內容試閱
我慢慢察覺自己剛才以為是陰影與水漬的塊斑，其實都是血，感覺就像眼睛總算適應微光一般。血跡到處都是，弄得地上斑斑點點，浸濕女孩的長褲，乾涸在她手上的則有如傷痂，直到手腕。我不想看她的臉，不想看任何人的臉。我盯著女孩的上衣，讓雙眼失焦，深色星星浮動模糊。「有腳印嗎？」
「零，」法蘭克說：「連死者的都沒有。妳想地上這麼多土，怎麼可能？不過就像山姆之前說的，下雨。我們在另一個房間只找到一狗票爛泥，還有報警的傢伙和小狗的腳印──所以我才不介意帶妳走過來，這是原因之一。小路也好不到哪裡，至於這裡……」他將手電筒指向地板邊緣，一路照了四個角落。沙土全都被人清過掃過，平平坦坦地不留痕跡。「我們到的時候，這裡就像這樣。妳在屍體周圍看到的腳印是我和山姆、法醫，還有兩名員警留下的。把死者搬來這裡的傢伙，離開之前沒忘了將四周整理乾淨。田地中央有一根斷掉的荊豆枝，可能是門邊那一大叢荊豆落下來的。我猜兇手可能用它把地面清過，之後再離開。我們得看鑑識科有沒有辦法從上面取得血跡或指紋。不但沒有腳印……」
法蘭克說著遞給我另一只證物袋，「看出哪裡不對了嗎？」
袋子裡是個白色假皮的皮夾，用銀線繡了蝴蝶，表面有幾抹很淡的血跡。「太乾淨了，」我回答：「你說皮夾放在死者牛仔褲的前口袋，她腿間全都是血，皮夾也該血跡斑斑才對。」
「賓果！她的口袋被血浸透，這會兒都發硬了，但皮夾居然滴血未沾？手電筒和鑰匙也一樣，除了幾點污漬，完全看不到血跡。看來我們的小兇手搜過死者口袋，將東西抹乾淨再放回去。我們還是會將所有物品拿給鑑識科取樣，看能不能找到留存夠久的跡證，但我可不認為會抓出什麼有用的線索。這人顯然非常、非常謹慎。」
我一開始就猜是不留痕跡的隱形罪犯，看來我的直覺與事實相去不遠。只要在重案組待過幾個月，你大老遠就能嗅出一件案子是不是「那種」案子。我用僅存的一點理智提醒自己，這件事不管案情如何，都與我無關。「很好，」我說：「那你們到底發現什麼？除了她念三一學院和用假名四處闖蕩之外，還有什麼？」
「伯恩說死者是本地人，」山姆說：「住在山楂林屋，離這裡八百公尺左右，和幾名學生一起，他只知道這些。我還沒和小屋的人談過，因為……」他比了比法蘭克。
「因為我拜託他等一等，」法蘭克沉著地說：「我有個小計畫，想在調查正式展開之前由你們兩個先執行，」他眉毛一挑，比著門外的兩名員警：「也許我們應該出去轉一轉再回來。」
「有道理。」我說。女孩的屍體讓小屋裡的空氣變得很怪，嘶嘶作響，有如電視切到靜音時的低鳴，很難專心思考。
我一離開小屋，心裡只剩下單純而強烈的熊熊怒火。那是我的臉龐、我的名字。感覺就像某天傍晚回到家中，發現一個女的正在你的廚房裡優閒地煮飯，身上是你最舒服的牛仔褲，邊聽邊哼你最喜歡的音樂。我氣得呼吸困難，想起學生證上的相片，只想一拳將自己的微笑從那女孩的臉上捶走。我們在坡頂追上法蘭克，我說：「這一趟真好玩，我可以回去值勤了嗎？」
「看來家暴組一定比我想得有趣多了，」法蘭克裝出詫異的樣子說：「既然妳這麼趕，我們就不留妳了。墨鏡。」
我將墨鏡物歸原主。「除非這女孩是家暴受害人，但我完全看不出來，否則和我一點屁蛋關係也沒有。你們大老遠把我拖來這裡，到底是為什麼？」
「嘿，因為我們很想妳啊，寶貝。所以隨便找個理由，」法蘭克對我咧嘴微笑，我狠狠回瞪他一眼。「還有妳真的覺得她和妳一點屁蛋關係都沒有？話別說得太早，等我們開始查證她的身分，看妳的親朋好友會不會大驚失色，全都打電話來說死掉的那個人是妳。」
我的怒氣頓時消失，只在胃裡殘留難堪的空虛。法蘭克這混帳小子，他說得沒錯。只要女孩的相片出現在報上，呼籲民眾指認，所有認為我是蕾西、她是蕾西和我是我的人都會想知道死者是誰，還有如果我們都不是蕾西，那又是誰？
屆時「誰是誰」的問題肯定就像鏡子屋裡的倒影，沒完沒了。說出來各位可能不信，但我直到那一刻才恍然明白：事情絕不可能這麼簡單，光靠一句「我不認識她，也不想認識，謝謝兩位浪費我一早上的時間，咱們改天見」就能解決。
「山姆，」我說：「這件事你可不可以先壓個一、兩天，不要讓女孩的相片上報？讓我有時間通知一些人。」我完全不曉得該如何開口：是這樣的，路易莎姑姑，我們發現一名女孩死了，她……
「真巧，」法蘭克說：「沒想到妳會這麼說，因為我也是這麼打算的。」田地角落凌亂地堆了幾塊爬滿青苔的礫岩，法蘭克朝後一跳坐上岩石，一隻腳前後搖晃。
法蘭克目光炯炯，我見過這樣的眼神。只要這傢伙眼睛一亮，就表示他又準備說出什麼驚人之語，而且還會故意輕描淡寫。「怎樣，法蘭克？」我說。
「我說，」法蘭克舒舒服服地靠著岩石，雙手枕在頭下，開口說道：「這不是千載難逢的機會嗎？浪費實在太可惜了。」
「那還用說？拜託，當然是，」法蘭克嘴角又浮現大膽的微笑。「我們難得有機會，」他語氣不疾不徐：「可以從命案『裡頭』辦案，有機會派出經驗豐富的臥底警官走進被害人的生命。」
我和山姆盯著他看。
「你們有想過會發生這種事嗎？真是帥呆了，凱西，簡直太完美了。」
「完美個頭啦！」我說：「你到底想幹嘛，老法？」
法蘭克兩手一攤，彷彿事情再明顯不過。「聽著，妳之前當過蕾西，對吧？妳現在可以再當一次，妳可以──不是，等一下，妳先聽我說完──假裝她沒有死，只是受傷，對吧？妳可以直接走進她的生活，替她活下去……」
