神秘回聲

Faithful Place

  • 作者:塔娜.法蘭琪
  • 譯者:穆卓芸
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2010/06/25

  • 定價:320元
  • 優惠價:79253
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2682-3
  • 系列:CHOICE系列
  • 規格:平裝/480頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:英國文學
好書分享:
內容試閱
不熟悉位置的人,是找不到忠誠之地的。自由區自生自滅了幾個世紀,完全不曾得到都市計畫者的庇蔭,而忠誠之地是條擁擠的死巷,卡在這一區正中央,有如迷宮中的錯誤小徑。這裡離三一學院和葛拉夫頓街的時髦店面步行只要十分鐘,但我小時候,我們從來不去三一學院,三一學院的人也不會來這裡。這一帶並不危險,真的,只是很分散,住的都是工人、泥水匠、無業遊民,再來就是那些走狗運的,在健力士啤酒廠上班,有健保,還能上夜校。這裡之所以叫這個名字,是因為幾百年前的居民開始自訂規矩,自行其是。我家那條路的規矩是:就算一文不名,只要上酒吧就得喝酒;同伴和人動粗,一見血光就要帶開,免得有人丟臉;海洛因要留在公寓和大家分享;即便你是信奉無政府主義的搖滾龐克族,週日也要望彌撒;還有,無論如何都不能對人大吼大叫。

我將車子停在幾分鐘路程外的地方,徒步過去。沒理由讓家人知道我開什麼車,後座還有兒童安全椅。自由區夜晚的空氣依然如故,溫暖騷動,洋芋片包裝袋和公車票根隨風旋轉,酒館湧出粗魯的喧騰。街頭混混在運動服外頭加上晶亮的首飾,宣告自己新潮得很。其中兩個瞅了我一眼,開始朝我晃來,但被我鯊魚似的齜牙一笑,就立刻改變主意。

忠誠之地有兩排各八間房子,紅磚建築,門口有台階讓人拾級而上。八○年代,這裡每棟房子都住了三、四戶,甚至更多。從參加過一次大戰,逢人就秀伊頗刺青的瘋子強尼‧馬龍,到不算妓女,但不曉得靠什麼將所有小孩拉拔大的莎莉‧荷恩,什麼人都有。領失業救濟的人可以住地下室,罹患維他命D缺乏。有工作的起碼能住一樓,住了幾代之後就算資深住戶,可以獲得頂樓的房間,沒有人走在你上頭。

照理說,回家應該會覺得故鄉變小才對,但我家那條路感覺卻像精神分裂似的,其中兩、三棟房子稍微精心打扮了一番,像是換上雙層玻璃和有趣的仿古粉彩漆等等,不過多數還是原封不動。從外表看,十六號彷彿已經走到生命的盡頭,屋頂殘破不堪,前門台階堆著磚塊和一台廢棄的手推車,而且這二十年來應該有人放火燒過門。八號一樓有一扇窗亮著,燈光昏黃柔和,卻危險到了極點。
1 2 3 4 5
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw