愛猶瑪卡名單【向達倫城市三部曲(1)】

Procession of the Dead

  • 作者:向達倫
  • 譯者:黃意然
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2010/06/25

  • 定價:280元
  • 優惠價:79221
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2670-0
  • 系列:CHOICE系列
  • 規格:平裝/336頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:奇幻文學
好書分享:
內容試閱
我開始犯罪,彷彿天生就是吃這行飯的。我有天賦,學得飛快,完全憑本能行動。我留心提歐說的話,記得他說的每件事。他教我如何應付員工、客戶(我們從來不說是受害者,總說他們是顧客或客戶),以及競爭的幫派。如何平衡帳冊,利用合法的掩護來輸送利益,避開法律力量無窮無盡的麻煩。

這城市是個四處蔓生、層次繁多的怪獸,在未受訓練的人眼中呈現無政府狀態,但如果你靠近一點仔細察看,會發現其實它是井然有序的。財富集中在北邊,多數有錢人(無論他們資金的來源合法與否)居住在那裡。那裡沒有階級歧視,只要你夠有錢就能受到歡迎。街道一塵不染,街燈總是正常運作,車輛確實遵守速限。那邊沒有毒販、皮條客,也沒有阻街的妓女。沒人會去打擾北邊待在家裡的好人,就連闖空門的都很少,因為得到的收穫遠遠比不上嚴重的後果。

黑人統治了東邊和東南邊。他們沒有遭到完全隔離,但大眾還是會盡量隔開他們。這座城市有醜惡的種族歧視歷史。八○年代初期爆發大規模的暴動,造成許多人死亡和財物損毀,其破壞程度通常只有地震才能達到。從那以後,事情平息下來,膚色不再是致命問題。如果說種族問題是一隻蜜蜂,那麼「較好的學校、工作機會的增加和住宅區的改善」已拔除了這隻蜜蜂的刺,但多年的壓迫和憎恨無法如大家所願,輕易洗刷乾淨。有些事情改變得很慢。

城市的中心是商業區,聚集了銀行、辦公高樓,以及價格過於昂貴的餐廳。龐大的建築多半在過去五十年間興建完成,一棟棟著重機能,冷冷冰冰的。

東北邊、南邊、西南邊和西邊是郊區。較為富裕的通勤者傾向居住在西南邊,較窮的則住東邊那塊區域。西北邊部分區域住著季節性的農場工人,但大多數仍是未開發的領域,有許多空曠的原野和公園。幾所大學安置在那裡,另外還有遊樂園和幾個大型的運動場。

工廠和倉庫沿河岸聳立著,許多都已老舊、破爛不堪。這座城市是在船隻與權力同義的過去時代興建的。較為老舊的工廠已被改造、重建成中產階級的住宅區,但這過程進行得很緩慢,並隨經濟情況的下滑而受到動搖。

其他區域(就是幫派的勢力範圍)比較難劃分清楚。東區是黑人幫派的地盤,數目多不可數,大多是小規模的,且存活的時間不長。有幾名領頭的曾努力過幾年,想將較小的幫派勢力組織、統一起來,但紅衣主教迅速排除了這樣的威脅。他寧可讓黑人幫派繼續分裂,相互衝突不斷。

雖然我的角色主要是觀察員,但卻不得不牽涉其中。你要在這圈子裡走動,有時就必須挫傷你的拳頭。搏鬥往往在出乎意料之外的情況下發生,而我必須堅守陣地,應付這個局面。有毒癮的人最糟糕。一切可能正順利進行,你有貨,他們有錢。但如果你在談笑間準備成交,他們卻突然抽出一把刀或一條鎖鍊,那事情就吹了。

我有能力保護自己。跟著提歐的那段時間,我從沒受過嚴重的打擊。我保持健康、適當飲食、每天晚上在家鍛鍊身體。我的反射動作迅速,眼睛的反應更快。我被狠狠揍過幾下,但大多挨在腹部,他們沒在那兒留下任何特殊記號。我的臉仍舊和我來的那天一樣,鼻子挺直,耳朵完好。我總有一天會被擊中,每個人都會,但到目前為止我輕鬆地逃過了。

重大的呼喚在某個星期二到來了。我到這座城市後,大概已過了將近六個月。當尼爾‧韋恩與我們聯絡時,我們知道自己走對路了。他要我們處理一批毒品。貨物進城方式他安排好了,但數量太多,他無法自己發送。

當我們下了租來的豪華大轎車,我們和三名手下一起走進廢棄的倉庫。韋恩正耐心地站在他自己的車旁,臉上帶著笑容。突然間,提歐邁開大步、展開雙臂,他用低沉的嗓音說:「尼爾!託耶穌的福,見到你真是太好了!有多久沒──」

突然間,子彈撕裂他的胸膛,彷彿那是個紙袋。他的手臂揮舞著,血液四處飛濺。槍火繼續射擊,即使他死亡的事實已變得很明顯。接著,幾顆子彈將它抹去,表情、臉孔,還有一切。

跟我一起的有兩位冷靜且專業地展開了行動。他們邊移動一邊伸手去掏槍套裡的槍。另一位跪倒在地、哭著求饒。他們全都死了,被一陣槍林彈雨擊中。僅僅五秒鐘之後,我就站在一池血泊中,四具屍體在夜晚冰涼的空氣裡開始散發熱氣。槍彈的回音逐漸消逝,四方牆壁飢餓地吞噬著聲音。

我愣住了。幾秒鐘前我還在前往名望與財富的路上,如今卻即將成為屍體。我凝視著軟綿綿、毫無生命的舅舅,心想我們到底是哪裡做錯了。

一個魁梧的男人從陰影走出,臉孔像花崗石般的冷酷無情。他簡單朝韋恩點個頭,在我面前停下來。他從頭到腳審視了我一遍。「你就是卡帕克‧雷米?」他問道。

我盯著他看,嘴巴大開,動作大約落後了半個光年。我一定是在作夢。下一分鐘就會醒過來,然後──他用力掌摑我的臉。

另一個男人則邊大笑邊仔細打量我,還吐了口口水在我腳上,將帽子的一角往上翻起。「塔索,這不是卡帕克。」他說。「這只是個膿包。我們把他宰了分一分吧。我還有約會呢。」他舉起他的槍,槍口對準我的下巴下面一公分處。「可以由我來作東嗎?」

「我……我是卡帕克‧雷米。」我氣喘吁吁地說。

塔索冷笑地說:「紅衣主教要見的就是這小伙子,誰也不准動他!」

然後我就被帶往一棟宏偉的建築,這棟建築古舊,充斥符合建築美學的弧線和角度,是精心設計的婊子,也是建造出來的噩夢,這正是紅衣主教的權力中心。

我們搭電梯上到十五樓之後,一扇門打開了,我深吸一口氣,走進龍的巢穴……
1 2 3 4 5
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw