16歲的最後心願【愛正好電影書衣珍愛典藏版】

Before I Die

  • 作者:珍妮.唐漢
  • 譯者:
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2009/09/25

  • 定價:320元
  • 優惠價:79253
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2575-8
  • 系列:CHOICE系列
  • 規格:平裝/320頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:英國文學
好書分享:
內容試閱
 我從圍牆探出腦袋喊他,那個男生好像很驚訝。他比我想像中還要大,可能有十八歲,一頭深色頭髮,臉上有點鬍渣。

  「幹嘛?」

  「可以借你的火燒東西嗎?」

  他從小路蹣跚地走來,一手抹過額頭,似乎覺得很熱。他的指甲很髒,頭髮上還有落葉。他臉上沒有微笑。

  我舉起兩個鞋盒給他看,柔伊的洋裝就像面旗幟似地披在我肩膀上。

  「盒子裡裝了什麼?」

  「大部分都是紙,我可以拿過去嗎?」

  他聳聳肩,好像不置可否,所以我穿過籬笆邊門,跨過分隔兩家的矮牆,經過他家前院,走到房子旁邊。他已經站在那裡,幫我開了門。我卻遲疑。

  「我是泰莎。」

  「亞當。」

  我們默默地走在花園小路上。他一定認為我剛被男友甩掉,盒子裡放的是情書。他心裡肯定認為,難怪她會被拋棄,臉瘦得像骷髏頭,還頂著一個光頭。

  我們剛到的時候,火勢小得讓人失望,葉子與枯枝悶燒,只有旁邊有幾個零星的火舌。

  「葉子很濕,」他說:「紙張會再讓火勢變大。」

  我打開一個盒子,把東西倒出來。

  打從我第一天注意到脊椎上有瘀青,到兩個月前醫院正式放棄我,我都寫了日記。四年來可悲的、樂觀的心情都燒得很旺——火花可大了!我收到的慰問卡片紙角都燒得捲起來,整張紙發皺變脆,燒得精光。經過四年的漫長時間,你會忘記人們的名字。

  有個護士會用漫畫描繪醫生,然後放在我的床頭逗我發笑。我也不記得她的名字,是露薏絲嗎?她畫了很多給我。火星往外噴,餘燼彈到樹叢間。

  「我這是卸下重擔。」我告訴亞當。

  不過他大概沒在聽,他從草地另一端拖來一叢荊棘。

  接下來這盒最讓我深惡痛絕。我跟爸爸以前會一起看,然後把照片散放在醫院床上。

  「妳一定會康復,」他用手指摸著我十一歲的影像,當時穿著制服的我很害羞,那是我第一天上中學。「這是妳去西班牙的照片,」他說:「妳還記得嗎?」

  我看起來瘦小、黝黑又充滿朝氣。當時我的病況首次得到緩解,海邊有個少年對我吹口哨,爸爸特地拍下照片,說我絕對不想忘記自己第一個口哨聲。

  其實我想。

  我突然想衝回家拿更多東西,例如衣服、書。

  我說:「下次你生火,我可以再來嗎?」

  亞當用靴子踩住荊棘一端,然後折斷另一端丟進火裡。他說:「妳為什麼想燒掉所有東西?」

  柔伊的洋裝壓成一坨球之後,在我掌心中顯得非常小。我丟向火焰,洋裝還沒燒起來之前先被火光照亮,然後融成一團塑膠。

  「危險的洋裝。」亞當說,然後看著我,彷彿知道了什麼。

  所有物質都由分子構成,越硬的物品,分子結合得越緊密。人類很結實,但是體內卻是液體。站在火焰附近可能會改變身體分子,因為我覺得暈得莫名其妙,而且還輕飄飄。我不知道自己怎麼了——可能是吃得不好——總之我似乎要出竅了。院子突然一陣炫目。

  就像火花會飛到我的頭髮、衣服上,地心引力法則就是落體一定要落到地上。

  我發現自己躺在草地上很意外,抬頭就是亞當慘白的臉,還有他頭上那圈白雲。我一時搞不清楚狀況。

  「不要動,」他說:「妳昏倒了。」

  我想開口說話,但是舌頭似乎變鈍了,而且光躺著實在輕鬆多了。

  「妳有糖尿病嗎?需要糖嗎?我這邊有罐可樂。」

  他坐在我身邊,等我支起身子,便把飲料遞給我。糖分抵達腦子,我的頭開始嗡嗡響。我覺得自己很輕盈,比先前更超脫,卻更舒服。我們都看著火焰,盒子裡的東西已經燒完,就連盒子也燒成灰,洋裝也化為烏有。但是灰燼還是又熱又亮,足以吸引飛蛾撲火。有隻愚蠢的蛾靠近,立刻發出嗶啪聲,翅膀也嘶嘶地化成灰。我們都看著原本有隻飛蛾的地方。

  我說:「你常整理院子,對不對?」

  「我喜歡園藝。」

  「我從窗子看著你挖來挖去。」

  他的表情很驚恐,「是嗎?為什麼?」

  「我喜歡看你。」

  他皺眉頭,彷彿正在思索這句話的含意,有一陣子似乎要開口說話,卻又轉頭,他的眼神在院子間流轉。

  「我打算把那裡整理成菜園,」他說:「種些豆子、包心菜、萵苣、四季豆。什麼都好,與其說是為自己種,不如說是為了我媽。」

  「為什麼?」

  他聳肩,抬頭看屋裡,好像提到她,她就會站到窗前。「她喜歡花園。」

  「你爸呢?」

  「家裡只有我跟我媽。」

  我發現他的手背留下一道血,他發現我看到,就在牛仔褲上擦。

  「我要繼續工作了,」他說:「妳不會有事吧?可樂可以留給妳。」

  他陪我慢慢走到路上。燒掉照片、日記與柔伊的洋裝,我很高興。我覺得似乎會有不一樣的事情發生。

  我在門口轉頭面向亞當。

  「謝謝你幫忙。」

  他說:「隨時歡迎。」

  他的雙手放在口袋,微笑,然後低頭看著自己的靴子。但是我知道他看見我了。

1 2 3 4 5
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw