用得著！此刻四下無人，鐵鍬的主人想必不在，湯姆決定，這鐵鍬是他的了，現在他要先把它藏到支石墓下，等天黑後再來拿。不過一想到入夜後還要摸黑爬進支石墓，他就有些不樂意，有關它的傳說真是不少，但他可是個現代人，而且這把鐵鍬的確不賴。他正要伸手去取，卻一腳踩到某個軟軟的東西。
那天下午在瘋豬酒吧裡，湯姆‧歐馬利再度成為眾人焦點，已經很久沒有這麼多人如此認真聽他說話了。
