末世之城

In the country of last things

  • 作者:保羅.奧斯特
  • 譯者:韓良憶
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2009/12/07

  • 定價:250元
  • 優惠價:79198
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2610-6
  • 系列:CHOICE系列
  • 規格:平裝/224頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:美國文學
好書分享:
內容試閱
當你步行過街時,她繼續寫道,一定要記住,一次只能踏出一步,不然的話,鐵定會失足跌倒。你隨時得睜大眼睛,往上看、往下看、往前看、往後看,留意其他人的身體,防範不可預知之事。不小心撞到別人可是會要了你的命,兩人互撞後,隨即對彼此拳打腳踢,再不然就是兩人摔倒在地,不再努力設法站起來。遲早會有一刻,你再也不想站起來。要知道,肉體是會疼痛的,這種痛無藥可治,在此地,肉體疼痛之劇烈,更甚其他地方。

碎石子特別刁鑽,你務須學會應付看不見的犁溝、突然出現的石堆和淺車轍,否則很有可能會絆倒受傷。還有攔路收費的路霸,最惡劣的就是這些,你務必保持機警靈活,避而遠之。不管何處,每當有房子倒塌或開始回收垃圾時,便能見到一堆堆巨大的路障擋在路中央,阻擋所有交通。這些人只要手邊有材料,就會開始搭蓋路障,然後手裡拿著棍棒、步槍或磚塊坐在路障頂端,就地等待過往路人。他們控制了這條街道,你如果想通行,就得乖乖按照看守者提出的任何要求,有時繳錢、有時給食物,有時則以身體相抵。挨揍是常有的事,三不五時還會聽說有人遭到殺害。

新的路障搭起,舊的路障消失,你永遠無從知曉可以走哪條路,又得避開哪一條。這城市一點一滴奪走你對事情的把握,這裡根本不可能有任何固定的路徑,你絕對不能抱持「非得擁有某件事物不可」的想法,這樣才能活得下去。你必須能在未獲預警的情況下隨機應變,放棄進行到一半的事務,徹底改變。到頭來,沒有一件事情不是這樣,因此你務必學會解讀種種跡象,眼力不行的時候,鼻子有時可以代勞,我的嗅覺因而變得敏銳異常。不過這也帶來副作用,當惡臭的氣味侵襲我的身體時,我會突然反胃、暈眩、恐懼;但在我行經街角時,嗅覺保護了我,而街角可說是最危險的地方。路障帶有一種你漸漸學會辨識的特殊臭味,大老遠就聞得到。一堆堆路障是由石頭、水泥塊和木頭堆積而成,其中也夾雜了垃圾和灰泥碎片,垃圾經太陽一曬,製造出比他處濃烈的臭氣;灰泥片經雨水一打,先是浮凸出水泡,然後溶化,這也會散發獨特的氣味。路障忽乾忽濕,兩種氣味混雜在一起,彼此影響,因而臭氣沖天。重要的是,不可以習慣聞這股臭味,要是習慣了,那可是死路一條。即便你已經歷過一百遍,在接觸到任何事物時,仍然務須將之視為全然陌生。不管是第幾次,都一定要當成第一次。我明白,這幾乎是不可能的,但它卻是絕對的法則。

1 2 3 4 5
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw